como a tal señor le rrespetavan y obedecian desde Parragua hasta Accerri e Curriraba todos los pueblos desta comarca y le tributavan como a señor y esto responde.

3.-A la tercera pregunta dixo que visto por los naturales desta provincia quel dicho don Fernando a quien tenian por su rrey y Señor avia dado la obidiencia a Su magestad y a los Xpistianos tanbien todos ellos la dieron y les venían a servir lo qual sabe porque lo vio y el fue uno dellos.

4.-A la quarta pregunta dixo quel pueblo donde estan los yndios que servian a don Fernando no se llama Cuquerrique si no que la tierra es la que se llama Cuquerrique e por eso tomaron aquel nombre e que los yndios quel dicho governador dio al dicho don Fernando para que le sirviesen heran deudos del dicho don Fernando e hijos de caciques y principales e que heran como veynte yndios los que le dio y estos le sirvieron mientras bibio y esto sabe porque los vio por vista de ojos e los conocio á todos.

5.-A la quinta pregunta dixo que este testigo sabe y a visto que los mesmos yndios que servian a don Fernando padre del dicho don Alonso le quedaron al dicho don Alonsso y le sirvieron e que despues quel dicho don Fernando murio se desperdigaron por los pueblos algunos de los yndios que le servian y el governador Diego de Artieda los torno á rrecoger y se los dio al dicho don Alonsso y no sabe si le hizo cedula dellos e questos sabe que son los que le sirven por que los conoce y esto responde a esta pregunta.

6.-A la sesta pregunta dixo que los yndios que este testigo tiene declarados que el governador dio a don Fernando que heran hasta veynte no heran de Ybuxybux por que como dicho tiene heran sus deudos e hijos de caciques y principales e questos conoce a don Alonsso e que los yndios que llaman Cuquerrique son distintos y apartados del pueblo de Ybuxybux de Xibaxa que ya dixo su dicho por Sibaja y dixo la verdad.

7.-A la setima pregunta dixo que todo lo que dicho tiene es la verdad so cargo del juramento que fecho tiene no firmo porque dixo que no sabia ni el dicho interprete ante mi Francisco de Paz.

El dicho Pedro yndio natural de Ybuxybux encomienda de Alonsso Gutierrez Sibaxa aviendo jurado e siendo preguntado por el ynterrogatorio mediante lengua de Joan Garcia ynterprete dixo y declaro lo siguiente.

1.--A la primera pregunta dixo que conoce y conocio a las partes e sabe que don Alonso que le presenta por tes

tigo es hijo de don Fernando Correque señor natural que fue en esta provincia porque por tal se lo vio criar y nombrar &.

Fue preguntado por las preguntas generales dixo que no sabe la hedad que tiene e por su aspeto paresce de mas de treynta años e que no es pariente de ninguna de las partes.

2.-A la segunda pregunta dixo queste testigo sabe quel dicho don Fernando Correque hera Señor natural de todos los yndios y pueblos desta provincia desde Parragua e chirripo hasta Accerri e Currirava e como a tal señor le obedecian e tributavan lo qual sabe porque lo vio por vista de ojos y este testigo hera uno dellos

3.-A la tercera pregunta dixo que este testigo sabe e vio que por aver dado el dicho don Fernando la obidiencia a Su magestad y salido a los españoles que conquistaron esta provincia los pueblos que le obedecian e tenian por señor hizieron lo propio y mientras el dicho don Fernando estava en el monte le mandava a este testigo viniese a estar con los españoles como a principal para que viesen lo que hera menester.

4.-A la quarta pregunta dixo que lo que sabe es que un dia delante deste testigo le dixo el governador Diego de Artieda al dicho don Fernando que pues estavan ya rrepartidos los yndios entre los españoles quel le daria yndios que le sirviesen y el dicho don Fernando le dixo que le diese los que le servian primero porque heran sus deudos e hijos de caciques e principales y este testigo vio que le dio hasta veynte yndios los quales saco de Ybuxybux Turriarva Uxarrace y estos vio que le sirvieron al dicho don Fernando hasta que murio.

