Imágenes de páginas
PDF
EPUB

y habia servido á su magestad con sus armas y caballos y á pié en compañia de los capitanes en la pregunta contenidos de la manera que le era mandado lo cual sabe porque lo vió asi y se hallo enello este testigo muchas veces porque en aquella sason era soldado este testigo.

A la tercera pregunta dijo este testigo vido quel dicho Juan Calderón se halló en lo contenido en esta pregunta hasta que algunos pueblos fueron conquistados y vinieron en servidumbre de su magestad porque este testigo se halló en muchas de las entradas y lo vió ser y pasar ansi y servia el dicho Juan Calderon como buen soldado y leal vasallo de su magestad y esto responde.

A la cuarta pregunta dijo que este testigo sabe que lo contenido en la preguuta es y paso como en ella se declara porque lo vió ser y pasar asi y este testigo fué uno de los soldados que fueron al socorro y por esto lo sabe.

A la quinta pregunta dijo que lo que de la dicha pregunta sabe es que venidos de la entrada contenida en la pregunta antes desta desde á tres dias llegó el capitan Juan de Yllanes hiso ir á quince soldados á la entrada en la pregunta contenida entre los cuales fueron el dicho Juan Calderon y este testigo y en ella pasó todo lo que en esta pregunta se contiene.

A la sexta pregunta dijo que lo que de la dicha pregunta sabe es que el dicho Juan Calderon fue en la entrada contenida en la dicha pregunta en compañia del dicho Fajardo é lo sabe este testigo porque fue uno de los soldados que fueron á la dicha entrada é pasó lo contenido en la pregunta.

A la setima pregunta dijo que este testigo vió ser é pasar lo que la pregunta dice como en ella se declara por que fué uno de los soldados que fueron á buscar el dicho bastimento y sabe que venidos de la otra jornada no descansaron sino tres ó cuatro dias.

A la octava pregunta dijo que sabe este testigo la pregunta como en ella se contiene porque este testigo se hallo en lo en ella contenido y fué uno de los soldados que fueron á hacer lo contenido en la pregunta y trajeron de paz á los dichos indios y á la servidumbre que antes solian hacer.

A la novena pregunta dijo que no se acuerda de lo en la pregunta contenido.

A las diez preguntas dijo que lo contenido en la pregunta es é pasa como en ella se declara porque este testigo fué en compañia del caudillo Miguel Sanches de Guido

y entre los soldados fue el dicho Calderon y por esto lo sabe.

A la oncena pregunta dijo que este testigo sabe quel dicho Juan Calderon fué en compañia del dicho Juan Mejia caudillo y de los demás soldados á lo contenido en esta pregunta y trujeron muchos bastimentos con los cuales se mantuvo la ciudad muchos dias y esto responde.

A las doce preguntas dijo que este testigo vió como el dicho Juan Calderon con el dicho Juan Mejia ́caudillo y los demas soldados fué á lo contenido en la pregunta porque este testigo le vió ir y venir y lés vió traer muchos bastimentos é indios que habian tomado.

A las trece preguntas dijo que lo contenido en la pregunta es é pasa como en ella se declara porque este testigo fué uno de los soldados que fueron en compañia del dicho capitán Agustin de Hinojosa á ayudar á hacer la dicha puente de bexucos y todo lo demas en la pregunta contenido.

A las catorce pregunta dijo que este testigo sabe quel dicho Miguel Sanchez de Guido fué á la entrada en la dicha pregunta contenida y llevó consigo al dicho Juan Calderon y á este testigo entre otros soldados é pasó todo lo en la pregunta contenido.

A las quince preguntas dijo este testigo que tiene al dicho Juan Calderón en la posesion que toda la dicha pregunta contiene lo cual es la verdad é que no se le ha dado ninguna cosa de la real caja que este testigo sepa y que cree que si se lo hubieran dado hubiera venido á su noticia deste dicho testigo é que sirvió como bueno é leal vasallo de su magestad y buen soldado á pié y á caballo de dia y de noche como le fué mandado y como los buenos soldados son obligados á lo hacer y que lo que dicho tiene es la verdad y en ello se afirma y ratifica é lo firmó de su nombre fray Alonso Xaso pasó ante mi Marcos Diaz, escribano.

