 | Federico Gamboa - 1920 - 504 páginas
...otros muchos señores, que venían delante del "Gran Moctezuma, barriendo el suelo por donde ha' ' bía de pisar ; y le ponían mantas, porque no pisase "la...tierra. Todos estos señores ni por pensamiento "le miraban en la cara, sino los ojos bajos e con mu"cho acato; excepto aquellos cuatro deudos e sobri"nos... | |
 | Federico Gamboa - 1920 - 482 páginas
...otros muchos señores, que venían delante del "Gran Moctezuma, barriendo el suelo por donde ha"bía de pisar; y le ponían mantas, porque no pisase "la...tierra. Todos estos señores ni por pensamiento "le miraban en la cara, sino los ojos bajos e con mu"cho acato; excepto aquellos cuatro deudos e sobri"nos... | |
 | Samuel Gili Gaya - 1925 - 280 páginas
...y otros muchos señores que venían delante del gran Montezuma barriendo el suelo por donde había de pisar, y le ponían mantas porque no pisase la tierra. Todos estos señores ni por pensamiento le miraban a la cara, sino los ojos bajos e con mudho acato, excepto aquellos cuatro deudos y sobrinos... | |
 | María de Lourdes Franco Bagnouls - 1989 - 470 páginas
...y otros muchos señores que venían delante del gran Montezuma, barriendo el suelo por donde había de pisar, y le ponían mantas porque no pisase la tierra. Todos estos señores ni por pensamiento le miraban en la cara, sino los ojos bajos y con mucho acato, excepto aquellos cuatro deudos y sobrinos... | |
 | David William Foster - 1994 - 1250 páginas
...y otros muchos señores que venían delante del gran Montezuma, barriendo el suelo por donde había de pisar, y le ponían mantas porque no pisase la tierra. Todos estos señores ni por pensamiento le miraban en la cara, sino los ojos bajos y con mucho acato, excepto aquellos cuatro deudos y Coyoacán.... | |
 | Klaus-Dieter Ertler - 2002 - 374 páginas
...y otros muchos señores que venían delante del gran Montezuma barriendo el suelo por donde había de pisar, y le ponían mantas porque no pisase la tierra. Todos estos señores ni por pensamiento le miraban a la cara, sino los ojos bajos y con mucho acato, excepto aquellos cuatro deudos y sobrinos... | |
 | Lewis H. Morgan, Adolph F. Bandelier - 2003 - 668 páginas
...cabezas, y otros muchos señores que venían del gran Montezuma barriendo el suelo por donde había de pisar, y le ponían mantas porque no pisase la tierra. Todos estos señores ni por pensamiento le miraban a la cara, sino los ojos bajos e con mucho acato, excepto aquellos deudos y sobrinos suyos... | |
 | Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez - 2005 - 1980 páginas
...otros muchos señores que venían delante del gran Montezuma barriendo el suelo por 15 donde avía de pisar y le ponían mantas porque no pisase la tierra....en la cara, sino los ojos bajos e con mucho acato, eceto aquellos quatro debdos e sobrinos suyos que le llevavan de braco. E como Cortés vio y entendió... | |
 | Osvaldo Silva G - 2006 - 220 páginas
...y otros muchos señores que venían delante del gran Montezuma, barriendo el suelo por donde había de pisar, y le ponían mantas porque no pisase la tierra. Todos estos señores ni por pensamiento le miraban en ¡a cara, sino los ojos bajos y con mucho acato, excepto aquellos cuatro deudos y sobrinos... | |
| |
Señor, que no traían los vestidos con los que nos fueron a recibir, y venían, sin aquellos cuatro señores, otros cuatro grandes caciques que traían el palio sobre sus cabezas, y otros muchos señores que venían delante del gran Montezuma, barriendo... 