siempre le vió con gran diligencia y sin pereza en el servi cio de su magestad sin se le poner por delante trabajos, de jornadas pasadas y asi tiene por muy cierto fué á la jornada que la pregunta dice y esto dice á esta pregunta.

A la novena pregunta dijo que es verdad este testigo vió ir al dicho Juan Calderon á la jornada que la pregunta dice con el capitan Fajardo y resultó della traer caciques principales y otra gente de servicio para los españoles de la dicha ciudad y asi el dicho capitan Fajardo y á otros soldados les oyo decir este testigo que tambien habia trabajado el dicho Juan Calderon en la dicha jornada en servicio de su magestad y esto dice á esta pregunta.

A la decima pregunta dijo que es verdad que el dicho Juan Calderon fué á la dicha jornada con el capitan Miguel Sanches de Guido y resultó della mediante el trabajo de los soldados que allí fueron traer mantenimiento para la ciudad y como ha dicho el dicho Juan Calderon ha padecido gran trabajo en la dicha tierra por andar á pié con las armas y comida á cuestas y asi de la dicha jornada como de las demas le sobrevino cierta enfermedad de que padeció trabajo y esto dice á esta pregunta.

A las once preguntas dijo que dice lo que dicho tiene é por las razones dichas tiene por muy cierto iria á la dicha jornada con el dicho capitan Juan Mejia Valladares el dicho Juan Calderon y en ello hacer el deber como buen soldado y servidor de su magestad y esto dice á esta pregunta.

A las doce preguntas dijo que dice lo que dicho tiene é por las razones atras dichas tiene por muy cierto iria á la dicha jornada y resultaria á los vecinos de la dicha ciudad el pro y utilidad que se contiene en la dicha pregunta para los vecinos de la dicha ciudad y esto dice á esta pregunta.

A las trece preguntas dijo que dice lo que dicho tiene y tiene por muy cierto quel dicho Juan Calderon en la jornada que hiso el dicho capitan Hinojosa no se escusaría de ir y asi fué publico en la dicha ciudad haber sucedido tan bien como la pregunta lo declara por respeto de llevar el dicho Agustin de Hinojosa muy buenos soldados y entre ellos al dicho Juan Calderon y la dicha jornada fué muy provechosa por se desbaratar y descubrir muchos pasos puentes falsos que tenian los naturales, y esto dice á esta pregunta.

A las catorce preguntas dijo q' dice lo que dicho tiene en las preguntas antes desta é por las razones en ellas contenidas tiene por muy cierto lo haria el dicho Juan Calderon muy bien en servicio de su magestad y resultar de la

jornada el bien que en la pregunta se contiene asi en servicio de su magestad como en pro de los vecinos de la dicha ciudad y esto dice á esta pregunta.

A las quince preguntas dijo queste testigo tiene al dicho Juan Calderon por buen cristiano temeroso de Dios y de su conciencia y como buen soldado sirvió en la dicha provincia á pié y á caballo y tiene por muy cierto fué á su costa y minsion porque no sabe ni entiende que su magestad le haya gratificado los dichos servicios é tiene por cierto por la opinion en queste testigo tiene al dicho Juan Calderon que de aqui adelante ofreciendose servirá á su magestad é cualquier merced que le hiciere será bien empleada y esto dice á esta pregunta lo cual es la verdad y en ello se afirmó y ratificó é lo firmó de su nombre.-Juan de Zarate, pasó ante mi Marcos Diaz, escribano.

El dicho Geronimo de Barros vecino desta ciudad de Santiago de Guatemala el cual despues de haber jurado siendo preguntado por las preguntas del dicho interrogatorio é por cada una dellas dijo é depuso lo siguiente:

A la primera pregunta dijo que conoce al dicho Juan Calderon de siete años á esta parte poco mas o menos.

A las preguntas generales dijo que es de edad de treinta años poco mas o menos é no le tocan las generales.

A la segunda pregunta dijo que este testigo vió al dicho Juan Calderon residir en la conquista de Costarrica en compañia de Antonio de Adrada y avecindar en aquella ciudad de Cartago tiempo de cinco años poco mas o menos en todos los cuales sirvió á su magestad en lo que se ofreció y esto responde á la pregunta.