El dicho Antonio Mejia vecino de Costarrica y estante al presente en esta ciudad de Santiago de la provincia de Guatemala el cual despues de haber jurado siendo preguntado por las preguntas del dicho interrogatorio é por cada una dellas dijo y depuso lo siguiente:

A la primera pregunta dijo que conoce á las dichas partes é al dicho Juan Calderon de ocho años á esta parte poco más o menos é al fiscal de su magestad de dos años á esta parte poco mas ó menos.

A las preguntas generales dijo ques de edad de mas

de treinta y dos años é po le tocan ningunas de las preguntas generales.

A la segunda pregunta dijo que este testigo sabe quel dicho Juan Calderon estuvo en los descubrimientos y pacificaciones en la pregunta contenidas en compañia de los capitanes en ella declarados é que podria estar el tiempo en la pregunta contenido lo cual sabe este testigo, porque todo el dicho tiempo estuvo este testigo en el dicho descubrimiento é pacificacion é anduvo en compañia todo el mas tiempo de los dichos cinco años é todas las entradas é rencuentros y jornadas que se ofrecieron é por esto lo sabe como dicho tiene é porque le vió servir como buen soldado é leal vasallo y servidor de su magestad.

A la tercera pregunta dijo que dice lo que dicho tiene en la pregunta antes de esta y como dicho tiene le vió servir bien y lealmente y trabajar mucho como los demas soldados que todos padecieron grandes trabajos de hambre desnudez y todas necesidades hasta que los naturales dieron el dominio á su magestad algunos pueblos dellas.

A la cuarta pregunta dijo que la sabe como en ella se contiene porque este testigo fué en compañia del dicho capitan Alonso Fajardo y de los demas soldados que fueron á la dicha entrada en la cual vio que fue el dicho Juan Calderon é que en ella trabajaron como buenos soldados velando sus cuarteles de noche y de dia como le era mandado por su capitan.

A la quinta pregunta dijo que este testigo sabe que el dicho Pedro Alonso Cano fué por caudillo á un pueblo cuatro leguas de la ciudad de Cartago que es el contenido en la pregunta á traer de paz á los naturales del dicho pueblo por que se habian revelado por haber muerto á ocho soldados españoles á traicion y siete piesas de indios que servian á los españoles en la cual dicha jornada fué el dicho Juan Calderon en compañia del dicho caudillo y de los demas soldados porque este testigo los vió apercibir para salir y despues supo que fueron y hallaron los dichos soldados muertos y cortados los pies y las manos y esto responde á la pregunta.

A la sesta pregunta dijo que lo sabe como en ella se contiene porque este testigo fué uno de los soldados que se hallaron en lo contenido en la dicha pregunta é pasó como en ella se declara.

A la setima pregunta dijo que la sabe como en ella se contiene porque este testigo fué uno de los primeros soldados que descubrieron los mantenimientos en la dicha pregunta contenidos y se halló en todo ello porque la ciu

dad estaba trabajosa de comidas y fué muy necesario poner diligencia en buscar el dicho mais y mantenimiento.

A lo octava pregunta dijo que este testigo vido apercibir á los soldados y los apercibia el sargento mayor de aquel campo para ir á hacer lo contenido en la pregunta y este testigo los vió ir y volver con los dichos indios revelados traellos de paz en lo cual vió que fué el dicho Juan Calderon.

A la novena pregunta dijo que este testigo vio salir al dicho capitan Alonso Fajardo con treinta soldados entre los cuales iba el dicho Juan Calderon é fueron á la dicha provincia de Pacaca y estuvieron en la dicha jornada obra de quince dias y supo este testigo que padecieron gran hambre y necesidad y trabajos todos los que á ella fueron.

