Gli aggettivi possessivi inglesi sono invariabili, vale a dire che essi non cambiano a seconda del numero e del genere, come in italiano. my his her its Esempio: corrisponde a il mio, la mia, i miei, le mie. (maschile) corrisponde a: il suo, la sua, i suoi, le sue. (femminile) corrisponde a: il suo, la sua, i suoi, le sue. (neutro) corrisponde a: il suo, la sua, i suoi, le sue. our corrisponde a : il nostro, la nostra, i nostri, le nostre. your corrisponde a: il vostro, la vostra, i vostri, le vostre. their (masc. e fem.) corrisponde a: il loro, la loro, i loro, le loro. 2. Quando gli aggettivi possessivi si mettono dopo il nome della cosa che si possiede, o quando questo è sottinteso, essi si formano nella seguente maniera: mine, his, hers, its, ours, yours, theirs. Esempio: This book is mine. These pens are yours. Whose hat is this? Questo libro è mio. Di chi è questo cappello? OSSERVAZIONE: L'alunno deve ricordarsi di quanto dicemmo nella prima lezione, cioè, che innanzi agli aggettivi possessivi: my, his, her, its, our, your, their, non si deve mai usare l'articolo the. 3. Il genitivo possessivo inglese ha una forma tutta speciale, la quale si adopera solo quando il possessore è una persona. Tale genitivo possessivo si forma aggiungendo al nome del possessore un'apostrofo ed una s. Esempio: My father's hat. Your sister's child. Her brother's house. Il cappello di mio padre. Il bambino di vostra sorella. 4. Quando i nomi sono al plurale, allora vi si aggiunge solo l'apostrofo; cosi si fa anche per i nomi singolari che terminano in s. 5. Qualche volta si adopera questa forma anche quando non si vuol riferire a persona. Esempio: Last year's report. This month's salary. Next week's pay. Il resoconto dell'anno scorso. Il salario di questo mese. La paga della prossima setti mana. 6. Spesso conviene parlare di più genitivi in una sola frase e, in tali casi, per evitare confusione, è necessario usare prima la forma comune of e quindi l'altra 's. Esempio: Così invece di dire: My brother's teacher's father, è più elegante se si dice: The father of my brother's teacher. Il padre del maestro di mio fratello. 7. Quando si parla di differenti oggetti, appartenenti a più persone, la 's si aggiunge a tutti i nomi. Esempio: Your sister's and brother's toys are in the box. Anthony's, George's and Joe's children play in the yard. I giocattoli di vostro fratello e di vostra sorella sono nella scatola. I ragazzi di Antonio, di Giorgio e di Giuseppe scherzano nel giardino. 8. Quando un oggetto è posseduto da più persone allora il segno del possessivo 's si applica soltanto all'ultima delle medesime. Esempio: Michael, Anthony and George's | L'automobile di Michele, di Antonio e di Giorgio è automobile is here. 1. 2. trunk. quì. and La bambola di Maria, di Lucia, di Luisa e di Emilia è nel baule. Traducete questo in inglese Vostro padre ed il mio sono a Boston. Il loro padre ed il nostro vanno a casa. 3. Questi libri sono vostri e queste penne sono mie. 4. Il cappello di mio padre è sulla tavola. 5. Le ragazze di vostra sorella sono a scuola. 6. La casa di vostro nipote è vicina. 7. Il resoconto del mese scorso è breve. 8. La zia del marito di mia sorella è malata. 9. La zia di mia zia è con me. On the morning of Friday, October 12th, 1492, Columbus dressed himself in scarlet, and with his men set up a great cross on the shore and gave thanks to God for their safe voyage. The Indians, seeing the white people and their ships were much frightened; they thought that these strangers had flown from the skies and supposed that their boats were great birds on which they had come down from heaven. which Columbus was very kind to the Indians; and, when he had won their sympathy and love, they welcomed the strangers and brought them supplies of fruit and other kinds of food. These savages greatly admired the caps, glass beads, tiny bells and other trifles which the white people had, and were anxious to get them in exchange for the golden ornaments which they possessed; they loved to adorn themselves with all those things which they had never seen before. The island which Columbus discovered was called San Salvador, and he took possession of it in the name of Ferdinand and Isabella, King and Queen of Spain. Before leaving San Salvador to return to Spain, Columbus took with him some Indians and many kinds of animals and fruits to show to the people at home. |