Imágenes de páginas


IT is a celebrated thought of Socrates, that if all the misfortunes of mankind were cast into a public stock, in order to be equally distributed among the whole species, those who now think themselves the most unhappy would prefer the share they are already possessed of, before that which would fall to them by such a division. Horace has carried this thought a great deal further in the motto of my paper, which implies, that the hardships of misfortunes we lie under are more easy to us than those of any other person would be, in case we could change conditions with him. As I was ruminating on these two remarks, and seated in my elbow-chair, I insensibly fell asleep; when on a sudden, methought, there was a proclamation made by Jupiter, that every mortal should bring in his griefs and calamities, and throw them together in a heap. There was a large plain appointed for this purpose. I took my stand in the centre of it, and saw with a great deal of pleasure the whole human species marching one after another, and throwing down their several loads, which immediately grew up into a prodigious mountain, that seemed to rise above the clouds. There was a certain lady of a thin airy shape, who was very active in this solemnity. She carried a magnifying glass in one of her hands, and was clothed in a loose flowing robe, embroidered with several figures of fiends and spectres, that discovered themselves in a thousand chimerical shapes, as her garment hovered in the wind. There was something wild and distracted in her looks. Her name was Fancy. She led up every mortal to the appointed place, after having very officiously assisted him in making up his pack, and laying it upon his shoulders. My heart melted within me to see my fellow-creatures groaning under their respective burthens, and to consider that prodigious bulk of human calamities which lay before me. There were, however, several persons who gave me great diversion upon this occasion. I observed one bringing in a fardel very carefully concealed under an old embroidered cloak, which, upon his throwing it into the heap, I discovered to be Poverty. Another, after a great deal of puffing, threw down his luggage, which, upon examining, I found to be his wife.

There were multitudes of lovers saddled with very whimsical burthens, composed of darts and flames; but, what was very odd, though they sighed as if their hearts would break under these bundles of calamities, they could not persuade themselves to cast them into the heap, when they came up to it; but, after a few faint efforts, shook their heads and marched away, as heavy loaden as they came. I saw multitudes of old women throw down their wrinkles, and several young ones who stripped themselves of a tawny skin. There were very great heaps of red noses, large lips, and rusty teeth. The truth of it is, I was surprised to see the greatest part of the mountain made up of bodily deformities. Observing one advancing towards the heap with a larger cargo than ordinary upon his back, I found upon his near approach that it was only a natural hump, which he disposed of, with great joy of heart, among this collection of human miseries. There were likewise distempers of all sorts; though I could not but observe that there were many more imaginary than real. One little packet I could not but take notice of, which was a complication of all the diseases incident to human nature, and was in the hand of a great many fine people; this was called the Spleen. But what most of all surprised me was a remark I made, that there was not a single vice or folly thrown into the whole heap : at which I was very much astonished, having concluded within myself, that every one would take this opportunity of getting rid of his passions, prejudices, and frailties.

I took notice in particular of a very profligate fellow, who I did not question came loaded with his crimes; but upon searching into his bundle I found that, instead of throwing his guilt from him, he had only laid down his memory. He was followed by another worthless rogue, who flung away his modesty instead of his ignorance.

When the whole race of mankind had thus cast their burthens, the phantom which had been so busy on this occasion, seeing me an idle spectator of what had passed, approached towards me. I grew uneasy at her presence, when of a sudden she held her magnifying glass full before my eyes. I no sooner saw my face in it but I was startled at the shortness of it, which now appeared to me in its utmost aggravation. The immoderate breadth of the features made me very much out of humour with my own countenance; upon which I threw it from me like a mask. It happened very luckily, that one who stood by me had just before thrown down his visage, which, it seems, was too long for him. It was indeed extended to a most shameful length; I believe the very chin was, modestly speaking, as long as my whole face. We had both of us an opportunity of mending ourselves; and all the contributions being now brought in, every man was at liberty to exchange his misfortunes for those of another person. But as there arose many new incidents in the sequel of my vision, I shall reserve them for the subject of my next

paper. ADDISON.


