Imágenes de páginas
PDF
EPUB

tuk, though D'rindy thinks differ. They indentation in the summit of Chilhowee

never teched the bar'l, though."

"An' then," said Dorinda, with a sudden gush of tears, all the afflicted delicacy of a young and tender woman, all the overweening pride of the mountaineer, throbbing wildly in her veins, her heart afire, her helpless hands trembling, "he said the word ez he would lock me up in the jail at Shaftesville, sence I hed owned ter seein' a man ez he warn't peart enough ter ketch. He spoke that word ter me, the jail!" She hung sobbing in the doorway. There was a murmur of indignation among the group, and John Cayce rose to his feet with a furious oath.

"He shell rue it!" he cried, "he shell rue it! Me an' mine take no word off'n nobody. My gran'dad an' his three brothers, one hunderd an' fourteen year ago, kem hyar from the old North State an' settled in the Big Smoky. They an' thar sons rooted up the wilderness. They crapped. They fit the beastis; they fit the Injun; they fit the British; an' this last little war o' ourn they fit each other. Thar hev never been a coward 'mongst 'em. Thar hev never been a key turned on one of 'em, or a door shet. They hev respected the law fur what it war wuth, an' they hev stood up fur thar rights agin it. They answer fur thar word, an' others hev ter answer." He paused for a moment.

The moon, still in the similitude of a silver boat, swung at anchor in a deep

that looked like some lonely pine-girt bay; what strange, mysterious fancies. did it land from its cargo of sentiments and superstitions and uncanny influences!

"D'rindy," her father commanded, "make a mark on this hyar rifle-bar'l fur 'Cajah Green's word ter be remembered by."

There was a flash in the faint moonbeams, as he held out to her a long, sharp knife. The rifle was in his hand. Other marks were on it commemorating past events. This was to be a foregone conclusion.

"No, no!" cried the girl, shrinking back aghast. "I don't want him shot. I would n't hev him hurted fur me, fur nuthin'! I ain't keerin' now fur what he said. Let him be, let him be."

She had smarted under the sense of indignity. She had wanted their sympathy, and perhaps their idle anger. She was dismayed by the revengeful passion she had roused.

"No, no!" she reiterated, as one of the younger men, her brother Peter, stepped swiftly out from the shadow, seized her hand with the knife trembling in it, and, catching the moonlight on the barrel of the rifle, guided upon it, close to the muzzle, the mark of a cross.

The moon had weighed anchor at last, and dropped down behind the mountain summit, leaving the bay with a melancholy waning suffusion of light, and the night very dark.

Charles Egbert Craddock.

A CANADIAN FOLK-SONG.

THE doors are shut, the windows fast;
Outside the gust is driving past,
Outside the shivering ivy clings,
While on the hob the kettle sings.
Margery, Margery, make the tea,
Singeth the kettle merrily.

The streams are hushed up where they flowed,
The ponds are frozen along the road,

The cattle are housed in shed and byre,
While singeth the kettle on the fire.
Margery, Margery, make the tea,
Singeth the kettle merrily.

The fisherman on the bay in his boat
Shivers and buttons up his coat;

The traveler stops at the tavern door,
And the kettle answers the chimney's roar.
Margery, Margery, make the tea,

Singeth the kettle merrily.

The firelight dances upon the wall,

Footsteps are heard in the outer hall;

A kiss and a welcome that fill the room,

And the kettle sings in the glimmer and gloom.

Margery, Margery, make the tea,

Singeth the kettle merrily.

William Wilfred Campbell.

CHILDHOOD IN GREEK AND ROMAN LITERATURE.

THERE was a time, just beyond the memory of men now living, when the Child was born in literature. At the same period books for children began to be written. There were children, indeed, in literature before Wordsworth created Alice Fell and Lucy Gray, or breathed the lines beginning,

"She was a phantom of delight," and there were books for the young before Mr. Day wrote Sandford and Merton; especially is it to be noted that Goldsmith, who was an avant-courier of Wordsworth, had a very delightful perception of the child, and amused himself with him in the Vicar of Wakefield, while he or his double entertained his little friends in real life with the Renowned History of Goody Two Shoes. Nevertheless, there has been, since the day of Wordsworth, such a succession of childish figures in prose and verse that we are justified in believing child

hood to have been discovered at the close of the last century. The child has now become so common that we scarcely consider how absent he is from the earlier literature. Men and women are there, lovers, maidens, and youth, but these are all with us still. The child has been added to the dramatis persona of modern literature.

