La tierra del faisán y del venadoContreras y Sanz, 1922 - 247 páginas José Emilio Pacheco en el año 2011 escribe un articulo sobre Antonio Mediz Bolio, rescatamos lo que habla de "La Tierra del Faisán y del Venado": La tierra del faisán y del venado apareció en 1922, el año central de la vanguardia, y probablemente fue escrito en parte cuando Mediz Bolio era secretario de la legación mexicana en Madrid. Allí coincidió con Reyes y Valle Arizpe. El joven Reyes había hecho cinco años antes un hermoso ejercicio intertextual, Visión de Anáhuac, lograda tentativamente de "recordar con ayuda de la imaginación" la Tenochtitlan que apareció ante los ojos de los conquistadores. Las únicas fuentes posibles para Reyes fueron Cortés y Bernal que le heredaron no solo sus frases sino también su punto de vista. En ese momento Reyes no podía darse cuenta de que su Anáhuac, aunque con la más generosa y patriótica de las voluntades, estaba contemplado desde el Escorial. El Monterrey del general Reyes, la fundidora y la cervecería era una meritocracia en que las nanas no le enseñaban su idioma a los hijos del amo como en la sociedad señorial yucateca. En 1920, antes de que se sintieran los efectos de la educación vasconcelista, únicamente un escritor yucateco, bilingüe desde sus primeros años, podía tener al mismo tiempo una visión no interna pero sí muy próxima del mundo indígena y un dominio de todo el instrumental literario (es decir, europeo) de su tiempo. En aquellos años un joven párroco de San Juan Teotihuacan aprendía de sus feligreses el náhuatl: para traducir la poesía azteca el padre Garibay ya no iba a necesitar ayuda, como otro precursor señorial: José Joaquín Pesado. Mediz Bolio no contaba con ninguna red protectora de prestigios. Los europeos no habían dicho aún que esas piedras talladas vistas por los crueles amos blancos del país como "ídolos" y "monotes" eran obras maestras en el arte de todas las tierras y todos los tiempos. La sociedad de castas que le permitió a Mediz Bolio aprender natural e involuntariamente el idioma maya y el gran sismo revolucionario se combinaron con su talento y su generosidad para producir La tierra del faisán y del venado. |
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
agua aire alegre alto amor antiguos árbol arriba Baila bajó beber blanca bueno buscar calles cambiaron camino campo Canek canta cielo ciudad ciudades color conocimiento corazón corre cuerpo decir delante despierta días dice dijo dulce Enano enseñó entonces eran escondida escrito espera espíritu estaba están estrellas flor frente fuego grande grandes grita habla hijos hizo hora hubo indio Itzá lejos levantaron LIBRO llama llegó llena lleva llorar lluvia luego luna malo Mayab medio mira monte muerte mujer mujeres mundo NAAN nacido nadie negra noche nombre nuevo oído ojos olor oscuridad padres pájaros palabras paloma parece pasó pequeña piedras poder pone princesa Sac-Nicté príncipe puerta puso quedó quiere roja sabe saben salió sangre santas sentido siete silencio sombra suceder templo tenía tierra todavía Uxmal veces venado verdad viene viento vino vió vive volando volvió