A la decima pregunta dijo que la sabe como en ella se contiene porque este testigo fué uno de los soldados que fueron á lo contenido en la dicha pregunta y vido ser y pasar todo lo que en ella se declara en lo cual se ocuparon al pie de treinta dias é padecieron harto trabajo y el dicho Juan Calderon y este testigo estuvieron de compañia aquel viaje y otros muchos y llevaron harto bastimento á la ciudad de Cartago para todos los vecinos de ella.

A las cnce preguntas dljo que este testigo no fué á la jornada de que en la pregunta se hace mension pero que vió apercibir á la gente y salir con el dicho capitan Juan Mejia Valladares y en compañía dellos al dicho Juan Calderon y supo este testigo que buscaron los indios revelados y los trajeron de paz y dejaron asentados en su natural donde solian estar.

A las doce preguntas dijo que la sabe como en ella se declara porque este testigo fué á la dicha jornada en compañia del dicho capitan Juan Mejia de Valladares y en la dicha compañia el dicho Juan Calderon é paso todo lo contenido en la dicha pregunta.

A la trece pregunta dijo que este testigo sabe que lo contenido en la pregunta pasó como en ella se declara porque este testigo fué á donde estaba el capitan Agustin de Hinojosa y los halló rancheando y de la otra parte del rio donde la pregunta dice é pasó por la puente en la pregunta declarada de donde los halló con harta hambre entre los cuales los soldados estuvo el dicho Juan Calderon.

A las catorce preguntas dijo que lo contenido en la pregunta pasa como en ella se declara porque este testigo se halló en ello como uno de los soldados y vido todo lo que la pregunta dice pasa como en ella se contiene é vió de los dichos soldados fué el dicho Juan Calderon.

A las quince preguntas dijo que este testigo tiene al dicho Juan Calderon por buen cristiano y leal vasallo de su magestad y como tal le sirvió en las dichas conquistas y descubrimientos y entradas de Costarrica en todo lo que le fué mandado á su costa y minsion asi á pié como á caballo sin que se le haya dado ni pagado de la real hacienda de su magestad cosa ninguna ni gratificado sus servicios é ques persona que cualquiera merced que su magestad le haga cabe en el y que lo que dicho tiene es la verdad y en ello se afirmó y ratificó y lo firmó de su nombre Antonio Mejia, pasó ante mi Marcos Diaz, escribano.

El dicho Agustin de Hinojosa Villavicencio desta ciudad de Guatemala el cual despues de haber jurado siendo preguntado por las preguntas del dicho interrogatorio é por cada una dellas dijo lo siguiente:

A la primera pregunta dijo que conoce á las partes en la pregunta contenidas.

A las preguntas generales dijo que es de edad de veinte y seis años poco mas o menos é que no le tocan ninguna dellas.

A la segenda pregunta dijo que saliendo este testigo del descubrimiento del rio de la estrella é provincias de la mar del norte en compañia del adelantado Juan Vazquez de Coronado halló en la ciudad de Cartago ques en la dicha provincia al dicho Juan Calderon que habia venido en compañia de Antonio de Adrada teniente que fué de alcalde mayor de la dicha provincia del cual supo quel dicho Juan Calderon habia entrado con armas caballos y otros pertrechos necesarios para la dicha conquista á servir á su magestad en ella donde este testigo se acuerda le sirvió cuatro años poco mas y esto dice en esta pregunta.

A la tercera pregunta dijo que dice lo que dicho tiene en la pregunta antes desta que como dicho tiene el dicho Juan Calderon todas las veces que la justicia le apercibia. que fuese á servir á su magestad á las dichas entradas iba el dicho Juan Calderon á pié y á caballo y que muchas veces salió el dicho Juan Calderon con este testigo que salia por caudillo é que sirvio con celo de servir á su magestad y esto dice.

A la cuarta pregunta dijo este testigo que cuando se revelaron los indios comarcanos en la pregunta contenidos este testigo andaba como dicho tiene en el descubrimiento de las provincias del mar del norte é que luego que este testigo llegó á la dicha ciudad del dicho descubrimiento supo y halló rebelados los dichos indios naturales á donde con el castigo el dicho Juan de Yllanes habia hecho gran

« AnteriorContinuar »