FIRST LESSON AN ELEMENTARY HISTORY OF THE UNITED STATES OF AMERICA When the people of Europe first came to this country, the inhabitants they found living here were a race of wild men whom they called Indians. At that time this great continent was covered with vast forests. There were no cities, villages or farms, such as we now have. The Indians were living in huts or tents which they called wigwams. Their daily occupation was hunting and fishing. All the hard work was done by the women. The Indians dressed in a strange way; they loved to wear beads, feathers and other trinkets, and in times of war they painted their faces to make their enemies believe that they were fearful warriors, able to defeat everybody. The Indians of Central and South America and Mexico were an entirely different people. They lived in cities and towns, and had many of the arts of civilization. There are still about three hundred thousand Indians in the United States of America. They are very slow in adapting themselves to modern civilization. They constitute a great problem for the Government. No one knows where the Indians originally came from; they are of a reddish color, and do not resemble any other people in the world. NOTE. The teacher is to ask the pupil the following questions. He must answer them a viva voce. NOTA. L'alunno deve rispondere in inglese alle seguenti domande che gli sarà rivolte dal maestro. Spiegazioni grammaticali I. In italiano abbiamo sei articoli definiti; cioè: il, lo, la, i, gli, le, e si usano per determinare il maschile ed il femminile; il singolare ed il plurale. La lingua inglese ne ha soltano uno, cioè the, che si usa sia per il maschile che per il femminile; sia per singolare che per il plurale. Esempio: the father the uncle the mother the brothers the students the sisters 2. il padre lo zio la madre i fratelli le sorelle. Come si vede, l'articolo definito in inglese è invariabile e, come tale, non è necessario d'usarlo quando si parla di parecchi nomi, sia di persone o di cose. Esempio: The father, mother, sister and brother are at home. The book, paper, pen and ink are on the table. Il padre, la madre, la sorella ed il fratello sono a casa. Il libro, la carta, la penna e l'inchiostro sono sulla tavola. 3. L'articolo the non si usa innanzi agli aggettivi possessivi: mio, vostro, suo, nostro, loro. Esempio: My good teacher loves me very much. Our garden has beautiful flowers. His dog is faithful to him. Il mio buon maestro mi ama molto. Il nostro giardino ha bellissimi fiori. Il suo cane gli è fedele. 4. L'articolo the non si usa innanzi ai nomi di carattere univer 5. I nomi di carattere privato, ristretto o speciale richiedono l'articolo. Esempio: The happiness of my father is great. The boys of our school are good. I. La felicità di mio padre è grande. I ragazzi della nostra scuola sono buoni. Articolo indefinito. In italiano abbiamo tre articoli indefiniti; cioè un, uno, una. In inglese ve n'è solamente uno; cioè a, che si usa per il maschile e per il femminile. Esempio: a book a desk un libro 2. a pen uno scrittoio una penna. Però all'articolo a bisogna aggiungere la consonate n innanzi ai nomi che cominciano con una vocale. Esempio: an American an enemy an Italian an orphan an umbrella un Americano un nemico un Italiano un orfano un ombrella 3. Si usa a anche innanzi ai nomi che cominciano con una h non aspirata. Esempio: an heir to the throne un erede al trono una ragazza onesta an honest girl an hour a day 4. È necessario notare che il w ed il y in questi casi sono considerati come consonanti, e perciò, innanzi ai nomi che cominciano con tali lettere, si usa a. Esempio: a woman a year una donna un anno 5. Vi sono parecchi nomi e aggettivi in inglese che cominciano con la vocale u, la quale si pronunzia separatamente dalla consonante che segue. In questi casi l'articolo indefinito è a. Esempio: a universal teacher a united society a useful career un maestro universale una società unita una carriera utile Notate: La vocale u nei succitati casi si pronunzia come se fosse separata dalla parola. Così: u-nion; u-niform; u-niversal; u-nited; u-seful. Traducete questo in inglese I. Il padre, la madre ed i fratelli sono a casa. 2. Il mio orologio e la mia scatola sono sotto la sedia. 3. Le ragazze sono più studiose dei ragazzi. 4. Le ragazze della nostra chiesa sono più studiose di voi. 5. Io vedo un Americano e un Italiano. 6. Voi lavorate un'ora al giorno. 7. Questa è una donna che lavora per me. |