...cuor m'era durata La notte , eh' i' passai con tanta pietà . £ come quei, che con lena affannata* Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge all'acqua perigliosa e guata: Così l'animo mio, ch'ancor fuggiva, ( 2 ) Si volse 'ndietro a rimirar lò passo ^ Che non lasciò...

...cuor m'era durata 20 La notte i> ch'io passai con tanta pieta. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa, e guata; Così l'animo mio, ch'ancor fuggiva, Si volse 'ndietro a rimirar lo passo , Che non lasciò giammai...

...notte , ch' i" passai con tanta pieta. Dante. J. I I. v. 22— gr. E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa, e guata; Cosi l' animo mio , ch' ancor fuggiva , Si volse'ndietro a rimirar lo passo, Che non lasciò giammai...

...paura un poco quota , Che nel lago del cor m'era durata La notte . cV i' passai con tanta picca. E come quei , che con lena all'annata Uscito fuor del pelago...alla riva , Si volge all'acqua perigliosa , e guata ; Cosi l'animo mio , ch'ancor fuggiva , Si volse"'ndietro a rimirar lò passo Che non lasciò giammai...

...portino il nome. Per esempio in questa terzina di Dante (a) ;, E come quei che con lena affannata „ Uscito fuor del pelago alla riva „ Si volge all'acqua perigliosa, e guata, 1' arrestarsi alla parola guata senza dire che cosa guati colui, è peregrino modo di favellare, e...

...del cor m' era durata La notte, ch'i' passai con tanta pièta. E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge all'acqua perigliosa, e guata; Così l'animo mio, che ancor fuggiva, Si volse 'ndietro a rimirar lo passo , Che non lasciò giammai...

...somigliante frase è La notte, eli' i' passai con tanta piòta. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge all'acqua perigliosa, e guata j Così l'animo mio ch^ancor fuggiva, Si vol.sif 'ndiotro a rimirar lo passo, Che non lasciò giammai...

...nel l8 lago del cuor m'era durata La notte, ch'i'passai con tanta '9 pietà. E come quei, che eoa 20 lena all'annata Uscito fuor del pelago alla riva Si volge all'acqua perigliosa, e al guata: Così l'animo mio, eh' ancor 22 fuggiva, Si volse indietro a rimirar lo passo, Che a3 non...

...dimora nell'oscura selva che io passai con tanta pietà ( 5 ). E come quei che con lena affannata - Uscito fuor del pelago alla riva - Si volge all'acqua perigliosa e guata: Così l'animo mio che ancor fuggiva (essendo l'operazione della mente sempre di maggior durata che...

...naufragio getta uno sguardo atterrito sopra l'infido elemento: « E come quei, che con lena affannata , Uscito fuor del pelago alla riva , Si volge all'acqua perigliosa, e guata ....'i .i : : , .'il J 27 GAP. XIX. / nuovi insulti dei pirati. Osservazioni sugli ultimi trattati...