A la tercera pregunta dijo que sabe que en todas las jornadas que se ofrecieron en el tiempo de los dichos cinco años en que fué apercibido el dicho Juan Calderon fué á ello con sus armas é caballos é á pié segun le era mandado por sus capitanes el cual sirvió muy bien en todo lo que se ofreció al servicio de su magestad como buen soldado.

A la cuarta pregunta dijo que este testigo se halló en la ciudad de Cartago cuando el dicho Alonso Fajardo fué nombrado por caudillo con cierta gente para que fuese á hacer el castigo de los indios contenidos en la pregunta é sabe que el dicho Juan Calderon fué apercibido para la dicha jornada é que fué á ella é que en la dicha jornada se padecieron trabajos por estar la tierra de enemigos y alzada y este testigo fué al dicho socorro por entender que el dicho Alonso Fajardo lo pasara mal por estar en tierra de enemigos.

A la quinta pregunta dijo que la sabe como en ella se

contiene porque este testigo fué por otra parte con el teniente Juan de Yllanes á la propia jornada en la pregnuta contenida y en la cual se encontraron con este testigo y el dicho Juan Calderon fué uno de los soldados que fueron á pié á donde entiende este testigo que no pudieron dejar de pasar muchos trabajos por ser la tierra fragosa y sin caminos y esto responde á la pregunta.

A la sesta pregunta dijo que no se acuerda de lo contenido en la dicha pregunta.

A la setima pregunta dijo que se acuerda este testigo que el dicho Juan Calderon fué á la dicha jornada con el dicho Villavicencio alferez del dicho campo al pueblo de Co y que trajeron los dichos bastimentos y esto sabe desta pregunta.

A la octava pregunta dijo que dice lo que dicho tiene en las preguntas antes desta.

A la novena pregunta dijo que á la sason que pasó lo contenido en la pregunta este testigo no estaba en la tierra porque la dicha ciudad de Cartago le envió por procurador desta ciudad de Guatemala á cosas que convenian á la tierra pero que a oido decir quel dicho Juan Calderon se halló en muchas jornadas durante el tiempo que este testigo estuvo ausente de la dicha ciudad é que en todas sirvió como buen soldado y leal servidor de su magestad.

A las dies preguntas dijo que dice lo que dicho tiene en la novena pregunta.

A la oncena pregunta dijo que dice lo que dicho tiene en la novena pregunta é lo propio dice en la docena y trecena y catorcena.

A las quince preguntas dijo quel dicho Juan Calderon le ha tenido este testigo y tiene por buen cristiano temeroso de Dios nuestro señor y de su conciencia y leal vasallo de su magestad y como tal le ha servido sin ser alimentado de ninguna parte sino á su costa y minsion y que de la real caja ni haber de su magestad no le ha sido dado cosa alguna ni pagado ni le han sido gratificados sus servicios y que entiende del dicho Juan Calderon que en lo que se ofreciere servirá á su magestad como bueno é leal vasallo é lo que dicho tiene es la verdad y en ello se afirmo y ratificó é lo firmó de su nombre.-Geronimo de Barros, pasó ante mí Marcos Diaz, escribano.

Sacose este traslado de la provanza original que queda en mi poder á que me refiero de pedimento del dicho Juan Calderon en la ciudad de Santiago de Guatemala á veinte y cuatro dias del mes de octubre de mil é quinientos é noventa é siete años siendo testigos á la ver corregir con el ori

ginal, Lucas Hernandes y Diego Jacome vecinos de esta ciudad.

Yo Pablo de Escobar, escribano de Camara del Rey nuestro señor y mayor de gobernacion lo fice sacar segun dicho es é fice mio signo en testimonio de verdad.—Pablo de Escobar.

Juan Calderon vecino de esta ciudad en la oposicion que tengo hecha á la encomienda que vacó por muerte de un fulano de Mena en la provincia de Costarrica digo que yo me opuse á la dicha encomienda y presenté las provanzas de mis meritos y servicios é no se a proveido cosa alguna.

