Imágenes de páginas
PDF
EPUB

AMENDMENTS OF ADMIRALTY RULES.*

It is ordered that the Rules of Practice for the Courts of the United States in Admiralty and Maritime Jurisdiction be, and they hereby are, revised, effective September 1, 1939, by substituting for present Rules 31 and 32 five new Rules numbered 31, 32, 32A, 32B, and 32C, and by adding two new Rules numbered 46A and 46B, as follows:

31.

INTERROGATORIES TO PARTIES.

Any party may serve upon any adverse party written interrogatories to be answered by the party served or, if the party served is a public or private corporation or a partnership or association, by any officer thereof competent to testify in its behalf. The interrogatories shall be answered separately and fully in writing under oath. The answers shall be signed by the person making them; and the party upon whom the interrogatories have been served shall serve a copy of the answers on the party submitting the interrogatories within 15 days after the delivery of the interrogatories, unless the court, on motion and notice and for good cause shown, enlarges or shortens the time. Objections to any interrogatories may be presented to the court within 10 days after service thereof, with notice as in case of a motion; and answers shall be deferred until the objections are determined, which shall be at as early a time as is practicable. No party may, without leave of court, serve more than one set of interrogatories to be answered by the same party.

32.

DISCOVERY AND PRODUCTION OF DOCUMENTS AND THINGS FOR INSPECTION, COPYING, OR PHOTOGRAPHING.

Upon motion of any party showing good cause therefor and upon notice to all other parties, the court in which

*Admiralty Rules, 254 U. S. Appendix. Earlier amendments, 281 U. S. 773; 286 U. S. 572.

an action is pending may (1) order any party to produce and permit the inspection and copying or photographing, by or on behalf of the moving party, of any designated documents, papers, books, accounts, letters, photographs, objects, or tangible things, not privileged, which constitute or contain evidence material to any matter involved in the action and which are in his possession, custody, or control; or (2) order any party to permit entry upon designated land or other property in his possession or control for the purpose of inspecting, measuring, surveying, or photographing the property or any designated relevant object or operation thereon. The order shall specify the time, place, and manner of making the inspection and taking the copies and photographs and may prescribe such terms and conditions as are just.

32A.

PHYSICAL AND MENTAL EXAMINATION OF PERSONS.

(a) ORDER FOR EXAMINATION. In an action in which the mental or physical condition of a party is in controversy, the court in which the action is pending may order him to submit to a physical or mental examination by a physician. The order may be made only on motion for good cause shown and upon notice to the party to be examined and to all other parties and shall specify the time, place, manner, conditions, and scope of the examination and the person or persons by whom it is to be made. (b) REPORT OF FINDINGS.

(1) If requested by the person examined, the party causing the examination to be made shall deliver to him a copy of a detailed written report of the examining physician setting out his findings and conclusions. After such request and delivery the party causing the examination to be made shall be entitled upon request to receive from the party examined a like report of any examination, previously or thereafter made, of the same mental or physical

condition. If the party examined refuses to deliver such report the court on motion and notice may make an order requiring delivery on such terms as are just, and if a physician fails or refuses to make such a report the court may exclude his testimony if offered at the trial.

(2) By requesting and obtaining a report of the examination so ordered or by taking the deposition of the examiner, the party examined waives any privilege he may have in that action or any other involving the same controversy, regarding the testimony of every other person who has examined or may thereafter examine him in respect of the same mental or physical condition.

32B.

ADMISSION OF FACTS AND OF GENUINENESS OF DOCUMENTS.

(a) REQUEST FOR ADMISSION. At any time after the pleadings are closed, a party may serve upon any other party a written request for the admission by the latter of the genuineness of any relevant documents described in and exhibited with the request or of the truth of any relevant matters of fact set forth therein. Copies of the documents shall be delivered with the request unless copies have already been furnished. Each of the matters of which an admission is requested shall be deemed admitted unless, within a period designated in the request, not less than 10 days after service thereof or within `such further time as the court may allow on motion and notice, the party to whom the request is directed serves upon the party requesting the admission a sworn statement either denying specifically the matters of which an admission is requested or setting forth in detail the reasons why he cannot truthfully either admit or deny those matters.

(b) EFFECT OF ADMISSION. Any admission made by a party pursuant to such request is for the purpose of

the pending action only and neither constitutes an admission by him for any other purpose nor may be used against him in any other proceeding.

32C.

REFUSAL TO MAKE DISCOVERY: CONSEQUENCES.

(a) REFUSAL TO ANSWER. If a party or other deponent refuses to answer any question propounded upon oral examination, the examination shall be completed on other matters or adjourned, as the proponent of the question may prefer. Thereafter, on reasonable notice to all persons affected thereby, he may apply to the court in the district where the deposition is taken for an order compelling an answer. Upon the refusal of a deponent to answer any interrogatory submitted under any provision of law, or upon the refusal of a party to answer any interrogatory submitted under Rule 31, the proponent of the interrogatory may on like notice make like application for such an order. If the motion is granted and if the court finds that the refusal was without substantial justification the court shall require the refusing party or deponent and the party or attorney advising the refusal or either of them to pay to the examining party the amount of the reasonable expenses incurred in obtaining the order, including reasonable attorney's fees. If the motion is denied and if the court finds that the motion was made without substantial justification, the court shall require the examining party or the attorney advising the motion or both of them to pay to the refusing party or witness the amount of the reasonable expenses incurred in opposing the motion, including reasonable attorney's fees. (b) FAILURE TO COMPLY WITH ORDER.

(1) Contempt. If a party or other witness refuses to be sworn or refuses to answer any question after being directed to do so by the court in the district in which the deposition is being taken, the refusal may be considered a contempt of that court.

(2) Other Consequences. If any party or an officer or managing agent of a party refuses to obey an order made under subdivision (a) of this rule requiring him to answer designated questions, or an order made under Rule 32 to produce any document or other thing for inspection, copying, or photographing or to permit it to be done, or to permit entry upon land or other property, or an order made under Rule 32A requiring him to submit to a physical or mental examination, the court may make such orders in regard to the refusal as are just, and among others the following:

(i) An order that the matters regarding which the questions were asked, or the character or description of the thing or land, or the contents of the paper, or the physical or mental condition of the party, or any other designated facts shall be taken to be established for the purposes of the action in accordance with the claim of the party obtaining the order;

(ii) An order refusing to allow the disobedient party to support or oppose designated claims or defenses, or prohibiting him from introducing in evidence designated documents or things or items of testimony, or from introducing evidence of physical or mental condition;

(iii) An order striking out pleadings or parts thereof, or staying further proceedings until the order is obeyed, or dismissing the action or proceeding or any part thereof, or rendering a judgment by default against the disobedient party;

(iv) In lieu of any of the foregoing orders or in addition thereto, an order directing the arrest of any party or agent of a party for disobeying any of such orders except an order to submit to a physical or mental examination.

(c) EXPENSES ON REFUSAL TO ADMIT. If a party, after being served with a request under Rule 32B to admit the

161299-39-42

« AnteriorContinuar »