Imágenes de páginas
PDF
EPUB

sphere of the unconditioned still suffers degrees and differences to exist, he again removes them by the glorious word which he puts into the mouth of one of the sister-souls whom he meets in the moon, that "every Where in heaven is Paradise."

The plan of the poem renders it natural that, on the very ascent through Paradise, the loftiest speculations of theology should be discussed. His deep reverence for this science is symbolized by his love of Beatrice. In proportion as the field of vision enlarges itself into the purely Universal, it is necessary that Poetry should become Music, form vanish, and that, in this point of view, the Inferno should appear the most poetic part of the work. But in this work it is absolutely impossible to take things separately; and the peculiar excellence of each separate part is authenticated and recognized only through its harmony with the whole. If the relation of the three parts to the whole is perceived, we shall necessarily recognize the Paradiso as the purely musical and lyrical portion, even in the design of the poet, who expresses this in the external form by the frequent use of the Latin words of Church hymns.

The marvellous grandeur of the poem, which gleams forth in the mingling of all the elements of poetry and art, reaches in this way a perfect manifestation. This divine work is not plastic, not picturesque, not musical, but all of these at once and in accordant harmony. It is not dramatic, not epic, not lyric, but a peculiar, unique, and unexampled mingling of all these.

I think I have shown, at the same time, that it is prophetic, and typical of all the modern Poetry. It embraces all its characteristics, and springs out of the intricately mingled materials of the same, as the first growth, stretching itself above the earth and toward the heavens, — the first fruit of transfiguration. Those who would become acquainted with the poetry of modern times, not superficially, but at its fountain-head, may train themselves by this great and mighty spirit, in order to know by what means the whole of the modern time may be embraced in its entireness, and that it is not held together by a loosely woven

band. They who have no vocation for this can apply to themselves the words at the beginning of the first part, Lasciate ogni speranza voi ch' intrate.

[The following Illustrations were indicated by Mr. Longfellow for use in the Purgatorio. They are all drawn from Roger of Wendover's Flowers of History, Bohn's Edition.]

VISION OF DRITHELM, A. D. 699.

IN these days, a certain head of a family in the country of the Northumbrians was seized with severe bodily illness, and died in the early part of the night; but in the early dawn he revived, and of a sudden sat up, at which all who were weeping around his body fled in consternation. His wife, however, who loved him best, remained, though greatly terrified. Consoling her, he said, "Be not afraid, for in very deed I am risen from the dead, and permitted to live again among men." Then rising immediately, he repaired to the oratory of the little town, where he remained in prayer until day, and then, dividing all his substance into three portions, he gave one to his wife, another to his children, and, reserving the third to himself, he distributed it forthwith among the poor; and not long after, he freed himself entirely from worldly cares, and received the tonsure in the monastery of Mailros. After entering the monastery, he made the following narration to the abbat and brethren of the fearful sights he had seen. "I was led by a person of a shining countenance and in bright apparel, and we walked on in silence, as it seemed to me, towards the rising of the sun in summer, until we came to a valley of immense breadth and depth, and of infinite length; on the left side were scorching flames, while the other was no less intolerable by reason of a chilling storm of hail and snow; each was full of human souls, which seemed to be tossed from one side to the other, as if by a violent storm; for when the wretches could not endure the force of the heat, they leaped into the midst of the cutting cold; and finding no rest there, they leaped back again into the midst of the

unquenchable flames,

a miserable alternation of suffering

without any interval of rest; and there was an innumerable I began to think within

multitude of ill-looking spirits. myself that this was the infernal place of whose intolerable torments I had so often heard tell; on which my guide, who was going before me, replied to my inward thought, and said, 'Do not think so.' When he had conducted me, much frightened at so horrid a sight, to the other end, on a sudden I saw the whole region before us begin to grow dusk and filled with darkness, which, as we entered, became so dense that besides it I could see nothing but the shape and dress of him who went before me. And as we went on through the gloom, on a sudden there appeared before us frequent globes of murky flames, rising, as it were, out of a great pit, and falling back into the same. When I was conducted thus far, my guide suddenly disappeared, leaving me alone in the midst of the darkness and of this horrid vision. As those globes of fire continued, without any intermission, now to rise on high and then to sink to the bottom of the abyss, I observed that the wreaths of flame, as they ascended, were full of human spirits, which, like embers flying up with smoke, were now thrown on high, and then dropped down into the depth below with the retiring vapors of the fire. An intolerable stench, too, came forth with those vapors, poisoning all those regions of darkness. When I had stood there a long time in much dread, and not knowing what to do, all at once I heard behind me the sound of wretched lamentation, and the laughter of insulting demons, which became plainer as it approached me; when I observed a gang of malignant spirits with much exultation dragging the howling and lamenting souls of men into the midst of that darkness; after which, I could not clearly distinguish the lamentation of the men from the laughter of the devils, but had a confused sound of both in my ears. Meanwhile, certain of those dark spirits, ascending from the fiery abyss, ran and surrounded me, glaring on me with their eyes of flame, and distressing me much with the stinking fire which they breathed from their mouth and nostrils, and endeavoring to seize me with the fiery tongs which they

