NOTES.

1 Page 21.-Skoal! to the Northland! Skoal!

IN Scandinavia, "Skoal" is the customary salutation when drinking a health. I have slightly changed the orthography of the word, in order to preserve the correct pronunciation.

2 Page 38.-All the Foresters of Flanders.

The title of Foresters was given to the early governors of Flanders, appointed by the kings of France. Lyderick du Bucq, in the days of Clotaire the Second, was the first of them; and Beaudoin Bras-de-Fer, who stole away the fair Judith, daughter of Charles the Bald, from the French court, and married her in Bruges, was the last. After him, the title of Forester was changed to that of Count. Philippe d'Alsace, Guy de Dampierre, and Louis de Crecy, coming later in the order of time, were therefore rather Counts than Foresters. Philippe went twice to the Holy Land as a Crusader, and died of the plague at St. Jean d'Acre, shortly after the capture of the city by the Christians. Guy de Dampierre died in the prison of Compiegne. Louis de Crecy was son and successor of Robert de Bethune, who strangled his wife, Yolande de Bourgogne, with the bridle of his horse, for having poisoned, at the age of eleven years, Charles, his son by his first wife, Blanche d'Anjou.

3 Page 38.-Stately dames like queens attended.

When Philippe-le-Bel, king of France, visited Flanders, with his queen, she was so astonished at the magnificence of the dames of Bruges, that she exclaimed, "Je croyais être seule reine ici, mais il paraît que ceux Flandre qui se trouvent dans nos prisons sont tous des princes, car leurs femmes sont habilées comme des princesses et des reines."

When the burgomasters of Ghent, Bruges, and Ypres went to Paris to pay homage to King Jolin, in 1351, they were received with great pomp and distinction; but, being invited to a festival, they observed that their seats at table were not furnished with cushions; whereupon, to make known their displeasure at this want of regard to their dignity, they folded their richly-embroidered cloaks, and seated themselves upon them. On rising from table, they left their cloaks behind them, and being informed of their apparent forgetfulness, Simon Van Eertrycke, burgomaster of Bruges, replied, "We Flemings are not in the habit of carrying away our cushions after dinner."

4 Page 38.- Knights who bore the Fleece of Gold.

Philippe de Bourgogne, surnamed Le Bon, espoused Isabella of Portugal on the 10th of January, 1430; and on the same day instituted the famous Order of the Fleece of Gold.

5 Page 39.--I beheld the gentle Mary.

Marie de Valois, Duchess of Burgundy, was left by the death of her father, Charles-le-Temeraire, at the age of twenty, the richest heiress of Europe. She came to Bruges, as Countess of Flanders, in 1477, and in the same year was married by proxy to the Archduke Maximilian. According to the custom of the time, the Duke of Bavaria, Maximilian's substitute, slept with the princess. They were both in complete dress, separated by a naked sword, and attended by four armed guards. Isabella was adored by her subjects for her gentleness and her many other virtues.

Maximilian was son of the Emperor Frederick the Third, and is the same person mentioned afterwards in the poem of Nuremberg, as the Kaiser Maximilian, and the hero of Pfinzing's poem of Teuerdank. Having been imprisoned by the revolted burghers of Bruges, they refused to release him, till he consented to kneel in the public square, and to swear on the Holy Evangelists, and the body of St. Donatus, that he would not take vengeance upon them for their rebellion.

6 Page 39.--The bloody battle of the Spurs of Gold.

This battle, the most memorable in Flemish history, was fought under the walls of Courtray on the 11th of July, 1302, between the French and the Flemings, the former

commanded by Robert, Comte d'Artois, and the latter by Guillaume de Juliers, and Jean, Comte de Namur. The French army was completely routed, with a loss of twenty thousand infantry and seven thousand cavalry; among whom were sixty-three princės, dukes, and counts, seven hundred lords-banneret, and eleven hundred noblemen. The flower of the French nobility perished on that day; to which history has given the name of the Journee des Eperons d'Or, from the great number of golden spurs found on the field or battle. Seven hundred of them were bung up as a trophy in the church of Notre Dame de Courtray; and, as the cavaliers of that day wore but a single spur each, these vouched to God for the violent and bloody death of seven hundred of his creatures.

7 Page 39.-Saw the fight at Minnewater.

When the inhabitants of Bruges were digging a canal at Minnewater, to bring the waters of the Lys from Deynze to their city, they were attacked and routed by the citizens of Ghent, whose commerce would have been much injured by the canal. They were led by Jean Lyons, captain of a military company at Ghent, called the chaperons blancs. He had great sway over the turbulent populace, who, in those prosperous times of the city, gained an easy livelihood by labouring two or three days in the week, and had the remaining four or five to devote to public affairs. The fight at Minnewater was followed by open rebellion against Louis de Maele, the Count of Flanders, and Protector of Bruges. His superb château of Wondelghem was pillaged and burnt; and the insurgents forced the gates of Bruges, and entered in triumph, with Lyons mounted at their head. A few days afterwards he died suddenly, perhaps by poison.

Meanwhile the insurgents received a check at the village Nevele; and two hundred of them perished in the church, which was burnt by the count's orders. One of the chiefs, Jean de Lannoy, took refuge in the belfry. From the summit of the tower he held forth his purse filled with gold, and begged for deliverance. It was in vain. His enemies cried to him from below to save himself as best he might; and, half suffocated with smoke and flame, he threw himself from the tower, and perished at their feet Peace was soon afterwards established, and the count re tired to faithful Bruges.

8 Page 39.--The Golden Dragon's Nest.

The Golden Dragon, taken from the church of St. Sophia, at Constantinople, in one of the Crusades, and placed on the belfry of Bruges, was afterwards transported to Ghent by Philip Van Artevelde, and still adorns the belfry of that city.

The inscription on the alarm-bell at Ghent is, "Mynen naem is Roland; als ik klep is er brand, and als ik luy is er victorie in het land."-"My name is Roland; when I toll there is fire, and when I ring there is victory in the land."

9 Page 44.--That their great imperial city stretched its hand through every clime,

An old popular proverb of the town runs thus:

"Nurnberg's hand

Geht durch alle land."

Nuremberg's hand
Goes through every land.

10 Page 44.-Sat the poet Melchior, singing Kaiser Maximilian's praise.

Melchior Pfinzing was one of the most celebrated German poets of the sixteenth century. The hero of his Teuerdank was the reigning emperor, Maximilian; and the poem was to the Germans of that day what the Orlando Furioso was to the Italians. Maximilian is mentioned before, in the Belfry of Bruges. See note on page 39.

11 Page 44.--In the church of sainted Sebald sleeps enshrined his holy dust.

The tomb of Saint Sebald, in the church which bears his name, is one of the richest works of art in Nuremberg. It is of bronze, and was cast by Peter Vischer and his sons, who laboured upon it thirteen years. It is adorned with nearly one hundred figures, among which those of the Twelve Apostles are conspicuous for size and beauty.

12 Page 44.--In the church of sainted Lawrence stands a pix of sculpture rare.

This pix, or tabernacle for the vessels of the sacrament, is by the hand of Adam Kraft. It is an exquisite piece of sculpture, in white stone, and rises to the height of sixtyfour feet. It stands in the choir, whose richly-painted windows cover it with varied colours.