Imágenes de páginas
PDF
EPUB

The poor fellow was otherwise much loved and respected; and great interest was used in his behalf upon his recovery, that he might be permitted to retain his place; his word being first pledged, not without some substantial sponsors to promise for him, that the like should never happen again. His master was inclinable to keep him, but his mistress thought otherwise; and John in the end was dismissed, her ladyship declaring that she "could not think of encouraging any such doings in the county."

VI.

THAT ENOUGH IS AS GOOD AS A FEAST.

(The New Monthly Magazine, January, 1826.)

NOT a man, woman, or child in ten miles around Guildhall, who really believes this saying. The inventor of it did not believe it himself. It was made in revenge by somebody, who was disappointed of a regale. It is a vile coldscrag-of-mutton sophism; a lie palmed upon the palate, which knows better things. If nothing else could be said for a feast, this is sufficient, that from the superflux there is usually something left for the next day. Morally interpreted, it belongs to a class of proverbs, which have a tendency to make us undervalue money. Of this cast are those notable observations, that money is not health; riches cannot purchase everything: the metaphor which makes gold to be mere muck, with the morality which traces fine clothing to the sheep's back, and denounces pearl as the unhandsome excretion of an oyster. Hence, too, the phrase which imputes dirt to acres-a sophistry, so barefaced, that even the literal sense of it is true only in a wet season. This, and abundance of similar sage saws assuming to inculcate content, we verily believe to have been the invention of some cunning borrower, who had designs upon the purse of his wealthier neighbour, which he could only hope to carry by force of these verbal jugglings. Translate any one of these sayings out of the artful metonyme which envelops it, and the trick is apparent. Goodly legs and shoulders of mutton, exhilarating cordials, books, pictures, the opportunities of seeing foreign countries, independence, heart's ease, a man's own time to himself, are not muck-however we may be pleased to scandalize with that appellation the faithful metal that provides them for us.

VII.

OF TWO DISPUTANTS, THE WARMEST IS GENERALLY IN THE WRONG.

(The New Monthly Magazine, January, 1826.)

OUR experience would lead us to quite an opposite conclusion. Temper, indeed, is no test of truth; but warmth and earnestness are a proof at least of a man's own conviction of the rectitude of that which he maintains. Coolness is as often the result of an unprincipled indifference to truth or falsehood, as of a sober confidence in a man's own side in a dispute. Nothing is more insulting sometimes than the appearance of this philosophic temper. There is little Titubus, the stammering law-stationer in Lincoln's Inn--we have seldom known this shrewd little fellow engaged in an argument where we were not convinced he had the best of it, if his tongue would but fairly have seconded him. When he has been spluttering excellent broken sense for an hour together, writhing and labouring to be delivered of the point of dispute-the very gist of the controversy knocking at his teeth, which like some obstinate iron-grating still obstructed its deliverance-his puny frame convulsed, and face reddening all over

at an unfairness in the logic which he wanted articulation to expose, it has moved our gall to see a smooth portly fellow of an adversary, that cared not a button for the merits of the question, by merely laying his hand upon the head of the stationer, and desiring him to be calm (your tall disputants have always the advantage), with a provoking sneer carry the argument clean from him in the opinion of all the bystanders, who have gone away clearly convinced that Titubus must have been in the wrong, because he was in a passion; and that Mr. meaning his opponent, is one of the fairest, and at the same time one of the most dispassionate arguers breathing.

VIII.

THAT VERBAL ILLUSIONS ARE NOT WIT, BECAUSE THEY WILL NOT BEAR A TRANSLATION.

(The New Monthly Magazine, January, 1826.)

THE same might be said of the wittiest local allusions. A custom is sometimes as difficult to explain to a foreigner as a pun. What would become of a great part of the wit of the last age, if it were tried by this test! How would certain topics, as aldermanity, cuckoldry, have sounded to a Terentian auditory, though Terence himself had been alive to translate them? Senator urbanus, with Curruca to boot for a synonyme, would but faintly have done the business. Words, involving notions, are hard enough to render; it is too much to expect us to translate a sound, and give an elegant version to a jingle. The Virgilian harmony is not translatable, but by substituting harmonious sounds in another language for it. To Latinize a pun, we must seek a pun in Latin, that will answer to it; as, to give an idea of the double endings in Hudibras, we must have recourse to a similar practice in the old monkish doggerel. Dennis, the fiercest oppugner of puns in ancient or modern times, professes himself highly tickled with the "a stick" chiming to ''ecclesiastic." Yet what is this but a species of pun, a verbal consonance?

IX.

THAT THE WORST PUNS ARE THE BEST.

(The New Monthly Magazine, January, 1826.)

