Imágenes de páginas
PDF
EPUB

trary, I believe that the interests of the people of these Colonies require the protection of prerogatives, which have not hitherto been exercised. But the Crown must, on the other hand, submit to the necessary consequences of representative institutions; and if it has to carry on the government in unison with a representative body, it must consent to carry it on by means of those in whom that representative body has confidence."

The period closes with Lord Sydenham's work. Liberal selections are made from his despatches. He began the new era, and if he only succeeded in stamping his own strong personality on the Government, yet he made possible the successful rule of Lord Elgin, under whom full responsible government was set up in Canada.

LVI

AN ACT INTRODUCING ENGLISH CIVIL LAW INTO UPPER CANADA, IN THE THIRTY-SECOND YEAR OF

GEORGE THE THIRD. 1792.

[Trans. Doughty and McArthur, Constitutional Documents (Canadian Public Archives, 1914)]

An ACT to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year of His Majesty's Reign, intituled, "An Act' for making more effectual Provision for the Government of the Province of Quebec, in NORTH AMERICA," and to introduce the English law, as the Rule of Decision in all matters of Controversy, relative to Property and Civil Rights.

Whereas, by an Act passed in the fourteenth year of his present Majesty, intituled, "An Act for making more effectual provision for the Government of the Provincet of Quebec, in North America," it was, among other things provided, "That in all matters of controversy relative to property and civil rights, resort should be had to the Laws of Canada as the rule for the decision of the same;" such provision being manifestly and avowedly intended for the accommodation of His Majesty's Canadian subjects: and whereas, since the passing of the Act aforesaid, that part of the late Province of Quebec, now comprehended within the Province of Upper Canada, having become inhabited principally by British subjects, born and educated in countries where the English Laws were established, and who are unaccustomed to the Laws of Canada, it is inexpedient that the provision aforesaid contained in the said Act of the fourteenth year of His present Majesty, should be continued in this Province-Be it enacted, by the King's most excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Upper Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act passed in the Parliament of Great Britain, intituled, “An Act to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year of His Majesty's Reign intituled, 'An Act for making more effectual provision for the Government of the Province of Quebec, in North America,' and to make further provision for the Government of the said Province," and by the authority of the same, "That from and after the passing of this Act, the said provision contained in the said Act of the fourteenth year of his present Majesty, be, and the same is hereby repealed; and the authority of the said Laws of Canada, and every part thereof, as forming a rule of decision in all matters of controversy relative to property and civil rights, shall be annulled, made void and abolished, throughout this Province, and that the said Laws, nor any part thereof as such, shall be of any force or authority within the said Province nor binding on any of the inhabitants thereof."

II. Provided always, and be it Enacted by the Authority aforesaid, That nothing in this Act shall extend to extinguish, release or discharge, or otherwise to effect any existing right, lawful claim or incumbrance,to and upon any lands, tenements or hereditaments within the said Province, or to rescind or vacate, or otherwise to affect any contract or security already made and executed conformably to the usages prescribed by the said Laws of Canada.

III. And be it further enacted by the authority aforesaid, That from and after the passing of this Act, in all matters of controversy relative to property and civil rights, resort shall be had to the Laws of England as the rule for the decision of the same.

1 The Quebec Act of 1774 (see No. XXV).

See No. LV.

IV. Provided always, and be it Enacted by the Authority aforesaid, That nothing in this Act shall extend, or be construed to extend, to repeal or vary any of the ordinances made and passed by the Governor and Legislative Council of the Province of Quebec, previous to the division of the same into the Provinces of Upper and Lower Canada, otherwise than as they are necessarily varied by the provisions herein mentioned.

V. And be it further Enacted by the Authority aforesaid, That all matters relative to testimony and legal proof in the investigation of fact, and the forms thereof, in the several Courts of Law and Equity within this Province, be regulated by the rules of evidence established in England. VI. Provided always, and be it Enacted by the Authority aforesaid, That nothing in this Act contained, shall vary, or interfere, or be construed to vary or interfere with any of the subsisting provisions respecting ecclesiastical rights and dues within this Province or with the forms of proceeding in civil actions, or the jurisdiction of the Courts already established, or to introduce any of the Laws of England respecting the maintenance of the poor, or respecting bankrupts.

