Using Russian: A Guide to Contemporary Usage
Cambridge University Press, jul. 14, 2005
Using Russian is a guide to Russian usage for those who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English speakers, and focuses on questions of style and register which are all too often ignored. Clear, readable and easy to consult, it will prove invaluable to students seeking to improve their fluency and confidence in Russian. This second edition has been substantially revised and expanded to incorporate fresh material and up-to-date information. Many of the original chapters have been rewritten and one brand new chapter has been added, providing a clear picture of Russian usage in the 21st century.
Comentarios de usuarios - Escribir una reseña
No hemos encontrado ninguna reseña en los lugares habituales.
Passages illustrating register
Problems of translation from English into Russian
Vocabulary and idiom
Language and everyday life
accusative action active participles adjectival adjectives apyr CBeT ce6e colloquial conjunctions context coordinating conjunctions dative declension derived dialects diminutive direct object e.g. Oh English English-speakers example expressions foreign formal genitive genitive plural gerunds hto-h hushing consonants hypocoristic imperfective impf indicating infinitive instr intrans khho Kord-H letter linguistic loanwords masculine nouns meaning Moscow nom/acc nominative Note nouns denoting one's particle past passive participles past tense patronymic perfective aspect perfective verbs pers pi pers sg phrases plural forms political prefix prep preposition pronoun reflexive verbs rendered root Russian Federation Russian language Russian words sentence sg Pi short form singular form Soviet speaker speech standard language stem stress student suffix syllable Te6e transitive verb translated usage verbal vocabulary vowel
Expertise and Explicitation in the Translation Process
Birgitta Englund Dimitrova
Vista previa restringida - 2005
Todos los resultados de la Búsqueda de libros »