IF by worst be only meant the most far-fetched and startling, we agree to it. A pun is not bound by the laws which limit nicer wit. It is a pistol let off at the ear not a feather to tickle the intellect. It is an antic which does not stand upon manners, but comes bounding into the presence, and does not show the less coming for being dragged in sometimes by the head and shoulders. What though it limp a little, or prove defective in one leg ?-all the better. A pun may easily be too curious and artificial. Who has not at one time or other been at a party of professors (himself perhaps an old offender in that line), where, after ringing a round of the most ingenious conceits, every man contributing his shot, and some there the most expert shooters of the day; after making a poor word run the gauntlet till it is ready to drop; after hunting and winding it through all the possible ambages of similar sounds; after squeezing and hauling, and tugging at it, till the very milk of it will not yield a drop further, suddenly some obscure, unthought-of fellow in a corner, who was never 'prentice to the trade, whom the company, for very pity, passed over as we do by a known poor man when a money subscription is going round, no one calling upon him for his quota-has all at once come out with something so

whimsical, yet so pertinent; so brazen in its pretensions, yet so impossible to be denied; so exquisitely good, and so deplorably bad, at the same time,—that it has proved a Robin Hood's shot; anything ulterior to that is despaired of; and the party breaks up, unanimously voting it to be the very worst (that is, best) pun of the evening. This species of wit is the better for not being perfect in all its parts. What it gains in completeness, it loses in naturalness. The more exactly it satisfies the critical, the less hold it has upon some other faculties. The puns which are most entertaining are those which will least bear an analysis. Of this kind is the following, recorded, with a sort of stigma, in one of Swift's Miscellanies.

..

An Oxford scholar, meeting a porter who was carrying a hare through the streets, accosts him with this extraordinary question : Prithee, friend, is that thy own hare, or a wig?"

There is no excusing this, and no resisting it. A man might blur ten sides of paper in attempting a defence of it against a critic who should be laughterproof. The quibble in itself is not considerable. It is only a new turn given, by a little false pronunciation, to a very common, though not very courteous inquiry. Put by one gentleman to another at a dinner-party, it would have been vapid; to the mistress of the house, it would have shown much less wit than rudeness. We must take in the totality of time, place, and person; the pert look of the inquiring scholar, the desponding looks of the puzzled porter; the one stopping at leisure, the other hurrying on with his burthen; the innocent though rather abrupt tendency of the first member of the question, with the utter and inextricable irrelevancy of the second; the place-a public street not favourable to frivolous investigations; the affrontive quality of the primitive inquiry (the common question) invidiously transferred to the derivative (the new turn given to it) in the implied satire; namely, that few of that tribe are expected to eat of the good things which they carry, they being in most countries considered rather as the temporary trustees than owners of such dainties,-which the fellow was beginning to understand; but then the wig again comes in, and he can make nothing of it: all put together constitute a picture: Hogarth could have made it intelligible on canvas.

Yet nine out of ten critics will pronounce this a very bad pun because of the defectiveness in the concluding member, which is its very beauty, and constitutes the surprise. The same persons shall cry up for admirable the cold quibble from Virgil about the broken Cremona; * because it is made out in all its parts, and leaves nothing to the imagination. We venture to call it cold; because of thousands who have admired it, it would be difficult to find one who has heartily chuckled at it. As appealing to the judgment merely (setting the risible faculty aside), we must pronounce it a monument of curious felicity. But as some stories are said to be too good to be true, it may with equal truth be asserted of this bi-verbal allusion, that it is too good to be natural. One cannot help suspecting that the incident was invented to fit the line. It would have been better had it been less perfect. Like some Virgilian hemistichs, it has suffered by filling up. The nimium Vuina was enough in conscience; the Cremone afterwards loads it. It is in fact a double pun; and we have always observed that a superfœtation in this sort of wit is dangerous. When a man has said a good thing, it is seldom politic to follow it up. We do not care to be cheated

a second time; or, perhaps, the mind of man (with reverence be it spoken) is not capacious enough to lodge two puns at a time. The impression, to be forcible, must be simultaneous and undivided.

* Swift.

X.

THAT YOU MUST LOVE ME, AND LOVE MY DOG.

(The New Monthly Magazine, February, 1826.)

"GOOD sir, or madam, as it may be-we most willingly embrace the offer of your friendship. We long have known your excellent qualities. We have wished to have you nearer to us; to hold you within the very innermost fold of our heart. We can have no reserve towards a person of your open and noble nature. The frankness of your humour suits us exactly. We have been long looking for such a friend. Quick-let us disburthen our troubles into each other's bosom - let us make our single joys shine by reduplication-But yap, yap, yap!-what is this confounded cur? he has fastened his tooth, which is none of the bluntest, just in the fleshy part of my leg."

"It is my dog, sir. You must love him for my sake. Here, Test-TestTest!"

[ocr errors]

But he has bitten me."

'Ay, that he is apt to do, till you are better acquainted with him. I have had him three years. He nevsr bites me."

Yap, yap, yap!" He is at it again."

[ocr errors]

'Oh, sir, you must not kick him. He does not like to be kicked. I expect my dog to be treated with all the respect due to myself."

[ocr errors]

But do you always take him out with you, when you go a friendshiphunting?"

"Invariably. 'Tis the sweetest, prettiest, best conditioned animal. I call him my test-the touch-stone by which I try a friend. No one can properly be said to love me, who does not love him."