IN my last paper I gave my reader a sight of that mountain of miseries which was made up of those several calamities that afflict the minds of men. I saw, with unspeakable pleasure, the whole species thus delivered from its sorrows; though at the same time, as we stood round the heap, and surveyed the several materials of which it was composed, there was scarcely a mortal, in this vast multitude, who did not discover what he thought pleasures and blessings of life, and wondered how the owners of them ever came to look upon them as burthens and grievances.

As we were regarding very attentively this confusion of miseries, this chaos of calamity, Jupiter issued out a second proclamation, that every one was now at liberty to exchange his affliction, and to return to his habitation with any such other bundle as should be delivered to him. Upon this, Fancy began again to bestir herself, and, parcelling out the whole heap with incredible activity, recommended to every one his particular packet. The hurry and confusion at this time was not to be expressed. Some observations which I made upon this occasion I shall communicate to the public. A venerable grey-headed man, who had laid down the colic, and who I found wanted an heir to his estate, snatched up an undutiful son that had been thrown into the heap by his angry father. The graceless youth, in less than a quarter of an hour, pulled the old gentleman by the beard, and had like to have knocked his brains out; so that, meeting the true father, who came towards him with a fit of the gripes, he begged him to take his son again, and give him back his colic; but they were incapable either of them to recede from the choice they had made. A poor galley slave, who had thrown down his chains, took up the gout in their stead, but made such wry faces, that one might easily perceive that he was no great gainer by the bargain. It was pleasant enough to see the several exchanges that were made, for sickness against poverty, hunger against want of appetite, and care against pain. The female world were very busy among themselves in bartering for features: one was trucking a lock of grey hairs for a carbuncle, another was making over a short waist for a pair of round shoulders, and a third cheapening a bad face for a lost reputation: but on all these occasions there was not one of them who did not think the new blemish, as soon as she had got it into her possession, much more disagreeable than the old one. I made the same observation on every other misfortune or calamity which every one in the assembly brought upon himself in lieu of what he had parted with: whether it be that all the evils which befal us are in some measure suited and proportioned to our strength, or that every evil becomes more supportable by our being accustomed to it, I shall not determine. I could not from my heart forbear pitying the poor humpbacked gentleman mentioned in the former paper, who went off a very well-shaped person with a stone in his bladder; nor the fine gentleman who had struck up this bargain with him, that limped through a whole assembly of ladies, who used to admire him, with a pair of shoulders peeping over his head. I must not omit my own particular adventure. My friend with a long visage had no sooner taken upon him my short face, but he made such a grotesque figure in it, that as I looked upon him I could not forbear laughing at myself, insomuch that I put my own face out of countenance. The poor gentleman was so sensible of the ridicule, that I found he was ashamed of what he had done: on the other side, I found that I myself had no great reason to triumph; for as I went to touch my forehead I missed the place, and clapped my finger upon my upper lip. Besides, as my nose was exceeding prominent, I gave it two or three unlucky knocks as I was playing my hand about my face, and aiming at some other part of it. I saw two other gentlemen by me, who were in the same ridiculous circumstances. These had made a foolish swop between a couple of thick bandy legs, and two long trapsticks that had no calves to them. One of these looked like a man walking upon stilts, and was so lifted up into the air, above his ordinary height, that his head turned round with it; while the other made such awkward circles, as he attempted to walk, that he scarcely knew how to move forward upon his new supporters. Observing him to be a pleasant kind of fellow, I stuck my cane in the ground, and told him I would lay him a bottle of wine that he did not march up to it, on a line that I drew for him, in a quarter of an hour. The heap was at last distributed among the two sexes, who made a most piteous sight, as they wandered up and down under the pressure of their several burthens. The whole plain was filled with murmurs and complaints, groans and lamentations. Jupiter at length, taking compassion on the poor mortals, ordered them a second time to lay down their loads, with a design to give every one his own again. They discharged themselves with a great deal of pleasure;

« AnteriorContinuar »