held in their hands, yet they did not dare to touch me, though they terrified me much. Being thus on all sides enclosed with enemies and darkness, and looking about on every side for succor, there appeared behind me, in the direction I had come, as it were, a bright star shining through the darkness, which increased by degrees, and came rapidly towards me; when it drew near, all those evil spirits that would have carried me away with their tongs dispersed and fled. Now he, whose approach put them to flight, was the same who conducted me before; and then turning to the right he proceeded to lead me towards the quarter of the sun's rising in winter, and soon brought me out of the darkness into an atmosphere of clear light. While he was thus leading me, I saw before us a vast wall, whose height and length appeared to be boundless. I began to wonder why we approached the wall, since there was no apparent way of climbing it. When we were come to the wall, we were presently, I know not by what means, on the top of it, where was a spacious and delightful plain, full of vernal flowers of such fragrance that the wonderful sweetness of their odor immediately dispelled the stink of the dark furnace, which had penetrated my very soul. The entire region was illuminated with such a light, that it seemed to exceed the full splendor of the day, or the beams of the meridian sun; for there were in this plain innumerable companies of men in white, and of souls seated together rejoicing. As he led me through bands of happy inhabitants, I thought that this was the kingdom of heaven, but he answered my thoughts, and said, 'Do not think so.' When we had passed these mansions of good and happy spirits, and were gone farther on, I beheld before us a much more glorious light than the former, and therein heard the sweetest voices of persons singing, and so wonderful a fragrance proceeded from the place, that the other, which I had before thought most delicious, now seemed to me but very indifferent ; even as that extraordinary brightness of the flowery plain, compared with this, appeared weak and inconsiderable. As I was hoping that we should enter that delightful place, my guide, on a sudden, stood still; and then turning round, led

me back by the way we had come. He then said to me, 'Dost thou know what all these things are which thou hast seen?' I answered, I did not; on which he said, 'That fearful valley which thou sawest, with its consuming flames and cutting cold, is the place where the souls of those are tried who, delaying confession and amendment of life, at length have recourse to repentance when on the point of death, and so departing from the body, they shall all attain to the kingdom of heaven in the day of judgment; numbers too shall be delivered before the day of judgment, by the prayers, alms, and fasting of the living, and especially by the celebration of masses. That fiery and stinking pit, which thou sawest, is the mouth of hell, into which whosoever falls shall never be delivered. The flowery region, in which thou sawest those beautiful young people, so bright and gay, is that into which the souls of those are received who depart from the body in good works, but who, nevertheless, are not so perfect as to be worthy of an immediate entrance into the kingdom of heaven; yet they shall all, at the day of judgment, be admitted to the vision of God and the joys of the heavenly kingdom; but those who are entirely perfect in thought, word, and deed, enter into the kingdom of heaven immediately on their departure from the body; in the neighborhood whereof is the place where thou heardest the sound of sweet singing, with the fragrant odor and bright light. As for thee, thou must return to the body and live again among men ; and if thou art careful nicely to examine thine actions, and to maintain thy speech and behavior in uprightness and simplicity, thou shalt have a place among the happy companies of good spirits which thou sawest; for when I left thee for a time, it was to know how thou wast to be disposed of.' When he had said this to me, I greatly abhorred returning to my body, being delighted with the sweetness and beauty of the place I had seen, and with the company of those I saw in it; but in the meanwhile, on a sudden, I know not in what way, I found myself alive among men." For the rest, there was a stream in the neighborhood of his cell, and, in his great desire to chasten his body, he would frequently get in, and there remain as

« AnteriorContinuar »