LVII

AN ACT ESTABLISHING TRIAL BY JURY IN UPPER CANADA, IN THE THIRTY-SECOND YEAR OF GEORGE THE THIRD,

1792.

[Trans. Doughty and McArthur.]

An Act to Establish Trials by Jury.

WHEREAS, the Trial by Jury has been long established and approved in our mother country, and is one of the chief benefits to be obtained by a free Constitution-Be it therefore enacted by the King's most excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Upper Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act' passed in the Parliament of Great Britain, intituled, “An Act to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year of His Majesty's Reign intituled 'An Act for making more effectual provision for the Government of the Province of Quebec, in North America,' and to make further provision for the Government of the said Province," and by the authority of the same, That from and after the first day of December, in this present year of our Lord, One Thousand Seven Hundred and Ninety-Two, all and every issue and issues of fact, which shall be joined in any action, real, personal or mixed, and brought in any of His Majesty's Courts of Justice within the Province aforesaid, shall be tried and determined by the unanimous verdict of twelve Jurors, duly sworn for the trial of such issue or issues, which Jurors shall be summoned and taken conformably to the Law and custom of England.

II. Provided always, and be it further Enacted by the Authority aforesaid, That nothing herein contained shall prevent, or be construed to prevent the said Jurors, in all cases where they shall be so minded, from bringing in a special verdict.

1 See No. LV.

LVIII

AN ACT FOR THE APPOINTMENT OF TOWN OFFICERS, UPPER CANADA, IN THE THIRTY-THIRD YEAR OF

GEORGE THE THIRD, 17931

[Trans. Doughty and McArthur.]

An ACT to provide for the Nomination and Appointment of Parish and Town Officers within this Province.

WHEREAS, it is requisite for the maintenance of good order and the regular execution of the laws, that proper officers should be appointed to superintend the observance thereof; Be it enacted by the King's most excellent Majesty, by and with the advice and consent of the legislative council and assembly of the Province of Upper Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act passed in the parliament of Great Britain, intituled, “An Act to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year of His Majesty's reign, intituled, "An Act for making more effectual provision for the Government of the Province of Quebec, in North America, and to make further provision for the government of the said Province," and by the authority of the same, That it shall and may be lawful, as soon as conveniently may be, after the passing of this Act, for any two of His Majesty's justices of the peace, acting within the division in which any parish, township, reputed township or place may be, to issue their warrant giving eight days previous notice to the constable of such parish, township, reputed township, or place, authorizing him on a day to be fixed by the said justices in the present year, and on the first Monday in the month of March in every ensuing year, to assemble the inhabitant householders, paying or liable to pay, to any public assessment or rate of such parish, township, reputed township, or place, in the parish church or chapel, or in some convenient place within the said parish, township, reputed township, or place, for the purpose of choosing and nominating the parish or town officers herein after mentioned, to serve in their respective offices for the year next ensuing, at which meeting the said constable shall preside.

II. And be it Enacted by the Authority aforesaid, That it shall and may be lawful for the said inhabitant householders, or the greater part of them so assembled, to choose one fit and proper person from among the inhabitants to be clerk of the said parish, town, or township, who shall and is hereby required to make a true and complete list of every male and female inhabitant within the limits of his parish, town or township, and return the same to the justices acting as aforesaid, so as they may produce the said list at the general quarter sessions in the month of April to be holden, and the said clerk shall and is hereby required, to enter and record all such matters, as shall relate to the said parish, town or township, and shall appertain to his office, which records shall be faithfully and carefully kept and preserved by such clerk, and by him delivered to his successor duly nominated and appointed.

III. And be it further Enacted by the authority aforesaid, That it shall and may be lawful for the said inhabitant householders, in manner aforesaid, to choose two fit and proper persons, from among the said inhabitants, to serve the office of assessors for the said parish, township, reputed township or place, who shall assess all such rates and taxes, as shall be imposed by any Act or Acts of the Legislature of this Province, and be made payable by the inhabitants thereof.

IV. And also to choose and nominate in manner aforesaid, one fit and proper person to serve the office of collector for such parish, township, reputed township, or place, who shall and may, and is hereby authorized, from time to time, to demand and receive from the inhabitant householders,

1 This Act is the beginning of representative local government in Upper Canada. The ecclesiastical parish was accepted as the local unit.

« AnteriorContinuar »