 | Herodotus, Henry Cary - 1848 - 634 páginas
...punishment upon thee, because thou hast injured him, although thou hadst not suffered any harm from him. And king Xerxes will cross over thee, whether thou wilt...it is with justice that no man sacrifices to thee, because thou art both a deceitful and briny river ! " He accordingly commanded them to chastise the... | |
 | Herodotus, Henry Cary - 1852 - 642 páginas
...punishment upon thee, because thou hast injured him, although thou hadst not suffered any barm from him. And king Xerxes will cross over thee, whether thou wilt...it is with justice that no man sacrifices to thee, because thou art both a deceitful and briny river ! " He accordingly commanded them to chastise the... | |
 | Herodotus, Henry Cary - 1885 - 628 páginas
...punishment upon thee, because thou hast injured him, although thou hadst not suffered any harm from him. And king Xerxes will cross over thee, whether thou wilt...it is with justice that no man sacrifices to thee, because thou art both a decoitful and briny river !'' He accordingly commanded them to chastise the... | |
 | Herodotus - 1885 - 272 páginas
...punishment upon thee because thou hast injured him, although thou hadst not suffered any harm from him. And king Xerxes will cross over thee, whether thou wilt...not ; it is with justice that no man sacrifices to to thee, because thou art both a deceitful and briny river!" He accordingly commanded them to chastise... | |
 | Victor Duruy - 1892 - 396 páginas
...inflicts this punishment upon thee because thou hast injured him, although he had done thee no harm. And King Xerxes will cross over thee, whether thou wilt...it is with justice that no man sacrifices to thee, because thou art both a deceitful and briny river ! ' " l INTAGLIO.* If all this took place elsewhere... | |
 | Isaac Adams - 1906 - 550 páginas
...punishment upon thee, because thou hast injured him. The king will cross over thee whether thou will or not. It is with justice that no man sacrifices to thee for thou art both a deceitful and briny sea." He also ordered the heads of the architects and builders to be struck... | |
 | Stephen Elind Griggs - 1911 - 200 páginas
...punishment upon thee, because thou hast injured him, although thou hadst not suffered any harm from him. And King Xerxes will cross over thee whether thou wilt or not. It is with justice that no man sacrifice to thee, because thou art both a deceitful and a briny river." We can imagine, with amusement,... | |
 | 1937 - 1178 páginas
...punishment upon thee, because thou hast injured him, although thou hadst not suffered any harm from him. And King Xerxes will cross over thee, whether thou wilt...it is with justice that no man sacrifices to thee, because thou art both a deceitful and briny river!' He accordingly commanded them to chastise the sea... | |
| |
Thou bitter water ! thy master inflicts this punishment upon thee, because thou hast injured him, although thou hadst not suffered any harm from him. And king Xerxes will cross over thee, whether thou wilt or not ; it is with justice that no man sacrifices... 