ser falsos é atraidos á decir sus dichos como cada dia se suele hacer en las indias. En Valladolid á nueve de Junio de mil quinientos cuarenta y cinco años peresentó esta relacion Sebastian Rodriguez en nombre del licenciado Francisco de Castañeda su parte. Es copia conforme con su original con el cual ha sido cotejada. Sevilla 4 de Marzo de 1885. Archivo General de Indias. El jefe del archivo. CARLOS JIMENez Placer DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE COSTA RICA -No 11 1604 SERVICIOS de Juan Gutiérrez Xaramillo, Gómez Xaramillo y Esteban de Mena Juan de Valverde Zárate, vecino de la ciudad de Cartago provincia de Costarrica, hago presentacion ante vuestra señoria desta informacion fecha ante la justicia de la dicha ciudad de Cartago, por la cual consta de los méritos y servicios de Juan Gutierrez Jaramillo, mi suegro, y de los de Esteban de Mena, abuelo de Magdalena Gutiérrez, mi legitima muger, de los cuales dichos servicios no han sido ni fueron remunerados; y así me opongo yo á las encomiendas de indios que hay vacas en la provincia de costarrica y particularmente á los pueblos de atirros, diaribas y yabiacas, los cuales vacaron por fin y muerte del capitán Caravajal; á vuestra señoría suplico haga por presentadas las dichas provanzas, y con vista dellas me haga merced conforme á la calidad de los méritos y servicios en ella contenidos, encomendando en mí los dichos pueblos, que en ello recibiré bien y merced con justicia que pido etc.Otro si para que conste de como los dichos pueblos están vacos, hago presentación deste testimonio, signado de Gaspar de Chinchilla, escribano de gobernacion en la dicha provincia de Costarrica.-Juan de Valverde Zárate. En Guatemala, á veinte y nueve dias del mes de Abril de mil y seiscientos y cinco años, ante su señoría del señor doctor Alonso Criado de Castilla, presidente desta real audiencia, gobernador y capitan general en su distrito, fué leída esta peticion; y por su señoría vista, mandó que se ponga en el memorial y autos de opositores de indios.García de Escobar. Yo Gaspar de Chinchilla, escribano público y mayor de gobernación y registros por el rey nuestro señor destas provincias de costarrica y sus puertos, doy fe y testimonio verdadero á los que la presente vieren, cómo en esta ciudad de Cartago de la provincia de Costarrica, en nueve días deste presente mes y año de la fecha, parece murió el capitán Antonio de Caravajal, vecino y encomendero que fué desta ciudad, según consta y parece por la fé y testimonio que de ello tiene dada Lucas Cordero, escribano público y del cabildo desta dicha ciudad, que queda en mi poder, á que me refiero, con el inventario y almoneda que de sus bienes se ha hecho; y para que de ello conste, de pedimento de Juan de Valverde Zárate, alcalde de la santa hermandad, di la presente fé en Cartago, en veintinueve de diciembre de mil y seiscientos y cuatro años; testigos Juan López y Gaspar Pereira Cardoso y Luis Fernández Camelo, vecinos desta ciudad; y por ende fiir mio signo á tal en testimonio de verdad-Gaspar de Chinchilla, escribano público y de gobernación. En la ciudad de Cartago, provincia de Costarrica, á veinte días del mes de Diciembre de mil y seiscientos y cuatro años, ante Francisco Ochoa, alcalde ordinario por el rey nuestro señor en esta dicha ciudad, é por ante mí Gaspar de Chinchilla, escribano de la gobernación y público desta provincia por su magestad, presentó esta petición é preguntas en el contenido en ella. Juan de Valverde Zárate, vecino y alcalde de la santa hermandad desta ciudad, paresco ante vuestra merced y digo que á mi me conviene probar y averiguar cómo estoy casado y velado segun orden de la santa madre yglesia con Magdalena Gutierrez, hija legítima de Juan Gutiérrez Xaramillo y de Ana de Mena, sus padres, y de cómo es nieta de Gómez Xaramillo y el dicho Juan Gutiérrez Xaramillo, y asi mismo nieta de Esteban de Mena, padre de la dicha Ana de Mena; todos los cuales padres y agüelos dela dicha mi muger fueron conquistadores é pobladores desta provincia de Costarrica, todo lo cual me conviene probar y averiguar y de cómo los dichos Esteban de Mena y Gomez Xaramillo murieron en esta provincia en servicio de su magestad, y de cómo estoy muy pobre: por tanto, á vuestra merced pido é suplico me mande recibir los testigos que presentare, los cuales sean examinados por el tenor del interrogatorio de preguntas que presento, por |