Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small]

Rath und Selehrung

für
deutsche Einwanderer in den Vereinigten

Staaten von Amerifa,

zugleich
in Lefebuch für Anfänger in der englischen

und deutschen Sprache

von

F. W. Bogen,
Pfarrer in Boston, Massachusetts.

Inhalt:
Allgemeine Bemerkungen.
Die Constitution der Vereinigten Staaten.
Umriß des Lebens Washington's.
Uinriß des Lebens Franklin's.

Boston: B. H. Green, 124 Washingtonstr.
New-York: Koch u. Comp., 160 Williamstr.

Philadelphia : I. W cik, dritte und Newstr.
and in allen Buchhandlungen in den Vereinigten Staaten.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

A READER FOR BEGINNERS IN THE ENGLISH AND GERMAN

LANGUAGES.

[blocks in formation]

BOSTON—B. H. GREENE, 124 Washington-street: NEW-YORK-
Koch & Co. 160 William-street; PHILADELPHIA-

J. WEIK, Third and New-streets.
And in the Bookstores of the United States,

1851.

HARVARD COLLEGE LIBRARY E203

Vor wort. us 10.619.1513

А Anspruchslos und bescheiden treten diese Zeilen vor dich hin, lieber Leser. Den Schreiber derselben beseelte nur ein Streben, nur ein Wunsd), näms lich der, seinen einwandernden Landsleuten nüglich zu werden und ihnen-wie er glaubt ihrer Lage ents sprechende-Rathschläge zu ertheilen. Deßwegen hofft er auf ihre gütige Nachricht mit den Mängeln und Unvollkommenheiten der nadifolgenden Zeilen, indem er ihnen zugleich zuruft: Prüfet Alles und das Beste behaltet.

[ocr errors]

INTRODUCTION.

Kind1 reader! These lines approach thee in a modest and unpretending spirit. The writer is animated only by the desire of being useful to his immigrant countrymen, and to give them advice, 5 adapted,6 as he believes, to their circumstances. He bespeaks, therefore, his reader's indulgence to the following imperfect lines, requesting him at the same time to examine the whole and retain the better part.

1 geneigt, lieb. — 2 bescheiden. — 3 anspruchslos. - 4 der Wunsch, das Verlangen.—5 der Rath.-6 angemessen, ento sprechend.-7 die Nachricht.—8 behalten.

« AnteriorContinuar »