Imágenes de páginas
PDF
EPUB

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA

DE COSTA RICA

; - NO 15 –
INFORMACION

De méritos y servicios de Miguel Sánchez de Guido hecha en

Cartago provincia de Costurrica en 1566-1590.—20 ob.

Señor-Esta provincia de Costarrica ha treinta y tan. tos años que en nombre de vuestra magestad se entró á poblar y conquistar en todo este tiempo nunca ha venido obispo, tienelo vuestra Magestad dado por cercanía á el de Nicaragua los más que á el presente viven son criados y nacidos en ella, porque de los que la conquista son hay pocos y estos aqui nacidos estan por confirmar y lo estaran hasta que vuestra Magestad en su mucha cristiandad lo remedie: no es tierra que sufre obispo por ser pobre y por lo propio el de Nicaragua no vendrá á ella. De los primeros y mas principales que en esta tierra entraron fué un Miguel Sanchez de Guido y otros deudos suyos, estos metieron en esta tierra cantidad de hacienda y la gastaron con lo cual y la ayuda de sus personas y otros socorros que hicieron cuando mas necesidad habia de sustento la conquista y se pacificó la tierra lo cual entiendo fuera al contrario si por ellos no fuera murieron todos en servicio de vuestra Magestad en esta provincia el Miguel Sanchez dejó un hijo legitimo de la orden de Santo Domingo dicese fray Francisco de Guido hombre de cuarenta años de muy buena trasa asiento autoridad y avilidad; ha sido en San Juan de puerto rico su prior y en Santo Domingo de la española Maestro de novicios y vicario conventual. vino á esta provincia de costarrica con bastantes licencias y recados de su prelado por tiempo limitado ha ver deudos suyos prosedidos de los muertos, reside en el convento de Santo Domingo de Panamá donde es cantor. Suplico á vuestra Magestad que en pago de lo que á padre y deudos se deve pues no han sido premiados en cosa ninguna se le haga merced del abadia desta provincia pues la fuerza de la tierra no da lugar á mayor merced que certifico á vuestra Magestad como á mi rey y señor natural á quien no se debe decir lo contrario, que cabe muy bien en él y esta provincia recibirá particular merced y regalo y confiado nuestro señor la real persona de vuestra Magestad guarde y en estado aumente felicisimos años como vuestra Magestad merece y yo su humilde vasallo deseo de la ciudad de Costarrica de Enero veinte y cinco de mil y quinientos y noventa y seis años—Don Fernando de la Cueva-Antonio de Carbajal-Gaspar Rodríguez, Martín PalaciosGerónimo de Cubillo-Agustin Felix de Prendas-Alonso Pérez, Juan Solano-Por mandado del cabildo justicia é regimiento. Cristobal de Chaves escribano público.