5.-A la quinta pregunta dixo queste testigo sabe y a visto que los mesmos yndios quel dicho governador dio al dicho don Fernando padre del dicho don Alonsso para que le sirviesen e los mesmos sirven agora al dicho don Alonso por queste testigo los conoce y el dicho don Alonso le a dicho a este testigo que el dicho governador se los dio y no sabe si le hizo cedula dellos y esto responde &.

6.-A la sesta pregunta dixo que este testigo sabe que ninguno de los yndios que el dicho governador dio al dicho don Fernando heran de Ybuxybux mas de solos dos nombrados el uno Taquebaya que agora esta en Turriarva y otro Saqueba que se murio lo qual sabe como natural del dicho pueblo de Ybuxybux y que sabe que Currique es pueblo distinto y apartado de Ybuxybux porque don Fernando lo poblo alli nuevamente quando entraron los españoles en la tierra y esto sabe &.

7.-A la setima pregunta dixo que lo que dicho tiene es la verdad so cargo del juramento que fecho tiene e no firmo porque dixo que no sabia ni el dicho ynterprete ante mi Francisco de Paz.

El dicho Diego yndio natural y cacique que dixo ser del pueblo de Ybuxybux encomienda de Alonso Gutierrez Sibaxa testigo presentado por el dicho don Alonsso aviendo jurado e siendo preguntado por el ynterrogatorio dixo lo siguiente.

1.-A la primera pregunta dixo que conoce a las partes y conocio a don Fernando Correque e sabe que el dicho don Alonsso que le presenta por testigo es hijo del dicho don Fernando por que por tal se lo vio criar e por tal lo tienen todos los naturales desta tierra.

Fue preguntado por las preguntas generales dixo que no sabe la hedad que tiene y por su aspeto paresce de mas de veynte y dos años e queste testigo oyo dezir a su padre que hera deudo de don Fernando pero que por eso no dexara de dezir verdad.

2.-A la segunda pregunta dixo que este testigo oyo dezir a su padre y a otros yndios antiguos quel dicho don Fernando era señor natural de los pueblos de naturales desta comarca y le obedecian desde Cherripo hasta Aserri é Cutuzaba y esto sabe deste pregunta.

3.-A la tercera pregunta dixo que este testigo oyo dezir lo contenido en la pregunta a su padre y a otros caciques e yndios antiguos y esto responde.

4.-A la quarta pregunta dixo que este testigo sabe y vio que el dicho Diego de Artieda le dio a don Fernando veynte yndios que le sirviesen los quales saco de Ybuxybux la mayor parte dellos y de Turrialba y Uxarrazí e que los yndios que saco para el dicho don Fernando heran hijos de caciques e principales por que assi lo dezian los yndios y esto responde a esta pregunta.

5.-A la quinta pregunta dixo que este tesigo sabe y a visto que los yndios que el dicho gobernador dio al dicho don Fernando sirven agora a don Alonsso su hijo por que este testigo los a visto y esto responde e quel dicho don Alonso le dixo a este testigo que le habia hecho cedula dellos el dicho gobernador.

6.-A la sesta pregunta dixo que este testigo sabe que el pueblo de Cuquerrique es apartado del pueblo de Ybuxybux aunque en trambos pueblos solian servir a don Fernando como cacique y Señor que era dellos e que todos los yndios que agora sirven a don Alonsso y los de Ybuxybux servian al dicho don Fernando y todos los demas pueblos

e que al dicho don Alonsso solamente le sirven los que estan en Cuquerrique y esto responde a esta pregunta.

7.-A la setima pregunta dixo que todo lo que dicho tiene es la verdad y lo que sabe so cargo del juramento que fecho tiene e no firmo por que dixo que no sabia ante mi Francisco de Paz.

