ron otras preguntas y repreguntas dijo que no sabe otra cosa de lo que lleva dicho y declarado y que es la verdad so cargo del juramento que fecho tiene en el que se afirmó y ratificó, siéndole leida esta su declaración y dijo ser de edad de treinta años, no firmó por no saber, á su ruego lo hizo el Capitan Don José Miguel de Chavarría, con migo y los testigos presentes con quienes actuo en falta de escribano y en este papel comun por no haberlo sellado lo que así certifico (f.) Dn. Juan Gemmir y Lleonart.=(f.) A ruego de Manuel de Ocampo, Miguel de Chavarria. Franc de Castro. Y luego incontinenti en dicha ciudad en dicho dia, mes y año, yo dicho Gobernador y Capitan General en cumplimiento de lo por mí mandado en el auto que está por cabeza, hice comparecer ante mí, á Felipe Cartin uno de los soldados que se hallaban en el refuerzo del valle de Matina y vinieron con el Sargento del fuerte de San Fernando, Francisco Rodríguez, á quien certifico conozco y le recibí juramento que lo hizo por Dios, nuestro Señor y una señal de cruz en forma de derecho so cuyo cargo prometió de decir verdad en todo lo que supiere de lo que le fuere preguntado y á la absolución del juramento dijo, si juro y amen. 1-Fuéle preguntado si sabe de la pérdida del fuerte de San Fernando de Matina, el número de enemigos que lo cojieron y qué enemigos eran y en que hora fué ganado y en que disposición ó centinela estaba dicho fuerte, dijo: que si supo que se habia perdido el fuerte el dia catorce de este mes, como á medio dia, que eran muchos los enemigos Zambos é Ingleses, que no saben cuantos eran y que el Castillo estaba con dos centinelas y que esto se lo dijo Manuel de la Trininad Quirós que estaba de centinela en el baluarte de San Felipe y que habiendo visto los enemigos dentro de dicho Fuerte, se huyó y que habia otro centinela en el principal y responde. 2-Fuéle preguntado si sabe ú oyó decir que dichos enemigos antes de haber avanzado al fuerte estuvieron escondidos en el monte inmediato al fuerte, dijo que no sabe y responde. 3-Fuéle preguntado si sabe ó ha oido decir que práctico ó guia trajeron dichos enemigos para tomar dicho Fuerte y para subir al valle, dijo que para tomar el Castillo no supo ni oyó decir que traian guia, que para subir á saquear el valle oyó decir traian en las piraguas presos al Sargento Francisco Rodríguez, al condestable y un cabo escuadra, que eran del fuerte y que á estos los traian dichos enemigos, presos y bogando, y que no sabe fuesen instados de prisionero alguno, ni de otra persona para subir al valle á robar y que por tierra traian de guia preso al tambor de dicho fuerte y que

sabe que llegaron al reducto dicho enemigos y que no hallaron á nadie por que ya se había retirado el Sargento con su tropa y tenia la mas gente enferma y por el aviso que le dió Roman de estar tomado el fuerte, dió rebato su Sargento con una cámara á ver si venian los vecinos milicianos y viendo que no venian se retiró, habiendo cargado la tropa sus armas y los pertrechos que pudieron, y los demas los dejaron escondidos en un retiro en la montaña adentro y que por el rastro fueron los enemigos y se llevaron ocho armas de fuego, diez y ocho lanzas, machetes y cinco hachas del Rey y otras dos de vecinos y una olla de fierro; y que no sabe de cacao que se llevasen mas que de Don Miguel de Ybarra, y otros vecinos, que no sabe cuanto y responde. 4-Fuéle preguntado, si sabe que los soldados del fuerte fuesen mal tratados por alguno de sus oficiales, dijo que ni ahora que se perdió el fuerte, ni cuando el que declara estuvo destacado ha oido decir tratasen mal á los soldados sus oficiales, sino con mucho amor y cariño y responde. Y aunque se le hicieron otras preguntas y repreguntas, dijo no saber otra cosa mas de lo que lleva dicho y declarado y que es la verdad, so cargo del juramento que fecho lleva, en el que se afirmó y ratificó siéndole leida esta su declaración y dijo ser de edad de treinta años, no firmó por no saber, á su ruego lo hizo uno de los testigos con quienes actuo en falta de escribano y en este papel comun por no haberlo sellado, lo que así certifico (f.) Dn. Juan Gemmir y Lleonar.=(f.) A ruego de Felipe Cartin, Miguel de Chavarría (f.) Franc! de Castro.

