 | Voltaire - 1766 - 565 páginas
...importune. Il eft certain qu'on ne devrait traduire les poètes qu'en vers. Le contraire n'a été foutenu que par ceux qui n'ayant pas le talent , tâchent de le décrier ; vain & malheureux artifice d'un orgueil impuillant. J'avoue qu'il n'ya qu'un grand poète qui foit capable... | |
 | Antoine Sabatier de Castres, abbé Sabatier de Castres (Antoine) - 1770
...certain, dit-il, qu'on » ne devroit traduire les Poètes qu'en vers. » Le contraire n'a été foutenu que par ceux » qui , n'ayant pas le talent, tâchent de le » décrier; vain & malheureux artifice d'un » orgueil impuiflant. J'avoue qu'il n'ya » qu un grand Poète qui foit... | |
 | 1773
...» dit-il , qu'on ne dcvroit traduire » les Poètes qu'en vers. Le. con» traire n'a été foutenn que par ceux » qui n'ayant pas le talent , tâchent >• de le décrier} vain & malheureux » artifice d'un orgueil impuiflant 1 » J'avoue qu'il n'ya qu'un grand » Poète qui... | |
 | 1773
...» dit-il , qu'on ne deytoit traduire » les Poètes qu'en vers. Le con» traire n'a été foutenn que par ceux » qui n'ayant pas le talent , tâchent • »» de le décrier j vain & malheureux » artifice d'un orgueil impuilTant l » J'avoue qu'il n'ya qu'un grand » Poëte... | |
 | Voltaire - 1822
...d'un sort trop brillant la splendeur importuns. II est certain qu'on ne devrait traduire les poetes qu'en vers. Le contraire n'a été soutenu que par ceux qui, n'ayant pas le talent, tâchaient de le ilé _ crier; vain et malheureux- artifice d^un orgueil impuissant. J'avoue qu'il... | |
 | Voltaire - 1828 - 495 páginas
...d'un sort trop brillant la splendeur importune. Il est certain qu'on ne devrait traduire les poètes qu'en vers. Le contraire n'a été soutenu que par ceux qui, n'ayant pas le talent , tâchaient de le décrier ; vain et malheureux artifice d'un orgueil impuissant. J'avoue qu'il n'ya... | |
 | Voltaire - 1860
...d'un sort trop brillant la splendeur importune. Il est certain qu'on ne devrait traduire les poètes qu'en vers. Le contraire n'a été soutenu que par ceux qui, n'ayant pas ce talent, tâchaient de le décrier; vain et malheureux artifice d'un orgueil impuissant. J'avoue... | |
 | Voltaire - 1860
...d'un sort trop brillant la splendeur importune. Il est certain qu'on ne devrait traduire les poètes qu'en vers. Le contraire n'a été soutenu que par ceux qui, n'ayant pas ce talent, tâchaient de le décrier; vain et malheureux artifice d'un orgueil impuissant. J'avoue... | |
 | Voltaire - 1879
...d'un sort trop brillant la splendeur importune. Il est certain qu'on ne devrait traduire les poètes qu'en vers. Le contraire n'a été soutenu que par ceux qui, n'ayant pas le talent, tâchaient de le décrier ; vain et malheureux artifice d'un orgueil impuissant. J'avoue qu'il n'ya... | |
| |
Il est certain qu'on ne devrait traduire les poètes qu'en vers. Le contraire n'a été soutenu que par ceux qui, n'ayant pas le talent , tâchaient de le décrier ; vain et malheureux artifice d'un orgueil impuissant. J'avoue qu'il n'ya qu'un grand poète... 