Momenti della traduzione fra Settecento e Ottocento

AA.VV Abelardo Abelardo ed Eloisa Achille alcuni Alexander Pope autografa Balestrieri Biblioteca Biffi Cailleau canto CARLO caso Cassi Cesarotti classica correzioni critica d'Omero dell'autografo dell'Iliade dell'Odissea dell'originale dialetto milanese edizione Eloisa eroidi esempio Farsaglia filologico Firenze Foscolo francese Gerusalemme Gerusalemme liberata Giove GIUSEPPE GIUSEPPE FARINELLI greco gusto Héloïse Iliade inedite infatti interventi Ippolito Pindemonte Italia l'Iliade latino lettera letterario letteratura italiana lettere lezione lingua linguistico luoghi Maffei manoscritto Melchiorre Cesarotti milanese Milano Monnier Morte di Ettore neoclassica nuova Odissea Omero Ossian ottave Patroclo Persio Perticari Plutarco poema poesia poeta polemica Pompei Pope postille proprio prosa pubblico Pulcella redazione rifacimento rima Rousseau Saggio satira secolo settecentesca Settecento tassiana Tasso testo tradotto tradurre traduttore traduzione tratti trova UGO FOSCOLO varianti versi versione montiana versione omerica versione poetica VIII Vincenzo Monti vistoso voll XVIII zione