Imágenes de páginas
PDF
EPUB

v i rgil.

Virgil.

(Was von der römischen Poesie überhaupt gilt, daß fie, powohl in Ansehung des Stoffs als der Form, Nachahmung der griechischen war; das ist auch besonders bei der Schäfers poefie der Fall. Uus dem goldnen, Auguftischen Zeitalter der römischen Dichtkunft sind uns keine weitere Hirtengedicha te übrig, als die zehn Lklogen Virgil's, in welchen die Nachahmung Theokrit's überall fichtbar ift. Nur brachte er in seine Gemåhlde der Schäferwelt eine großere , feinem Zeitalter angemessenere, und oft vielleicht etwas zu weit vers folgte, Verfeinerung. Sehr lesenswürdig ift die Abhands lung de carmine bucolico vom Hrn. Hofrath beyne in seiner großern Ausgabe Virgil's, B.I. S. CXVII. Er theilt darin die Eklogen dieses Dichters in drei Stlassen: 1) In eigentli: dhe Schäfergedichte, welche unschuldige Sitten und ländliche Lebensart schildern; wohin Ekl. 3. 5. 4. 8. gehdren ; 2) in solche, welche das goldne Zeitalter, mit seinen Menschen, Ošttern und Helden, darstellen: XXI. 4. und 6. und 3) in andre, welche Vorfälle der damaligen Welt des Dichters in die Schäferielt versetzen; LEI. 1. 2.9. 10. Folgende Probe gehårt zu der ersten Art. Ucbrigans laßt fichs wohl schwerlich entscheis den, wer der Daphnis fein soll, dessen Tod in dieser Ekloge beklagt wird: ob der Daphnis den die Fabelgeschichte für einen Sohn Hierku’rs ausgiebt, der in Sicilien Schäfer soll gewesen sein, und den auch Theokrit in seinem ersten Idyll besingt; oder irgend ein edler Romer, dessen Tod hier dann allegorisch beklagt sei. Unter mancherlei Vermuthungen, welde diese leßtre Meinung veranlaßt hat, ist die, daß Ju: lius Cåsar zu verstehen sei, zwar die gewöhnlichfte, aber auch die unwahrscheinlichfte.)

[ocr errors][ocr errors]
[blocks in formation]

Man. Cur non, Mopse, boni quoniam convenimus

ambo,

Virgil.

Tu calamos inflare leves, ego dicere versus,

Hic corylis mixtas inter confedimus ulmos? MOP, Tu maior; tibi me eft aequum parere, Menal

ca:

Sive sub incertas Zephyris motantibus umbras,
Sive antro potius fuccedimus: afpice, ut an-

trum
Silvestris raris fparfit labrusca racemis.
MEN.Montibus in noftris folus tibi certet Amyntas.

mor. Quid fi idem certet Phoebum superare canen

do?

MEN. Incipe, Mopse, prior, fi quos aut Phyllidis

ignes,
Aut Alconis habes laudes, aut iurgia Codri.

Incipe ; pascentes fervabit Tityrus hoedos.
Mop. Imo haec, in viridi nuper quae cortice fagi

Carmina descripsi, et modulans alterna notavi.

Experiar: tu deinde iubeto certet Amyntas. MEN. Lenta falix quantum pallenti cedit olivae,

Puniceis humilis quantum faliunca rofetis:

Iudicio nostro tantum tibi cedit Amyntas.
Mop. Sed tu define plura, puer; successimus antro.

Extinctum Nymphae crudeli funere Daphnim
Flebant : vos coryli testes, et fumina Nym.

phis,
Cum, complexa sui corpus miferabile nati,
Atque Deos atque astra vocat crudelia mater.
Non ulli paftos illis egere diebus
Frigida, Daphni, boves ad flumina: ulla neque

amnem

Libavit quadrupes, nec graminis attigit her

bam.
Daphni, tuum Poenos etiam ingemuisse leones
Interitum, montesque feri filvaeque loquuntur.
Daphnis et Armenias curru subiungere tigres

Virgil.

