 | Immanuel Kant - 1804 - 564 páginas
...vor den Thron des Zevs und bat sein Elend zu mildern. Zevs schien willig und sprach zu dem Schaaf: Ich sehe wohl, mein frommes Geschöpf, ich habe Dich...ich Deinen Mund mit schrecklichen Zähnen und Deine Füüsa mit Krallen rüsten? O nein, sagte das Schaaf, ich will nichts mit den rtisseuden. Thieren... | |
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 614 páginas
...willig, und sprach zu dem Schafe: Ich sehe wohl, ritein frommes Geschöpf, ich habe dich allzuwehrlos erschaffen. Nun wähle, wie ich diesem Fehler am besten...ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen und deine l'üi'se mit Krallen rüsten? — O nein, sagte, das Schaf; ich! will nichts mit den reifsenden Thieren... | |
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 270 páginas
...mufate von allen Thieren viele* leiden. Da trat es vor den Zevs, und i bat, sein Elend zu mindern. Zevs schien willig, und sprach zu dem Schafe : Ich sehe wohl, mein frommes Geschöpf, ich habe dich allzuwehrlos erschaffen. Nun wähle, wie ich diesem Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deinen... | |
 | Johann Jacob Engel - 1806 - 616 páginas
...Tbieren vieles leiden. Da trat es vor den Zevs, und bat, sein Elend zu mindern. . l ... • . • Zevs schien willig, und sprach zu dem Schafe : Ich sehe wohl, mein frommes Geschöpf, ich habe dich allzuwehrlos erschaffen. Nun wähle, wie ich diesem Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deinen... | |
 | Johann Jacob Engel - 1812 - 364 páginas
...mein frommes Geschöpf, ich habe dich illlzn wehrlos erschassen. Nun wähle, wie. ich diesem Feh!« am besten abhelfen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen und deine Füße mit Krallen rüsten? — O nein , sagte das Schaf ; ich will nichts mit den reif» senden Thieren gemein... | |
 | August Gottlieb Meissner - 1813 - 580 páginas
...vieles leiden. Da trat es vor den Zevs, und bath, sein Elend zu mildern. Zevs schien willig und sprach : ich sehe wohl, mein frommes Geschöpf, ich habe dich allzu wehrlos erschaffen. Nun wahle, wie ich diesem Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen,... | |
 | Ludwig Berg - 1822 - 358 páginas
...Schaf muß« von allen Thieren vieles leiden. Da trat es vor den Zeus, und bat, sein Elend zu mindern. Zeus schien willig, und sprach zu dem Schafe: Ich sehe wohl, mein fromme« Geschöpf, ich habe dich allzu wehrlos erschaffen. Nun wähle, wie ich diesem. Fehler am besten... | |
 | Martin Luther - 1826 - 452 páginas
...Schaf mußte von allen Thieren vieles leiden. Da trat es vor den Zeus und bat, sein Elend zu mindern. Zeus schien willig, und sprach zu dem Schafe: Ich...Mund mit schrecklichen Zähnen, und deine Füße mit Krallen rüsten? — O nein, sagte das Schaf; ich will nichts mit den reißenden Thieren gemein haben.... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 622 páginas
...mußte von allen Thieren vieles leiden. Da trat es vor den Zevs, und bat, sein Elend zu mindern. Zevs schien willig, und sprach zu dem Schafe: Ich sehe...Mund mit schrecklichen Zähnen, und deine Füße mit Krallen rüsten? — O nein, sagte das Schaf; ich will nichts mit den reißenden Thieren gemein haben.... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1841 - 1094 páginas
...willig, und sprach zu dem Schaft: Ich sehe wohl, mei» fromme« Geschöpf, ich habe dich all!» wehrlo« erschaffen. Nun wähle, wie ich diesem Fehler am besten abhelfen soll, Soll ich deine» Mnnd mit schreckliche» Zähnen, u»d deine Füße mit Krallen rüsten ? — O nein, sagte... | |
| |
Zeus schien willig und sprach zu dem Schafe : Ich sehe wohl, mein frommes Geschöpf, ich habe dich allzu wehrlos erschaffen. Nun wähle, wie ich diesem Fehler am besten abhelfen soll. Soll ich deinen Mund mit schrecklichen Zähnen und deine Füße mit... 
