Imágenes de páginas
PDF
EPUB

the same as in other cases. The said clerk shall receive, in all such cases, the same fees which the clerks of the district courts of the late Wisconsin territory received for similar services.

SEC. 10. And be it further enacted, That there shall be appointed an attorney for said territory, who shall continue in office for four years, unless sooner removed by the president, and who shall receive the same fees and salary as the attorney of the United States for the late territory of Wisconsin received. There shall also be a marshal for the territory appointed, who shall hold his office for four years, unless sooner removed by the president, and who shall execute all processes issuing from the said courts, when exercising their jurisdiction as circuit and district courts of the United States; he shall perform the duties, be subject to the same regulations and penalties, and be entitled to the same fees, as the marshal of the district court of the United States for the late territory of Wisconsin; and shall, in addition, be paid two hundred dollars annually as a compensation for extra services.

SEC. II. And be it further enacted, That the governor, secretary, chief justice, and associate justices, attorney, and marshal, shall be nominated, and, by and with the advice and consent of the senate, appointed by the president of the United States. The governor and secretary, to be appointed as aforesaid, shall, before they act as such, respectively take an oath or affirmation, before the district judge, or some justice of the peace in the limits of said territory, duly authorized to administer oaths and affirmations by the laws now in force therein, or before the chief justice or some associate justice of the supreme court of the United States, to support the constitution of the United States, and faithfully to discharge the duties of their respective offices; which said oaths, when so taken, shall be certified by the person by whom the same shall have been taken, and such certificates shall be received and recorded by the said secretary among the executive proceedings; and the chief justice and associate justices, and all other civil officers in said territory, before they act as such, shall take a like oath or affirmation, before the said governor or secretary, or some judge or justice of the peace of the territory, who may be duly commissioned and qualified, which said oath or affirmation shall be certified and transmitted, by the person taking the same, to the secretary, to be by him recorded as aforesaid; and afterwards, the like oath or affirmation shall be taken, certified, and recorded in such manner and form as may be prescribed by law. The governor shall receive an annual salary of fifteen hundred dollars as governor, and one thousand dollars as superintendent of Indian affairs. The chief justice and associate justices shall each receive an annual salary of eighteen hundred dollars. The secretary shall receive an annual salary of eighteen hundred dollars. The said salaries shall be paid quarter-yearly, at the treasury of the United States. The members of the legislative assembly shall be entitled to receive three dollars each per day during their attendance at the sessions thereof and three dollars each for every twenty miles travel in going to and returning from the said sessions, estimated according to the nearest usually traveled route. There shall be appropriated, annually, the sum of one thousand dollars, to be expended by the governor to defray the contingent expenses of the territory; and there shall also be appropriated, annually, a sufficient sum, to be expended by the secretary of the territory, and upon an estimate to be made by the secretary of the treasury of the United States, to defray the expenses of the legislative assembly, the printing of the laws, and other incidental expenses; and the secretary of the territory shall annually account to the secretary of the treasury of the United States for the manner in which the aforesaid sum shall have been expended.

SEC. 12. And be it further enacted, That the inhabitants of the said territory shall be entitled to all the rights, privileges, and immunities heretofore granted and secured to the territory of Wisconsin and to its inhabitants; and the laws in force in the territory

of Wisconsin at the date of the admission of the state of Wisconsin shall continue to be valid and operative therein, so far as the same be not incompatible with the provisions of this act, subject, nevertheless, to be altered, modified, or repealed, by the governor and legislative assembly of the said territory of Minnesota; and the laws of the United States are hereby extended over and declared to be in force in said territory, so far as the same, or any provision thereof, may be applicable.

SEC. 13. And be it further enacted, That the legislative assembly of the territory of Minnesota shall hold its first session at St. Paul; and at said first session the governor and legislative assembly shall locate and establish a temporary seat of government for said territory at such place as they may deem eligible; and shall, at such time as they shall see proper, prescribe by law the manner of locating the permanent seat of government of said territory by a vote of the people. And the sum of twenty thousand dollars, out of any money in the treasury not otherwise appropriated, is hereby appropriated and granted to said territory of Minnesota, to be applied, by the governor and legislative assembly, to the erection of suitable public buildings at the seat of government. SEC. 14. And be it further enacted, That a delegate to the house of representatives of the United States, to serve for the term of two years, may be elected by the voters qualified to elect members of the legislative assembly, who shall be entitled to the same rights and privileges as are exercised and enjoyed by the delegates from the several other territories of the United States to the said house of representatives. The first election shall be held at such times and places, and be conducted in such manner, as the governor shall appoint and direct; and at all subsequent elections, the times, places, and manner of holding the elections shall be prescribed by law. The person having the greatest number of votes shall be declared by the governor to be duly elected, and a certificate thereof shall be given accordingly.

