...spoltre , Difse'l Maestro , che seggendo in piuma In fama non si vien , nè sotto coltre ; Senza laqual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fumo in aere et in acqua la schiuma : E però leva sù , vinci l'ambascia , Con l'animo che vince ogni battaglia...

...'1 maestro : che seggendo in piuma, In fama non si vien , né sotto coltre : . 4P Sanza la xjual , chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fummo in aere , ed in acqua la schiuma . 52 E però leva su , vinci 1' ambascia Con 1' animo , che...

...ymounted high " On top of green Selinis, all alone, " With bloflbms brave bedecked daintily, " Whofe tender locks do tremble every one " At every little breath that under heaven is blown." Spenfer, " Like to an almond-tree ymounted high " Upon the lofty and celeftial mount " Of ever-green...

...ymounted high " On top of green Selinis, all alone, " With bloffoms brave bedecked daintily, " Whofe tender locks do tremble every one " At every little breath that under heaven is blown." Sfenftr. " Like to an almond-tree ymounted high " Upon the lofty and celeftial mount " Of ever-green...

...ti spoltre: Disse '1 maestro 1 che seggendo in piuma , In fama non si Vien, né sotto coltre: SanZa la qual chi sua vita consuma , Cotal vestigio in terra di se lascia, " Qual fummo in acre od in acqua la schiuma ; E però leva su , vinci i' ambascia Con l'animo che vince ogni...

...ti spoltre : Disse '1 maestro: che seggendo in pinma, In fama non si vien , nè sotto coltre : Sanza la qual , chi sua vita consuma , Cotal' vestigio in terra di se lascia, Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma: E però leva su, vinci l'ambascia XXIv. v. 55-34. Più lunga...

...così ti spoltre, Disse 'l Maestro; che seggendo in piuma. In fama non si vien, né sotto coltre, Sanza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia, So Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma : E però leva su, vinci l'ambascia Con l'animo, che...

...impiegare tutto il vigore dell' anima. (Inf. xxiv. 47.) Seggendo in piuma In fama non si vien, né sotto coltre ; Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma. Egli però una sola volta si nomina nel suo...

...spoltre , Disse 'l maestro : che seggendo in piuma , In fama non si vien , nè sotto coltre : Sanza la qual , chi sua vita consuma , Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuE però leva su , vinci l' ambascia \ ma . Con l' animo , che vince...

...seemd to daunce for iollity; Like to an almond tree yinountcd hye On top of greene Sclinis all aloue, With blossoms brave bedecked daintily ; Whose tender locks do tremble every one At everie liitlc breath, that under Heaven is blowne« His warlike shield all closely covered was, Ne...