[ocr errors]

Excuse us, dear sir-or madam aforesaid-if upon further consideration we are obliged to decline the otherwise invaluable offer of your friendship. We do not like dogs."

Mighty well, sir-you know the conditions-you may have worse offers. Come along, Test."

The above dialogue is not so imaginary, but that, in the intercourse of life, we have had frequent occasions of breaking off an agreeable intimacy by reason of these canine appendages. They do not always come in the shape of dogs; they sometimes wear the more plausible and human character of kinsfolk, near acquaintances, my friend's friend, his partner, his wife, or his children. We could never yet form a friendship-not to speak of more delicate correspondences-however much to our taste, without the intervention of some third anomaly, some impertinent clog affixed to the relation-the understood dog in the proverb. The good things of life are not to be had singly, but come to us with a mixture; like a schoolboy's holiday, with a task affixed to the tail of it. What a delightful companion is if he did not always bring his tall cousin with him! He seems to grow with him; like some of those double births, which we remember to have read of with such wonder and delight in the old "Athenian Oracle," where Swift commenced author by writing Pindaric Odes (what a beginning for him!) upon Sir William Temple. There is the picture of the Brother, with the little brother peeping out at his shoulder; a species of fraternity, which we have no name of kin close enough to comprehend. When comes, poking in his head and shoulders into your room, as if to feel his entry, you think, surely you have now got him to yourself what a three hours' chat we shall have!but, ever in the haunch of him, and before his diffident body is well disclosed in your apartment, appears the haunting shadow of the cousin, over-peering his modest kinsman, and sure to overlay the expected good talk with his insufferable procetity of stature, and uncorresponding dwarfishnesss

of observation. Misfortunes seldom come alone. 'Tis hard when a blessing comes accompanied. Cannot we like Sempronia, without sitting down to chess with her eternal brother? or know Sulpicia, without knowing all the round of her card-playing relations? must my friend's brethren of necessity be mine also? must we be hand and glove with Dick Selby the parson, or Jack Selby the calico printer, because W. S., who is neither, but a ripe wit and a critic, has the misfortune to claim common parentage with them? Let him lay down his brothers; and 'tis odds but we will cast him in a pair of ours (we have a superflux) to balance the concession. Let F. H. lay down his garrulous uncle; and Honorius dismiss his vapid wife, and superfluous establishment of six boys--things between boy and manhood-too ripe for play, too raw for conversation-that come in, impudently staring their father's old friend out of countenance; and will neither aid, nor let alone, the conference: that we may once more meet upon equal terms, as we were wont to do in the disengaged state of bachelorhood.

It is well if your friend, or mistress, be content with these canicular probations. Few young ladies but in this sense keep a dog. But when Rutilia hounds at you her tiger aunt; or Ruspina expects you to cherish and fondle her viper sister, whom she has preposterously taken into her bosom, to try stinging conclusions upon your constancy; they must not complain if the house be rather thin of suitors. Scylla must have broken off many excellent matches in her time, if she insisted upon all that loved her, loving her dogs also.

An excellent story to this moral is told of Merry, of Della Cruscan memory. In tender youth, he loved and courted a modest appanage to the Opera, in truth a dancer, who had won him by the artless contrast between her manners and situation. She seemed to him a native violet, that had been transplanted by some rude accident into that exotic and artificial hotbed. Nor, in truth, was she less genuine and sincere than she appeared to him. He wooed and won this flower. Only for appearance' sake, and for due honour to the bride's relations, she craved that she might have the attendance of her friends and kindred at the approaching solemnity. The request was too amiable not to be conceded; and in this solicitude for conciliating the goodwill of mere relations, he found a presage of her superior attentions to himself, when the golden shaft should have "killed the flock of all affections else. The morning came; and at the Star and Garter, Richmond-the place appointed for the breakfasting-accompanied with one English friend, he impatiently waited what reinforcements the bride should bring to grace the ceremony. A rich muster she had made. They came in six coaches--the whole corps du ballet-French, Italian, men and women. Monsieur de B., the famous pirouetter of the day, led his fair spouse, but scraggy, from the banks of the Seine. The Prima Donna had sent her excuse. But the first and second Buffa were there; and Signor Sc-, and Signora Ch—, and Madame V- with a countless cavalcade besides of choruses, figurantes, at the sight of whom Merry afterwards declared, that "then for the first time it struck him seriously, that he was about to marry-a dancer." But there was no help for it. Besides, it was her day; these were, in fact, her friends and kinsfolk. The assemblage, though whimsical, was all very natural. But when the bride-handing out of the last coach a still more extraordinary figure than the rest-presented to him as her father-the gentleman that was to give her away-no less a person that Signor Delpini himself-with a sort of pride, as much as to say, See what I have brought to do us honour !-the thought of so extraordinary a paternity quite overcame him; and slipping away under some pretence from the bride and her motley adherents, poor Merry took horse from the back yard to the. nearest sea-coast, from which, shipping himself to America, he shortly after consoled himself with a more congenial match in the person of Miss Brunton;

« AnteriorContinuar »