Y luego incontinenti en dicha ciudad en dicho día, mes y año, yo dicho Gobernador y Capitán General, habiendo visto esta sumaria información de los cuatro testigos contextes de los cinco soldados y Cabo que salieron de custodia del Sargento Comandante que era del Fuerte de San Fernando de Matina, mando se suspenda por ahora el tomarlas, á los dos soldados que faltan, por no ser estos de los tomados de los enemigos ni haberse hallado en la pérdida de dicho Fuerte: y respecto que tengo mandado que salgan los prisioneros que se hallan en Matina, así mismo suspendo el tomarle la confesion á dicho Sargento Comandante, hasta que lleguen dichos prisioneros y se les tome su declaración, para con lo que dijeren formar el interrogatorio que me pareciere mas conveniente sobre la pérdida de dicho Fuerte, así lo proveo, mando y firmo con los testigos presentes con quienes actuo en falta de escribano y en este papel comun por no haberlo sellado, lo que así certifico (f.) Dn. Juan Gemmir y Lleonart (f.) Miguel de Chava

rría (f.) Franco de Castro. En la ciudad de Cartago en quince días del mes de Agosto de mil setecientos cuarenta y siete años el Teniente Coronel de Infantería Española de los Reales Ejércitos, Don Juan Gemmir y Lleonart Gober nador y Capitan General de esta Provincia de Costa Rica por Su Magestad, habiendo llegado á mi presencia ahora que serán entre las siete y las ocho de la noche, el Condestable, un cabo y un artillero que lo eran en actual ejercicio del Fuerte de San Ferdando de Matina, cuando lo tamaron los enemigos, y hallándome en cama accidentado, mando se retiren hasta las mejorías de mi salud, que yo les llama ré para tomarles sus declaraciones, como anteriormente lo tengo mandado, así lo proveo, mandado, así lo proveo, mando y firmo con los testigos presentes con quienes actuo en falta de escribano y en este papel comun por no haberlo sellado, lo que así certifico.=(f.)Dn. Juan Gemmir y Lleonart (f.) Miguel de Chavarría.=(f.) Franco de Castro.

En la ciudad de Cartago en diez y ocho dias del mes de Setiembre de mil setecientos cuarenta y siete años, el Teniente Coronel de Infanteria Española de los Reales Ejércitos Don Juan Gemmir y Lleonart, Gobernador y Capitan General de esta provincia de Costa Rica por Su Magestad, habiendo mejorado de mi accidente, mandé comparecer ante mí á Antonio de Albas, condestable del Fuerte de San Fernando de Matina, que lo era al tiempo que lo tomaron los enemigos, á quien estando presente, le recibí juramento que lo hizo por Dios nuestro Señor y una señal de cruz en forma de derecho, so cuyo cargo prometió de decir verdad en todo lo que supiere de lo que le fuere preguntado y á la absolución del juramento dijo: si juro y amen. 1Fuéle preguntado, si sabe en que dia tomaron el dicho Fuerte los enemigos, dijo: que el día trece de Agosto á coşa de las once del dia y responde. 2-Fuéle preguntado que gente y que número de ella asaltó dicho Fuerte y lo tomó y en que forma y manera sucedió dicha toma y por que parte lo asaltaron y en que forma se rindieron si con condiciones, ó por total vencimiento del enemigo, dijo: que la gente que asaltó dicho fuerte fueron como cuarenta y dos Ingleses y veinte y dos Mosquitos, y que todos los Ingleses traian su fusil, pistola, sable y dos Granadas de mano, y los Mosquitos con su fusil, sable y pistola; y que segun lo que los Mosquitos dijeron al que declara, estando prisionero que estubieron escondidos el dia antes de la toma en el monte para aguardar á avanzar el dicho fuerte, logrando algun descuido de estar desprevenidos y avanzar de golpe, y siendo la hora la que avanzaron, la de las once