Instituit: Daphnis thyasos inducere Bacchi,
Et foliis lentas. intexere mollibus hastas.
Vitis ut arboribus decori est, ut vitibus uvae,
Ut gregibus tauri, fegetes ut pinguibus arvis;
Tu decus omne tuis. Poftquam te fata tule-

runt,
Ipfa Pales agros, atque ipse reliquit Apollo.
Grandia faepe quibus mandavimus hordea sul-

cis,
Infelix loliun, et steriles dominantur avenae.
Pro molli viola, pro purpureo narcisso,
Carduus et fpinis surgit paliurus acutis.
Spargite humum foliis, inducite fontibus um-

bras,
Pastores: mandat fieri fibi talia Daphnis.
Et tumulum facite, et tumulo fuperaddite car.

[ocr errors]
[ocr errors]

men:

Daphnis ego in filvis hinc usque ad fidera no

tus:

Formosi pecoris custos, formosior ipse.

MEN. Tale tuum carmen nobis, divine poeta,
Quale fopor fessis in grămine, quale per ae-

ftum
Dulcis aquae saliente fitim restinguere tivo.
Nec calamis folum aequiparas, sed voce magia

ftrum
Fortunate puer, tu nunc eris alter ab illo.
Nos tamen haec quocumque modo tibi nostra

vicissim
Dicemus, Daphninque tuum tollemus ad

astra:
Daphnin ad astra feremus: amavit nos quoque

Daphnis.

MOB. An quicquam nobis tali fit munere maius?

Et puer ipfe fuit cantari dignus, et ifta

Iampridem Stimichon laudavit carmina nobis.
MEN. Candidus infuetum miratur limen Olympi,
Sub pedibusque videt nubes et fidera Daphnis.
X 3

Ergo

Virgil.

Ergo alacres filvas et cetera rura voluptas,
Panaque, pastoresque tenet, Dryadasque puel.

las.
Nec lupus infidias pecori, nec retia cervis
Ulla dolum meditantur: amat bonus otia Daph-

nis.
Ipfi laetitia voces ad fidera iactant
Intonfi montes: ipfae iam carmina rupes,
Ipfa sonant arbusta: Deus, Deus ille, Menal-

ca,
Sis bonus o felixque tuis! en quatuor aras:
Ecce duas tibi, Daphni, duoque altaria Phoe-

bo.
Pocula bina novo spumantia lacte quotannis,
Craterasque duos ftatuam tibi pinguis olivi:
Et multo in primis hilarans convivia Baccho,
Ante focum, fi frigus erit, fi messis in um-

bra,
Vina novum fundam calathis Arvisia nectar.
Cantabunt mihi Damoetas, et Lyctius Aegon:
Saltantes Satyros imitabitur Alphesiboeus.
Haec tibi femper erunt, et cum folennia vota
Reddemus Nymphis, et cum luftrabimus

agros.
Dum iuga montis aper, fluvios dum piscis ama-

bit: Dumque thymo pascentur apes, dum rore ci

cadae, Semper honos, nomenque tuum, laudesque

manebunt. Ut Baccho Cererique, tibi fic vota quotannis Agricolae facient; damnabis tu quoque vo

tis.

mor. Quae tibi, quae tali reddam pro carmine

dona ? Nam neque me tantum venientis fibilus Au

stri, Nec percufla iuvant Auctu tam litora , nec

quae

Saxofas inter decurrunt Aumina valles.

Virgit.

MEN. Hac te nos fragili donabimus ante cicuta.

Haec nos: Formofum Corydon ardebat Alexim;
Haec eadem docuit: Cuium pecus? an Meli-

boei?

MOP. At tu fume pedum, quod, me cum faepe ro

garet,
Non tulit Antigenes (et erat tum dignus ama-

ri;)
Formofum paribus nodis atque aere, Menalca.

[ocr errors][ocr errors]
« AnteriorContinuar »