Muy Poderoso señor-Fray Francisco de Guido de la orden del señor Santo Domingo de la ciudad de Panamá hijo de Miguel Sanchez de Guido dice quel dicho su padre habra cuarenta años que pasó á las provincias de Costa. rrica en compañía del licenciado Juan Caballon con armas caballos y criados y llegados que fueron á la dicha provincia el dicho capitán Juan Caballon hizo lista de toda la gente que llevaba y la repartió por escuadras y al dicho Mi. guel Sanchez de Guido dió una y salieron del pueblo de los chomes abriendo caminos por no los haber en aquella tierra y pasando muchos rios y muy peligrosas cuestas pantonos donde padecieron muchos trabajos y habiendo llegado al valle de Garci Muñoz, el dicho licenciado Juan Caballon fundó la ciudad de Garci Muñoz y nombró alcaldes y regidores y al dicho Miguel Sanchez de Guido por uno de los alcaldes para que tuviesen en paz los vecinos y soldacos de aquella tierra y estando haciendo las casas de la dicha ciudad faltó bastimento y el dicho licenciado Caballon por la mucha confianza que tenía al dicho Miguel Sanchez de Guido le mando lo siguiese á buscar con los soldados y gente de su escuadra lo cual hizo con mucha liberalidad pagando los dichos bastimentos á los naturales y el cacique del lugar de Joci por asegurarle a él y á su gente no consintió lo pagasen y le sustentó mas de veinte días y al cabo dellos les cogió descuidadamente los soldados que llevaba á mano y el dicho Miguel Sanchez de Guido viendo la traición tomo sus armas y caballo y una lanza y el solo peleo contra los indios y les quitó los soldados y las armas que les había tomado en que padecieron muchos y grandes trabajos y puso en gran riesgo la vida y todas las veces que salia á buscar bastimentos los traia con mucho trabajo pur ser como era el primero que se ponia á ellos con su gente negros y criados y andando en lo susodicho le mataron los indios un esclavo muy bueno que consigo traia, y despues de ido de aquella tierra el dicho licenciado Caballon los vecinos y soldados padecian mucha hambre y necesidad que no tenían que comer y compadeciendose dellos el di cho Miguel Sanchez de Guido envió al lugar de cevaco donde tenia ganado a que le trajesen carne para repartir entre los vecinos y soldados sin que se lo pagasen porque no se despoblase la tierra y habiendo llegado Juan Vazquez de Coronado fué por ella adentro conquistando lo que faltaba y dejó encomendado al dicho Miguel Sanchez Guido la dicha ciudad de Garci Muñoz y su tierra y habiendo muchos soldados proveyendoles de armas caballos y otras cosas de que tenían necesidad y lo hacía siempre que habia ocasiones y estando el dicho Juan Vazquez de Coronado en la dicha jornada se quedó el dicho Miguel Sanchez de Guido en la dicha ciudad con muy poca gente y la sustentó con solo treinta vecinos y se quedaba en la guarda della con diez porque enviaba á los demás á buscar bastimentos y después de haber venido de la dicha jornada el dicho Juan Vazquez se vino á estos reinos de España y quedó el dicho Miguel Sanchez de Guido en aquella tierra por Juez mayor della y estando los vecinos de la dicha ciudad y tierra muy necesitados y faltos de comida la quisieron desamparar y lo hicieran si el dicho Miguel Sanchez de Guido no fuera como fué á la provincia de Nicaragua y trajo mucha cantidad de soldados y ganado con que se remediaron y sosegaron y permanecieron en servicio de nuestro señor y de vuestra alteza y haciendo todo lo arriba dicho el dicho Miguel San. chez de Guido gastó toda su hacienda en sustentar los vecinos y soldados de aquella tierra mucho tiempo sin que se le diese cosa ninguna á cuya causa murió muy pobre y necesitado y todo el tiempo que residió en aquella tierra siempre tuvo é sustentó su casa muy honradamente con armas. y caballos favoreciendo soldados, todo á fin y efecto de que la dicha tierra fuese en aumento y no se despoblase en que gastó y pasó muchos y grandes trabajos; y el dicho Fray Francisco de Guido ha muchos años ques religioso profeso en

la dicha orden del señor Santo Domingo y ha vivido muy cristiana y recogidamente dando grande ejemplo de su vida y tenido muchos cargos y oficios principales en sus conventos de que ha dado buena cuenta como constará á vuestra alteza de los papeles y recaudos que presenta y atento que la dicha provincia de Costarrica ha cuarenta años que se conquistó y pobló y que nunca ha habido en ella obispo ni prelado sino que tan solamente la han gover. nado por cercania los obispos de Nicaragua sin que jamas la hayan visitado y asi carece del sacramento de la confirmación y otras cosas que convienen al servicio de nuestro señor y de vuestra alteza habiendo como hay en ella muchos españoles y naturales y que todos desean sea abadia y haya abad que acuda á todo lo susodicho y lo demas que se ofreciere y que lo sea el dicho Fray Francisco de Guido por la satisfacción que hay en aquella tierra del cuidado y amor con que acudirá á servir á Dios nuestro señor y á vuestra alteza como costará por las cartas que los cabildos de las ciudades de aquella tierra han escrito. En consideracion de los servicios de su padre y de los que él ha hecho y el celo que de continuarlos tiene, suplica humilmente á vuestre alteza sea servido de hacerle merced de proveer y presentar a la dicha abadia de Costarrica pues en su persona concurren todas buenas partes letras y suficiencia y por la afición particular que tiene á aquella tierra acudirá con mucho deseo de acertar en el servicio de nuestro señor y de vuestra alteza.

