Using Russian: A Guide to Contemporary UsageCambridge University Press, 14 jul 2005 Using Russian is a guide to Russian usage for those who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English speakers, and focuses on questions of style and register which are all too often ignored. Clear, readable and easy to consult, it will prove invaluable to students seeking to improve their fluency and confidence in Russian. This second edition has been substantially revised and expanded to incorporate fresh material and up-to-date information. Many of the original chapters have been rewritten and one brand new chapter has been added, providing a clear picture of Russian usage in the 21st century. |
Dentro del libro
Página xxxii
... personal address ; now defunct in Russian , except in relics such as ьóже and гóсподи and in certain colloquial forms ... singular ) ; жëн ( gen pl ; nom sg женá , wife ) ; мECT ( gen pl ; nom sg мécтo , place ) . List of abbreviations ...
... personal address ; now defunct in Russian , except in relics such as ьóже and гóсподи and in certain colloquial forms ... singular ) ; жëн ( gen pl ; nom sg женá , wife ) ; мECT ( gen pl ; nom sg мécтo , place ) . List of abbreviations ...
Página 11
... person ) ; -ëжка ( зубрëжка , cramming , i.e. study ) ; -ень ( баловень ... person ) ; -ун ( болтун , chatterbox ) ; -уха ( толстуха , fat woman ) ; -ыш ... sg in -ý ( в отпуCкý instead of в Óтпуске , on leave ; 9.1.5 ) ; nom pl in ...
... person ) ; -ëжка ( зубрëжка , cramming , i.e. study ) ; -ень ( баловень ... person ) ; -ун ( болтун , chatterbox ) ; -уха ( толстуха , fat woman ) ; -ыш ... sg in -ý ( в отпуCкý instead of в Óтпуске , on leave ; 9.1.5 ) ; nom pl in ...
Página 17
... personal and subjective . It makes use of the resources that the language ... sg чат ) . Netspeak , as the language of the internet may be called in ... sg сaйт ) that are of particular use for students of Russian are indicated in the ...
... personal and subjective . It makes use of the resources that the language ... sg чат ) . Netspeak , as the language of the internet may be called in ... sg сaйт ) that are of particular use for students of Russian are indicated in the ...
Página 18
... personal computers is now widespread in Russia among young people , especially in the cities , it may be that Russian ... sg ник ) by participants , unconventional punctuation , and use of symbols ( smileys ( смáйлики ; яg смáйлик ) ог ...
... personal computers is now widespread in Russia among young people , especially in the cities , it may be that Russian ... sg ник ) by participants , unconventional punctuation , and use of symbols ( smileys ( смáйлики ; яg смáйлик ) ог ...
Página 78
Ha alcanzado el límite de visualización de este libro.
Ha alcanzado el límite de visualización de este libro.
Índice
Passages illustrating register | 32 |
Problems of translation from English into Russian | 98 |
Vocabulary and idiom | 163 |
Language and everyday life | 203 |
Verbal etiquette | 228 |
Wordformation | 252 |
Inflection | 288 |
Prepositions | 333 |
Syntax | 377 |
Stress | 433 |
Index of Russian words phrases and affixes | 455 |
General index | 487 |
Otras ediciones - Ver todo
Using Russian: A Guide to Contemporary Usage Derek Offord No hay ninguna vista previa disponible - 1996 |
Using Russian: A Guide to Contemporary Usage Derek Offord No hay ninguna vista previa disponible - 1996 |
Pasajes populares
Página 391 - an adjective and must agree in gender and number with the noun or pronoun to which it refers, its
Página 221 - Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru United States of America Uruguay Venezuela
Página 315 - in the second and third persons singular and the first and second persons plural
Página 64 - He stood, filled with lofty thoughts, and gazed into the distance. Before him the river sped on its wide course; a humble, lonely
Página xvi - the eight years that have elapsed since the publication of the first edition.
Página xiii - is aimed at the advanced learner who has studied the basic grammar of the language and is now striving for a more comprehensive and sophisticated knowledge.
Página 445 - on the ending in the first person singular but on the stem in
Página xxxii - indicating whether the action or state denoted by the verb is viewed as
Página 51 - additionally in the state languages of the republics and the native languages of the peoples of the Russian Federation. This provision shall not
Referencias a este libro
Expertise and Explicitation in the Translation Process Birgitta Englund Dimitrova Vista previa restringida - 2005 |
In and Out of English: For Better, for Worse? Gunilla M. Anderman,Margaret Rogers No hay ninguna vista previa disponible - 2005 |