The Vision of Dante ALighieri: PurgatoryMethuen & Company, 1901 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 32
Página xi
... Italian text . In his original preface ( which was omitted in later editions ) Cary gives an account of his motives in making the translation , and he incidentally furnishes an interesting criticism on the version of Henry Boyd , which ...
... Italian text . In his original preface ( which was omitted in later editions ) Cary gives an account of his motives in making the translation , and he incidentally furnishes an interesting criticism on the version of Henry Boyd , which ...
Página xii
... Italian tongue to understand my author ; but at producing a work which shall not 1 Considerable amusement was caused to Cary's friends by a misprint in the notice of his book which appeared in the Gentle- man's Magazine in June 1805 ...
... Italian tongue to understand my author ; but at producing a work which shall not 1 Considerable amusement was caused to Cary's friends by a misprint in the notice of his book which appeared in the Gentle- man's Magazine in June 1805 ...
Página xiii
... Italian of eminence in the literary history of his country is to be relied on , my author is responsible for many such blemishes . In a letter to Lorenzo de Medici , Pico de Mirandola says Dante is at times harsh , rough , and meagre ...
... Italian of eminence in the literary history of his country is to be relied on , my author is responsible for many such blemishes . In a letter to Lorenzo de Medici , Pico de Mirandola says Dante is at times harsh , rough , and meagre ...
Página xiv
... Italian poet himself . " 1 1 Boyd's translation of the Inferno was published in 1785 ; the translation of the whole Commedia appeared in three volumes in 1802. Cary's strictures on the " latitude of his interpretation were certainly not ...
... Italian poet himself . " 1 1 Boyd's translation of the Inferno was published in 1785 ; the translation of the whole Commedia appeared in three volumes in 1802. Cary's strictures on the " latitude of his interpretation were certainly not ...
Página 10
... Italian poets ; but it is in truth authorised by one of the correctest of the Grecians . Ὅν αἰόλα νὺξ ἐναριζομένα τίκτει , κατευνάζει τε , φλογιζόμενον Αλιον . Ecco dinanzi a te fugge repente Sophocles , Trachin . 96 . Saettata la notte ...
... Italian poets ; but it is in truth authorised by one of the correctest of the Grecians . Ὅν αἰόλα νὺξ ἐναριζομένα τίκτει , κατευνάζει τε , φλογιζόμενον Αλιον . Ecco dinanzi a te fugge repente Sophocles , Trachin . 96 . Saettata la notte ...
Términos y frases comunes
angel answer'd appear'd ascend aught beam Beatrice behold beneath Blessed Cæsar Canto Cary Cary's Charles of Anjou circle Convito cornice Corso Donati cried Dante Dante's didst doth drew E'en earth edition Ediz Eloq evil exclaim'd eyes Faenza Fazio degli Uberti fix'd Florence gaze gran Guido Guittone hast hath hear heard heart heaven Hell HENRY FRANCIS CARY holy Hugh Capet Inferno King lady Landino light living Lombardi look mark'd Milton Monte Casino mount mountain ne'er night o'er Ovid passage Petrarch Philip Philip IV poems Poet prayer Provençal Purgatory purged quæ round says seem'd shade shadow side sight song Sordello soul spake speak spirit Statius steep steps stood stream sweet thee thine thou mayst thou shalt thought Tiraboschi translation turn'd unto Vellutello Venturi Villani Virg Virgil virtue visage voice Vulg whence wing words
Pasajes populares
Página 190 - And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
Página 122 - And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not : I am thy fellow servant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
Página 60 - And the anger of the Lord was kindled against Uzzah, and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
Página 40 - Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you : for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. 36 While ye have light, believe in the./ light, that ye may be the children of light.
Página 190 - And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
Página 45 - NOW was the hour that wakens fond desire In men at sea, and melts their thoughtful heart Who in the morn have bid sweet friends farewell, And pilgrim newly on his road with love Thrills, if he hear the vesper bell from far, That seems to mourn for the expiring day...
Página 207 - I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great. The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth...
Página 209 - As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Página 89 - And yet is most pretended. In a place Less warranted than this, or less secure, I cannot be, that I should fear to change it. Eye me, blest Providence, and square my trial To my proportioned strength.
Página 60 - So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.