The Reception of D. H. Lawrence in EuropeDieter Mehl, Christa Jansohn A&C Black, 2007 M03 5 - 367 páginas The intellectual scope and cultural impact of British and Irish writers in Europe cannot be assessed without reference to their 'European' fortunes. This collection of essays, prepared by an international team of scholars, critics and translators, record how D.H. Lawrence's work has been received, translated and interpreted in most European countries with remarkable, though greatly varying, success. Among the topics discussed in this volume are questions arising from the personal and frequently controversial nature of much of Lawrence's writings and the various ways in which translators from across Europe coped with the specific problems that the often regional, but at the same time, cosmopolitan Lawrencean texts pose. |
Contenido
D H Lawrence in Europe | 1 |
The Reception of Lawrences Englishness in an International Perspective | 14 |
2 The Reception of D H Lawrence in the GermanSpeaking Countries 19221945 | 23 |
3 The Reception of D H Lawrence in the GermanSpeaking Countries after 1945 | 53 |
4 The Fortunes of D H Lawrence in Italy | 79 |
The Story | 92 |
A Literary Giant with Feet of Clay | 107 |
Poetry Prose and Prohibition in Spain 19201980 | 138 |
An EightyYear Appropriation | 187 |
The Czech Reception of D H Lawrence | 198 |
12 The Reception of D H Lawrence in Bulgaria | 213 |
13 D H Lawrences Reception in Poland | 222 |
The Reception of D H Lawrence in Sweden | 232 |
The Reception of D H Lawrence in Norway | 244 |
16 The Reception of D H Lawrence in Denmark | 255 |
Bibliography | 265 |
D H Lawrence in Portugal after Seventy Years | 158 |
Translations and Critical Studies of His Work | 173 |
Otras ediciones - Ver todas
The Reception of D. H. Lawrence in Europe Dieter Mehl,Christa Jansohn Sin vista previa disponible - 2014 |
Términos y frases comunes
academic appeared artistic Barcelona Blöcker British Bulgarian Catalan chapter contemporary cultural Czech D. H. Lawrence Date Translations Criticism David Herbert Lawrence early edition Elio Vittorini England English essay European fiction France French Frieda German translation Horse-Dealer’s Daughter incl Insel-Verlag Italian Italy Jansohn Joyce L’Amant Lady Chatterley Lady Chatterley’s Lover language Lawrence’s Lawrence’s novels Lawrence’s reception Lawrence’s writings Lawrencean letters Lisbon literary literature Maria Mehl Milan modern modernist Mondadori MWLI Norwegian novelist Obscenity Odour of Chrysanthemums ofthe original Paris period poems poet poetry political Pornography Portugal Portuguese publication published readers reception of Lawrence reissued reprinted Roman Russian Sea and Sardinia Selected sexual short stories Spanish Süddeutsche Zeitung Süskind Sweden Swedish T. S. Eliot trans translation of Lawrence’s translation of LCL volume Women in Love Woolf writer wrote WWRA Zeitung