SophoclesG. Allen, 1902 - 215 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 28
Página xvii
... brings our author down into refreshing con- tact with earth . Aeschylum laudo , Euripidem lego , said an English scholar of the eighteenth century . Aeschylus is impersonal in a sense ; but I distinguish : Aeschylus is impersonal ...
... brings our author down into refreshing con- tact with earth . Aeschylum laudo , Euripidem lego , said an English scholar of the eighteenth century . Aeschylus is impersonal in a sense ; but I distinguish : Aeschylus is impersonal ...
Página lxxii
... bring out certain conceptions which seemed significant for the reconstruction of his personality . The outline of his thought only : for the language in which thought incarnates itself makes the very colour of the thought . We have ...
... bring out certain conceptions which seemed significant for the reconstruction of his personality . The outline of his thought only : for the language in which thought incarnates itself makes the very colour of the thought . We have ...
Página 3
... brings you there Is known , no secret : oh , I'm well aware You suffer all , and suffering as you do , I suffer more than any one of you . Your anguish comes on one sole self apart , ( 10 ) On each but not on other ; while my heart ...
... brings you there Is known , no secret : oh , I'm well aware You suffer all , and suffering as you do , I suffer more than any one of you . Your anguish comes on one sole self apart , ( 10 ) On each but not on other ; while my heart ...
Página 4
... bring us from the God this day ? Enter CREON in garb of pilgrimage , wearing a wreath of bay leaves . Cre . Good news . ( 12 ) I tell you dark may yet be bright Tho ' ne'er so dark , if all come out aright . Ed . But what's the text ...
... bring us from the God this day ? Enter CREON in garb of pilgrimage , wearing a wreath of bay leaves . Cre . Good news . ( 12 ) I tell you dark may yet be bright Tho ' ne'er so dark , if all come out aright . Ed . But what's the text ...
Página 5
... inclined us To look to ourselves and leave such doubts behind us . Ed . No ! From the start , anew I'll bring to light ! Rightly did Phoebus , aye , and you were right To have regard for his behoof so dead . My KING CEDIPUS 5.
... inclined us To look to ourselves and leave such doubts behind us . Ed . No ! From the start , anew I'll bring to light ! Rightly did Phoebus , aye , and you were right To have regard for his behoof so dead . My KING CEDIPUS 5.
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
1st Counter-turn 1st Turn 2nd Counter-turn 2nd Turn 4th century B.C. 5th century Aegeus Aeschylus Ajax Antigone Apollo Athens Attic blind brother child CHORUS Colonos Creon curse daughter dead dear death diction Dionysus dipus divine doom Edipus Edipus Coloneus Enter CREON Eteocles Euripides Exit eyes fate father fear gain God's Gods Greek grim Haemon hand hear heart honour ISMENE Jocasta kill King Laïos land living look Lord maids march measure Menoeceus mind mother murder ne'er Neoptolemus never pain Periclean Periclean Age Phoebus phrase play Plutarch poet Polybus Polyneices pray prove sake shame Shep sight Sire Sophocles speak style suppliant tale Teiresias tell Theban Thebes thee Theseus thing thou thought Tragedy twas What's word wretch Zeus ἂν γὰρ καὶ τὸ
Pasajes populares
Página v - If, because of the immense fame of the following Tragedy, I wished to acquaint myself with it, and could only do so by the help of a translator, I should require him to be literal at every cost save that of absolute violence to our language.
Página xviii - But be his My special thanks, whose even-balanced soul, From first youth tested up to extreme old age, Business could not make dull, nor passion wild ; Who saw life steadily, and saw it whole ; The mellow glory of the Attic stage, Singer of sweet Colonus, and its child.
Página v - I would be tolerant for once, — in the case of so immensely famous an original, — of even a clumsy attempt to furnish me with the very turn of each phrase in as Greek a fashion as English will bear...
Página lxvi - Being's floods, in Action's storm, I walk and work, above, beneath, Work and weave in endless motion ! Birth and Death, An infinite ocean ; A seizing and giving The fire of Living : 'Tis thus at the roaring Loom of Time I ply, And weave for God the Garment thou seest Him by.
Página lxxiii - ... be considerably operated upon, without presenting any image at all, by certain sounds adapted to that purpose; of which we have a sufficient proof in the acknowledged and powerful effects of instrumental music. In reality, a great clearness helps but little towards affecting the passions, as it is in some sort an enemy to all enthusiasms whatsoever.
Página 165 - And Love can splay Uprightest of virtue; Lead astray, Better to hurt you ! 'Tis he did the wrong, 'Tis he beguiled Father and son to feud so dire. Desire's too strong ! — Out of the eyelid Peeped of a lovely bride, Desire ! He with Law has a court, Sovran in might with her. Divine Aphrodite wreaks her sport; Who will be bold to fight with her?
Página 86 - Haunts o' the God where the berries are legion ! Never a wintry wind dishevels Bacchus' close, never hot sun forces These shy swards where he loves to lead the revels, Nymphs to nurse and to tend his courses.' But it may justly be said that this rendering, though close and in some ways good, is yet by no means what it certainly should be — great poetry. For, though the translator quotes ' the great Erasmus ' to show that 'antiquity played the fool in this sort of choruses in which eloquence is...
Página 165 - When Love disputes He carries his battles ! Love he loots The rich of their chattels ! By delicate cheeks On maiden's pillow Watches he all the night-time long ; His prey he seeks Over the billow, Pastoral haunts he preys among. Gods are deathless, and they Cannot elude his whim ; And oh ! amid us whose life's a day, Mad is the heart that broodeth him...