como tiene dicho y ser esta la destinada de siempre para hacer los soldados sus comidas, estaban adentro de las cocinas de dicho Fuerte, que por ei recelo que se tenia de los enemigos no se guisaba en las afueras y solo fué en las cocinas de fuera un artillero, el que estaba calentando un poco de agua para hacer unas sortijas de carea el cual se ilama José de Palma, quien fué el que los vió salir del monte á dichos enemigos y que iban en derechura al dicho Fuerte gritando, á las armas que viene el enemigo, entró en él y cerró la puerta y al mismo tiempo ya estuvieron dichos enemigos en dicha puerta y rempujándola y no pudieron abrirla é inmediatamente se repartieron al rededor del Castillo y fueron disparando por entre las estacas, y como por razon del aviso que dió dicho artillero y otro soldado también que estaba afuera y entró al Fuerte, dando las mismas voces, los soldados todos salieron de las cocinas á tomar las armas del Principal y los que estaban de reten acudieron á los baluartes por sus armas en donde tenian y el Sargento Comandante que estaba en su cuarto salió también y tomó una arma y la disparó dos vecas y ambas le hizo falta y el que declara como Condestable acudió al baluarte, lo que no hizo por que desde allí no podía hacer daño á los enemigos y que por estar toda la guarnición en la confusión que se deja considerar por la improvisa entrada de los enemigos, no tuvo forma de poder mudar dicho cañón, y en medio de toda la confusion dispararon los soldados distintos tiros y los enemigos derribaron por el lado de Santa Barbara seis estacas y entraron á dicho Fuerte, mataron dos soldados é hirieron á distintos, y de ellos murieron dos después, y fueron á abrir la puerta para que entrasen por ella los que no habian entrado por el paraje dicho de Santa Bárbara, y habiendo sucedido todo lo relatado dijo el Sargento Comandante en alta voz buen cuartel, é inmediatamente se rindió toda la guarnición y quedaron los enemigos. dueños de dicho Fuerte, y el que declara oyó decir á los enemigos que de ellos habian muerto dos y habia uno mal herido, pero el que declara no los vió por que inmediata mente los amarraron los enemigos y los tuvieron con guardias hasta las tres de la tarde de dicho día, que los sacaron para la playa, y que el combate desde el principio del avanze de dichos enemigos hasta rendirse la guarnición en la forma que tiene declarado duró como una hora de tiempo y responde. 3-Fuéle preguntado en que guardia y disposición de día y de noche tenia el Sargento Comandante el fuerte después de las entradas que hicieron los enemigos al valle de Matina en el mes de Mayo próximo pasado.

la

Dijo que de día y de noche tenia repartida toda la gente en los cuatro baluartes, cuatro ó cinco hombres con sus armas, de dia y de noche y algunos dias con menos numero segun los enfermos y los que era preciso que saliesen para ir á cuidar de las milpas y salir en busca de platanos al valle de Matina para el abasto de la guarnición, como que en el tiempo que se perdió el Fuerte y en el mismo dia por mañanita habia despachado el Sargento á un Cabo de escuadra y á dos soldados á Matina por platanos; y de noche se mantenían en el Fuerte cinco centinelas, una en cada baluarte y otra en el Principal y de este salia de tres á tres horas ronda para reconocer y rondar todo el Castillo y de dia solo se mantenian dos centinelas, una en el principal y otra en el baluarte de San Felipe y estas dos centinelas solo podian ver y observar el lado que mira á la playa y el camino real que va de Matina al Fuerte y rio arriba y sin poder ver la montaña ni paraje por donde salieron los enemigos á avanzar el Fuerte y responde. 4a-Fuéle preguntado si sabe que el Sargento Comandante tuviese puestas vigias en Mohin y Suerre y si sabe que el Teniente General propietario de Matina luego que llegó á dicho valle con el refuerzo, bajó al Castillo á conferirse con dicho Sargento y si sabe que le entrego las ordenes que llevaba mias, por escrito y mandando en la forma y manera que debia mandar poner dicho Sargento las nominadas vigias para observar y saber las entradas de los enemigos y por que no los hallasen á los de dicho Fuerte desprevenidos, dijo: que sabe que el Teniente General bajó á dicho Fuerte en la forma que se le pregunta y que entregó á dicho Sargento, la orden por escrito y lo que se espresa en la pregunta para poner los vigías de Mohin y Suerre y por las prevenciones que en la pregunta se expresan y otras muchas de palabra cuyo todo pasó delante el que declara y vió y oyó ler las ordenes por escrito, las que leyó dicho Teniente General y quedó el Sargento de ejecutar el todo segun y conforme yo dicho Gobernador lo mandaba y quedó asi con dicho Teniente General quien en virtud de lo cual se volvió á Matina, y al dia inmediato nombró dicho Sargento un cabo y tres soldados para ir á poner la vigia de Mohin y fue en persona con ellos y se quedó el que declara encargado del Fuerte y volvio dicho Sargento el mismo dia con toda la gente sin haber puesto la vigia solo por que dijo que la gente no podia tener agua para beber cerca, si solo lejos del puesto en donde debian estar y que mandaria hacer las corridas cada cuatro dias como así se hicieron hasta la pérdida del Fuerte, y que no sabe si dicho Sargento dió parte