Por tanto pido y suplico á vuestra señoria sea servido de que se vean las dichas provanzas y se me haga merced segun é como lo tengo pedido en mi oposicion sobre que pido justicia y para ello & el licenciado Trujillo de Mendoza.

En la ciudad de Santiago de Guatemala á tres dias del mes de hebrero de mil y quinientos y noventa y ocho años ante los señores presidente é oidores desta real audiencia es á saber los licenciados Albar Gomes de Abaunza é Don Antonio de Rivera Maldonado é Don Alonso de Coronado oidores en quien a quedado el govierno de su distrito fué leida esta peticion y á ella se proveyo que se traigan, Francisco de Escobar.

Juan Francisco Calderon vecino desta ciudad hijo legitimo de Juan Calderon é nieto de Francisco Calderon uno de los primeros conquistadores é pobladores desta tierra y el dicho mi padre de los primeros conquistadores de Costarrica como de derecho mejor lugar hay me opongo á las encomiendas que de presente están vacas por haberse quitado á Geronimo Bustos de Villegas é á las que adelante vacaren y los dichos mis meritos y servicios constan de las provanzas é informaciones por mi padre presentados questan en el oficio del secretario Francisco de Escobar los cuales represento. A vuestra señoria pido y suplico me haya por opuesto é me haga merced de me encomendar en la dicha encomienda ó en otra cualquiera que esté vaca ó vacare que en ello recibiré bien y merced con justicia que pido, Juan Francisco Calderon.

En la ciudad de Santiago de Guatemala en trece de Setiembre de mil é seiscientos años ante el señor doctor Alonso Criado de Castilla presidente desta real audiencia gobernador y capitan general en su distrito fué leida esta peticion y á ella se proveyo al memorial, Sancho de Caballo.

Don Felipe por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerusalen, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Cordoba, de Córcega, de Murcia, de Jaen, de los Algarves, de Aljeciras, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las indias islas y tierra firme del mar oceano, arquiduque de Austria, Duque de Borgoña y de Brabante y Milan, Conde de Abspurg, de Flandes y de Tirol y de Barcelona, señor de Vizcaya y de Molina &e. Por cuanto por parte de vos Juan Calderon vecino de la ciudad de Santiago de la provincia de Guatemala se nos ha hecho relacion que siendo vos casado con Maria de Horduña hubistes y procreastes á Francisco Calderon vuestro hijo en otra muger soltera no obligada á matrimonio ni religion alguna y me suplicastes le mandase legitimar y habilitar para que pueda haber y heredar todos y cualesquier bienes muebles é raices y semovientes que por vosotros ó por cualesquiera personas le fuere dados dejados ó mandados en cualquier manera y tener y ser admitido á todos los oficios reales consejiles é publicos que por nos u otras personas les sean dados y encomendados y gozar de las honras gracias mercedes franquezas, libertades y escenciones preminencias y otras cosas que gozan y suelen gozar los que son de legitimo matrimonio nacidos y procreados ó como la mi merced fuese é yo acatando los servicios que habeis fecho lo he tenido por bien é porque asi como nuestro muy santo padre tiene poder de legitimar y abilitar en lo espiritual asi los reyes le tenemos de legitimar y abilitar en lo temporal á los que no son de legitimo matrimonio nacidos é procreados; por ende por la presente legitimo y abilito y hago legitimo y abil y capaz al dicho Francisco Calderon vuestro hijo para que pueda haber y heredar todos é cualquier bienes muebles é raices y semovientes que por vos ó por cualesquiera personas por sus testamentos ó postrimeras voluntades ó por otra manda 6 donaciones ó en otra cualquier forma le fueren dados dejados ó mandados con tanto que no sea en perjuicio de vuestros hijos ó hijas legitimas de legitimo matrimonio nacidos y procreados si algunos teneis 6 tuvieredes adelante ni de los otros vuestros herederos descendientes y ascendientes por linea recta extestamento ó abintestato é para que pueda haber é tener y haya y tenga y sea admitido á todos los oficios reales concejiles y publicos que por nos ó por otras personas le sean dados y encomendados bien así é a tan complidamente como lo pueden y deben tener y usar los que son de legitimo matrimonio nacidos y procreados y