SEC. 15. And be it further enacted, That all suits, process, and proceedings, civil and criminal, at law and in chancery, and all indictments and informations, which shall be pending and undetermined in the courts of the territory of Wisconsin, within the limits of said territory of Minnesota, when this act shall take effect, shall be transferred to be heard, tried, prosecuted, and determined in the district courts hereby established, which may include the counties or districts where any such proceedings may be pending. All bonds, recognizances, and obligations of every kind whatsoever, valid under the existing laws within the limits of said territory, shall be valid under this act; and all crimes and misdemeanors against the laws in force within said limits may be prosecuted, tried, and published in the courts established by this act; and all penalties, forfeitures, actions, and causes of actions, may be recovered under this act, the same as they would have been under the laws in force within the limits composing said territory at the time this act shall go into operation.

SEC. 16. And be it further enacted, That all justices of the peace, constables, sheriffs, and all other judicial and ministerial officers, who shall be in office within the limits of said territory when this act shall take effect, shall be, and they are hereby, authorized and required to continue to exercise and perform the duties of their respective offices as officers of the territory of Minnesota, temporarily, and until they, or others, shall be duly appointed and qualified to fill their places in the manner herein directed, or until their offices shall be abolished.

SEC. 17. And be it further enacted, That the sum of five thousand dollars be, and the same is hereby appropriated, out of any moneys in the treasury not otherwise appropriated, to be expended by and under the direction of the said governor of the territory of Minnesota, in the purchase of a library, to be kept at the seat of government, for the use of the governor, legislative assembly, judges of the supreme court, secretary, marshal, and attorney of said territory, and such other persons and under such regulations as shall be prescribed by law.

SEC. 18. And be it further enacted, That when the lands in the said territory shall be surveyed under the direction of the government of the United States, preparatory to bringing the same into market, sections numbered sixteen and thirty-six in each township in said territory shall be, and the same are hereby, reserved for the purpose of being applied to schools in said territory, and in the states and territories hereafter to be erected out of the same.

SEC. 19. And be it further enacted, That temporarily, and until otherwise provided by law, the governor of said territory may define the judicial districts of said territory, and assign the judges who may be appointed for said territory to the several districts, and also appoint the times and places for holding courts in the several counties or subdivisions in each of said judicial districts, by proclamation to be issued by him; but the legislative assembly, at their first or any subsequent session, may organize, alter, or modify such judicial districts, and assign the judges, and alter the times and the places of holding the courts, as to them shall seem proper and convenient.

SEC. 20. And be it further enacted, That every bill which shall or may pass the council and house of representatives shall, before it becomes a law, be presented to the governor of the territory; if he approve, he shall sign it, but if not, he shall return it, with his objections to be entered at large upon their journal, and proceed to reconsider. If, after such reconsideration, two-thirds of that house shall agree to pass the bill, it shall be sent, together with the objections, to the other house, by which it shall also be reconsidered, and if approved by two-thirds of that house, it shall become a law; but in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays, and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal of each house, respectively. If any bill shall not be returned by the governor within three days (Sundays excepted) after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it, unless the legislative assembly, by adjournment prevent it; in which case it shall not become a law.

Approved March 3, 1849.

APPENDIX 6

ENABLING ACT

II U. S. Statutes at Large, 166-67; 34 Congress, II sess., ch. 60

CHAP. LX.-An Act to authorize the People of the Territory of Minnesota to form a Constitution and State Government, preparatory to their Admission in the Union on an equal footing with the original States.

Be it enacted by the senate and house of representatives of the United States of America in Congress assembled, That the inhabitants of that portion of the territory of Minnesota which is embraced within the following limits, to wit: Beginning at the point in the centre of the main channel of the Red River of the North, where the boundary line between the United States and the British possessions crosses the same; thence up the main channel of said river to that of the Bois des Sioux River; thence [up] the main channel of said river to Lake Travers; thence up the centre of said lake to the southern extremity thereof; thence in a direct line to the head of Big Stone Lake; thence through its centre to its outlet; thence by a due south line to the north line of the state of Iowa; thence east along the northern boundary of said state to the main channel of the Mississippi River; thence up the main channel of said river, and following the boundary line of the state of Wisconsin, until the same intersects the Saint Louis River; thence down said river to and through Lake Superior, on the boundary line of Wisconsin and Michigan, until it intersects the dividing line between the United States and the British possessions; thence up Pigeon River, and following said dividing line to the place of beginning-be and they are hereby authorized to form for themselves a constitution and state government, by the name of the state of Minnesota, and to come into the Union on an equal footing with the original states, according to the federal constitution.