Su Señoría Antonio Gonzalez-Agustin Alvarez Molina-Gonzalo de Aponte-Que el presidente y audiencia y el obispo de Nicaragua informen cada uno de por si, si conviene que en costarrica haya obispo ó abad, y de que hacienda se le podria dar lo que hubiese inenester sin llegar á la hacienda real y envien esta informacion habiendo hecho sus diligencias. En Madrid á treinta y uno de Agosto de mil seiscientos años-El licenciado Francisco de Peralta.

En la ciudad de Cartago provincia de Costarrica á veinte dias del mes de Octubre de mil y quinientos y noventa años ante el capitan Pedro Alonso de las Alas alcalde ordinario del rey nuestro señor en esta ciudad sus términos é jurisdicción é por presencia de mi Lucas de Esco)bar escribano de governación é público y del cabildo desta dicha ciudad el padre Fray Francisco de Guido de la orden de Santo Domingo presentó la petición é licencia de

su prelado é la información de Miguel Sanchez de Guido sü padre.

Fray Francisco de Guido sacerdote de la orden de Santo Domingo con expresa licencia que tengo de mi perlado para pedir y demandar lo que me pertenece de los bienes del dicho mi padre Miguel Sanchez de Guido é para las demas cosas en ella contenidas de la cual hago presentacion ante vuestra merced y digo quel dicho mi padre sirvió á su magestad en estas provincias y fué uno de los primeros que con el licenciado Juan de Caballon entraron en ella y en ella gastó su hacienda en la sustentar y aumentar porque no se despoblase sirviendo con cargos de teniente é otros oficios como es notorio y asi mismo en la ciudad de Leon cuando se alzó gaitan y en otras partes y tengo mi filiacion é sus informaciones sacadas de los originales maltratados por haberseme mojado viniedo á estas provincias como dellas consta por lo cual tengo necesidad de sacar un tanto dellas en manera que haga fé porque no se acaben de perder y oscurecer los servicios quel dicho mi padre fizo á su magestad. Atento á lo cual á vuestra merced pido suplico y mande al presente escribano me saque un tanto de ellas en las cuales ponga vuestra merced su autoridad y decreto judicial atento quel escribano no es real que en hacerlo hará vuestra merced justicia y yo recibiré limosna y sacados me los mande dar autorizados y en pu blica forma Fray Francisco de Guido.

E por el dicho alcalde visto lo pedido por el dicho padre fray Francisco de Guido é ver la licencia filiación é informaciones moxadas y maltratadas y tener necesidad forzosa de las reparar y sacar un tanto dellas mandó á mi el presente escribano saque un tanto dellas autorizado en publica forma en la cual su merced pondra su autoridad y decreto y asi lo mandó proveyó é firmó. Pedro Alonso de las Alas. Ante mi Lucas de Escobar escribano publico y del cabildo.

Yo fray Geronimo de Triesta prior del convento de Santo Domingo de Panamá y Vicario provincial de su distrito y comisario del santo oficio doy licencia al padre fray Francisco de Guido sacerdote para que vaya deste convento á las provincias de Nicaragua y Costarrica á cierios negocios que os importan y á cobrar los bienes que os pertenecen por fin e muerte de vuestro padre Miguel Sanchez de Guido que murió en esta ciudad y cobrar cierta ropa que deste puerto llevo un Maestre en un navio suyo el cual salió huyendo para la dicha provincia de Nicaragua é costarrica é declaro quel dicho fray Francisco de Guido no va

« AnteriorContinuar »