En la ciudad de Cartago en diez dias del mes de noviembre de mill y quinientos y noventa años el dicho Francisco Ramiro defensor del dicho don Alonsso yndio presento por testigo en esta causa a don Fernando Parrahara yndio priucipal de la encomienda de Uxarrace del qual mediante Joan Garcia ynterprete que tiene jurado en esta causa fue rrecibido juramento y el lo hizo por dios nuestro señor e por la señal de la cruz en forma de derecho so cargo del qual prometio de dezir verdad e preguntado por el ynterrogatorio dixo lo siguiente &.

1.-A la primera pregunta dixo que conoce a las partes deste pleyto y conocio a don Fernando Correque y sabe que hera padre del dicho don Alonsso por que se lo vio criar y llamarle hijo..

Fue preguntado por las preguntas generales no supo dezir la hedad que tiene e por su aspeto parece hombre de mas de quarenta años e que no tiene parentesco con ninguna de las partes.

2.-A la segunta pregunta dixo que este testigo sabe e vio que el dicho don Fernando Correque hera rrey sobre todos los caciques de los pueblos de esta comarca desde Currizaba y Accerri hasta mas adelante de Atirro y como a tal rrey via este testigo que le obedecian y tributavan.

3.-A la tercera pregunta dixo que este testigo sabe y vio que al tiempo que los españoles vinieron a esta provincia ymbio el dicho don Fernando en su lugar un principal que viniese en su lugar a servir a los españoles e truxese yndios para ello y assi mismo mando a todos los pueblos que le obedecian acudiesen a ello hasta despues quel mesmo vino e todos dieron la obidiencia a Su magestad y estuvieron de paz.

4.-A la quarta pregunta dixo que este testigo sabe e vio que el dicho Diego de Artieda governador le dio a don Fernando veynte yndios que le sirviesen y estos heran hijos de caciques y principales y los saco de Curriraba e Co é Uxarrace e oroçay Ybuxybux los quales desde alli ve

nian a servir al dicho don Fernando a Cuquerrique lo qual sabe por que este testigo lo vio y los conoce.

5.-A la quinta pregunta dixo queste testigo sabe e a visto que todos los yndios que servian a don Fernando en Cuquerrique que son los que dicho tiene sirven agora al dicho don Alonso su hijo en el mesmo pueblo que llaman Cuquerrique por que este testigo los conoce y esto responde.

6.—A la sesta pregunta dixo que este testigo sabe que la tierra que llaman Cuquerrique la desmonto don Fernando y hizo ali unas casas donde se rretrujo quando entraron los españoles en la tierra e que alli donde llaman Cuquerrique es apartado de Ybuxybux e que este testigo no sabe que los yndios questan en Cuquerrique sirviendo a don Alonso sean del pueblo Ybuxybux si no que en su lengua llaman a los hijos de caciques y principales Ybux y Taque y esto responde.

7.-A la setima pregunta dixo que todo lo que dicho tiene es la verdad y lo que sabe so cargo del juramento que fecho tiene e no firmo por que dixo que no savia escrebir ni el dicho ynterprete ante mi Francisco de Paz.

En la ciudad de Cartago a diez dias del mes de noviembre de mill y quinientos y noventa años el dicho Francisco Caraxo Ramiro defensor del dicho don Alonso presento por testigo a Martin cateba yndio xpiano principal que dixo ser del pueblo de Uxarraez del qual mediante el dicho Joan Garcia ynterprete fue tomado y rrecevido juramento y el lo hizo por dios nuestro señor e por la señal de la cruz en forma de derecho so cargo del qual prometio de dezir verdad e preguntado por las preguntas del ynterrogatorio dixo lo siguiente.

1.-A la primera pregunta dixo que conoce a las partes deste pleyto e conoeio a don Fernando e sabe que héra padre del dicho don Alonsso por que por tal se lo vio criar e nombrar &.

Fue preguntado por las preguntas generales dixo que no sabe la hedad que tiene e por su aspeto parece de mas de cinquenta e cinco años e que no es pariente de ninguna de las partes.

2.-A la segunta pregunta dixo que este testigo sabe e vio que el dicho don Fernando Correque hera rrey y señor natural de todos los pueblos desta comarca desde accerri