SEC. 2. And be it further enacted, That the said state of Minnesota shall have concurrent jurisdiction on the Mississippi and all other rivers and waters bordering on the said state of Minnesota, so far as the same shall form a common boundary to said state and any other state or states now or hereafter to be formed or bounded by the same; and said river and waters, and the navigable waters leading into the same, shall be common highways, and forever free, as well to the inhabitants of said state as to all other citizens of the United States, without any tax, duty, impost, or toll, therefor.

SEC. 3. And be it further enacted, That on the first Monday in June next, the legal voters in each representative district, then existing within the limits of the proposed state, are hereby authorized to elect two delegates for each representative to which said district may be entitled according to the apportionment for representatives to the territorial legislature, which election for delegates shall be held and conducted, and the returns made, in all respects in conformity with the laws of said territory regulating the election of representatives; and the delegates so elected shall assemble at the capitol of said territory on the second Monday in July next, and first determine, by a vote, whether it is the wish of the people of the proposed state to be admitted into the Union at that time; and if so, shall proceed to form a constitution, and take all necessary steps for the establishment of a state government, in conformity with the federal constitution, subject to the approval and ratification of the people of the proposed state.

SEC. 4. And be it further enacted, That in the event said convention shall decide in favor of the immediate admission of the proposed state into the union, it shall be the

duty of the United States' marshal for said territory to proceed to take a census or enumeration of the inhabitants within the limits of the proposed state, under such rules and regulations as shall be prescribed by the secretary of the interior, with the view of ascertaining the number of representatives to which said state may be entitled in the congress of the United States; and said state shall be entitled to one representative and such additional representatives as the population of the state shall, according to the census, show it would be entitled to according to the present ratio of representation. SEC. 5. And be it further enacted, That the following propositions be, and the same are hereby offered to the said convention of the people of Minnesota for their free acceptance or rejection, which, if accepted by the convention, shall be obligatory on the United States and upon the said state of Minnesota, to wit:

First. That sections numbered sixteen and thirty-six in every township of public lands in said state, and where either of said sections, or any part thereof, has been sold or otherwise been disposed of, other lands, equivalent thereto and as contiguous as may be, shall be granted to said state for the use of schools.

Second. That seventy-two sections of land shall be set apart and reserved for the use and support of a state university, to be selected by the governor of said state, subject to the approval of the commissioner of the general land-office, and to be appropriated and applied in such manner as the legislature of said state may prescribe for the purpose aforesaid, but for no other purpose.

Third. That ten entire sections of land, to be selected by the governor of said state, in legal subdivisions, shall be granted to said state for the purpose of completing the public buildings, or for the erection of others at the seat of government, under the direction of the legislature thereof.

Fourth. That all salt springs within said state, not exceeding twelve in number, with six sections of land adjoining, or as contiguous as may be to each, shall be granted to said state for its use; the same to be selected by the governor thereof within one year after the admission of said state, and when so selected, to be used or disposed of on such terms, conditions, and regulations as the legislature shall direct: Provided, That no salt spring or land, the right whereof is now vested in any individual or individuals, or which may be hereafter confirmed or adjudged to any individual or individuals, shall, by this article, be granted to said state.

Fifth. That five per centum of the net proceeds of sales of all public lands lying within said state, which shall be sold by congress after the admission of the said state into the union, after deducting all the expenses incident to the same, shall be paid to said state, for the purpose of making public roads and internal improvements, as the legislature shall direct: Provided, The foregoing propositions herein offered are on the condition, that the said convention which shall form the constitution of said state shall provide, by a clause in said constitution, or an ordinance, irrevocable without the consent of the United States, that said state shall never interfere with the primary disposal of the soil within the same, by the United States, or with any regulations congress may find necessary for securing the title in said soil to bona fide purchasers thereof; and that no tax shall be imposed on lands belonging to the United States, and that in no case shall non-resident proprietors be taxed higher than residents.

Approved February 26, 1857.

« AnteriorContinuar »