There is a correlation between childhood in literature and a literature for children, but it will best be understood when one has considered the meaning of the appearance and disappearance of the child in different epochs of literature and art; for while a hasty survey certainly assures one that the nineteenth century regards childhood far more intently than any previous age, it is impossible that so elemental a figure as the child should ever have been wholly lost to sight. A comparison of literatures with reference to this figure may disclose some of the

fundamental differences which exist between this century and those which have preceded it; it may also disclose a still deeper note of unity, struck by the essential spirit in childhood itself. It is not worth while in such a study to have much recourse to the minor masters; if a theme so elemental and so universal in its relations is not to be illustrated from the great creative expositors of human nature, it cannot have the importance which we claim for it.

I.

When Dr. Schliemann with his little shovel uncovered the treasures of Mycenæ and Iljum, a good many timid souls rejoiced exceedingly over a convincing proof of the authenticity of the Homeric legends. There always will be those who find the proof of a spiritual fact in some corresponding material fact; who wish to see the bones of Agamemnon before they are quite ready to believe in the Agamemnon of the Iliad; to whom the Bible is not true until its truth has been confirmed by some external witness. But when science has done its utmost, there still remains in a work of art a certain testimony to truth, which may be illustrated by science, but cannot be superseded by it. Agamemnon has lived all these years in the belief of men without the aid of any cups, or saucers, or golden vessels, or even bones. Literature, and especially imaginative literature, is the exponent of the life of a people, and we must still go to it for our most intimate knowledge. No careful antiquarian research can reproduce for us the women of early Greece as Homer has set them before us in a few lines in his pictures of Helen and Penelope and Nausikaä. When, therefore,

we ask ourselves of childhood in Greek life, we may reconstruct it out of the multitudinous references in Greek literature to the education of children, to their sports and games; and it is no very difficult task to follow the child from

birth through the nursery to the time when it assumes its place in the active community but the main inquiries must still be, What pictures have we of childhood? What part does the child play in that drama which is set before us in a microcosm by poets and tragedians?

The actions of Homer's heroes are spiritualized by reflection. That is, as the tree which meets the eye becomes a spiritual tree when one sees its answering image in the pool which it overhangs, so those likenesses which Homer sets over against the deeds of his heroes release the souls of the deeds, and give them wings for a flight in the imagination. A crowd of men flock to the assembly: seen in the bright reflection of Homer's imagination, they are a swarm of bees:

[blocks in formation]

So Chapman, in his Gothic fashion, running up his little spires and pinnacles upon the building which he has raised from Homer's material; but the idea is all Homer's, and Chapman's "repairing the degrees of their egression endlessly," with its resonant hum, is hardly more intentionally a reflex of sound and motion than Homer's aieì véov ἐρχομενάων.

We look again at Chapman's way of rendering the caressing little passage in the fourth book of the Iliad, where Homer, wishing to speak of the ease and tenderness with which Athene turns aside the arrow shot at Menelaos, calls up the image of a mother brushing a fly from the face of her sleeping child: 1 Chapman's The Iliads of Homer, ii. 70–77.

"Stood close before, and slack'd the force the arrow did confer

With as much care and little hurt as doth a mother use,

And keep off from her babe, when sleep doth through his powers diffuse

His golden humor, and th' assaults of rude and busy flies

She still checks with her careful hand." 1

Here the Englishman has caught the notion of ease, and emphasized that; yet he has missed the tenderness, and all because he was not content to accept the simple image, but must needs refract it into "assaults of rude and busy flies." Better is the rendering of the picturesque figure in which Ajax, beset by the Trojans, is likened to an ass belabored by a pack of boys:—

"As when a dull mill ass comes near a goodly field of corn,

Kept from the birds by children's cries, the boys

are overborne

By his insensible approach, and simply he will

eat

About whom many wands are broke, and still the children beat,

And still the self-providing ass doth with their weakness bear,

and insistently stop her as she goes by on some errand. Here again the naive domestic scene in Homer is charged in Chapman with a certain half-tragic meaning.

This, we think, completes the short catalogue of Homer's indirect reference to childhood, and the comparison with the Elizabethan poet's use of the same forms brings out more distinctly the sweet simplicity and native dignity of the Greek. When childhood is thus referred to by Homer, it is used with no condescension, and with no thought of investing it with any adventitious property. It is a part of nature, as the bees are a part of nature; and when Achilles likens his friend in his tears to a little girl wishing to be taken up by her mother, he is not taunting him with being a "cry-baby."

Leaving the indirect references, one recalls immediately the single picture of childhood which stands among the heroic scenes of the Iliad. When Hector has his memorable parting with An

Not stirring till his paunch be full, and scarcely dromache, as related in the sixth book then will steer." 2

[blocks in formation]

"Wherefore weeps my friend So like a girl, who, though she sees her mother cannot tend

Her childish humors, hangs on her, and would be taken up,

Still viewing her with tear-drowned eyes, when she has made her stoop." 3 Chapman's "hangs on her" is hardly so particular as Homer's clavov ánтoμévη, plucks at her gown; and he has quite missed the picture offered by the poet, who makes the child, as soon as she discovers her mother, beg to be taken up,

1 Iliad, iv. 147-151. 2 Iliad, xi. 485-490.

Iliad, xvi. 5-8.

of the Iliad, the child Astyanax is present in the nurse's arms. Here Chapman is so careless that we desert him, and fall back on a simple rendering into prose of the passage relating to the child:

"With this, famous Hector reached forth to take his boy, but back into the bosom of his fair-girded nurse the boy shrank with a cry, frightened at the sight of his dear father; for he was afraid of the brass, yes, and of the plume. made of a horse's mane, when he saw it nodding dreadfully at the helmet's peak. Then out laughed his dear father and his noble mother. Quick from his head famous Hector took the helmet and laid it on the ground, where it shone. Then he kissed his dear son and tossed him in the air, and thus he prayed to Zeus and all the gods. . . . These were his words, and so he placed the boy, his boy, in the hands of his dear wife; and

[merged small][ocr errors]

Thus

Like so many other passages in Homer, this at once offers themes for sculpture. Flaxman was right when he presented his series of illustrations to the Iliad and Odyssey in outline, and gave a statuesque character to the groups, though his interpretation of this special scene is commonplace. There is an elemental property about the life exhibited in Homer which the firm boundaries of sculpture most fitly inclose. childhood, in this passage, is characterized by an entirely simple emotion, the sudden fear of an infant at the sight of his father's shining helmet and frowning plume; while the relation of maturity to childhood is presented in the strong man's concession to weakness, as he laughs and lays aside his helmet, and then catches and tosses the child.

It is somewhat perilous to comment upon Homer. The appeal in his poetry is so direct to universal feeling, and so free from the entanglements of a too refined sensibility, that the moment one begins to enlarge upon the sentiment in his epic one is in danger of importing into it subtleties which would have been incomprehensible to Homer. There is preserved, especially in the Iliad, the picture of a society which is physically developed, but intellectually unrefined. The men weep like children when they cannot have what they want, and the passions which stir life are those which lie nearest the physical forms of expression. When we come thus upon this picture of Hector's parting with Andromache, we are impressed chiefly with the fact that it is human life in outline. Here are great facts of human experience, and they are so told that not one 1 Iliad, vi. 466-475, 482-485.

of them requires a word of explanation to make it intelligible to a child. The child, we are reminded in a later philosophy, is father of the man, and Astyanax is a miniature Hector; for we have only to go forward a few pages to find Hector, when brought face to face with Ajax, confessing to a terrible thumping of fear in his breast.

There is one figure in early Greek domestic life which has frequent recognition in literature. It helps in our study of this subject to find the nurse so conspicuous; in the passage last quoted she is given an epithet which is reserved for goddesses and noble women. The definite regard paid to one so identified with childhood is in accord with the open acceptance of the physical aspect of human nature which is at the basis

of the Homeric poems. The frankness with which the elemental conditions of life are made to serve the poet's purpose, so that eating and drinking, sleeping and fighting, weeping and laughing, running and dancing, are familiar incidents of the poem, finds a place for the nurse and the house-dog. Few incidents in the Odyssey are better remembered by its readers than the recognition of the travelworn Odysseus by the old watch-dog, and by the nurse who washes the hero's feet and discovers the scar of the wound made by the boar's tusk when the man before her was a youth.

The child, in the Homeric conception, was a little human creature uninvested with any mystery, a part of that society which had itself scarcely passed beyond the bounds of childhood. As the horizon which limited early Greece was a narrow one, and the world in which the heroes moved was surrounded by a vast terra incognita, so human life, in its Homeric acceptance, was one of simple forms; that which lay beyond tangible and visible experience was rarely visited, and was peopled with shapes which brought a childish fright. There was, in a word, nothing in the development

« AnteriorContinuar »