antes hizo y responde.-Y aunque se le hicieron otras preguntas y repreguntas dijo no saber otra cosa mas de lo que lleva dicho y declarado y que es la verdad so cargo del juramento que fecho tiene, en el que se afirmó y ratificó, siendole leida esta su declaracion y dijo ser de edad de treinta y tres años, no firmó por no saber, a su ruego lo hiso uno de los testigos que se hallaron presentes con quienes actuo en falta de escribano y en este papel comun por no haberlo sellado, lo que esto certifico (f.) Dn. Juan Gemmir y Lleonart (f.) Arruego de Juan Montalvan y el testigo Miguel de Chavarria (f.) Franco. de Castro.

En la ciudad de Cartago en veinte dias del mes de Setiembre de mil setecientos cuarenta y siete años, el Teniente Coronel de infanteria española de los Reales Ejercitos Don Juan Gemmir y Lleonart, Gobernador y Capitan. General de esta Provincia de Costa Rica por Su Magestad, teniendo en mi presencia al artillero Pedro Rodriguez que lo era del Fuerte de San Fernando cuando lo tomaron los enemigos a quien estando en mi presencia le recibí juramento que lo hizo por Dios nuestro Señor y una señal de cruz en forma de derecho so cuyo cargo prometió de decir verdad en todo lo que supiere de lo que le fuere preguntado y a la absolución del juramento dijo si juro y amen. 1-Fuele preguntado si sabe que dia tomaron el Fuerte los enemigos, dijo que lo tomaron el dia trece de Agosto próximo pasado de este año a cosa de las once del dia y responde. 2-Fuele preguntado que gente y que numero de ella asaltaron dicho fuerte y lo tomaron y en que forma y manera sucedió dicha toma y por que parte lo ́ asaltaron, en que forma se rindió, si con condiciones o por total vencimiento dijo; Que la gente que asaltó y ganó dicho fuerte, fueron de cuarenta y cinco a cincuenta Yngleses, soldados y armados con fusil, sable, un par de pistolas y dos granadas cada uno y otros tantos indios mosquitos tambien a su parecer poco mas o menos y estos armados como los primeros, menos no traer granadas y que en la dicha hora de las once que tiene declarado avanzaron los expresados Yngleses e indios por la parte de la montaña hacia el lado de Mohin por un paraje que es cienegal imposible de poderse tener limpio por producir mucho teosinto, especie de yerba que es tan alta que cubre un hombre por cuya causa salidos que fueron del monte, quedaron cubiertos en dicho cienegal desde el que embistieron todos juntos, derecho a la puerta que estaba abierta y estando en este tiempo un artillero llamado Jose Palma en las cocinas de fuera y el tambor y otro soldado, estos tres vieron a dichos

enemigos e inmediatamente llamaron a las armas a las armas que viniene el enemigo y el dicho Palma entró en el Fuerte por la puerta y la cerró y al mismo tiempo llegaron dichos enemigos, como que el tambor y el soldado nombrado no pudieron entrar por la puerta y entraron por una tronera de cañon, rempujaron la puerta dichos enemigos y al mismo tiempo y por no haberla podido derribar circunvalaron el fuerte y por los intervalos de las estacas iban disparando a los soldados que salian de las cocinas para ir a sus puestos y tomar las armas que por ser hora de medio dia habian ido a hacer de comer, tomaron algunos sus armas, las dispararon y entre otros sabe el que declara que disparó el Sargento, el cabo de escuadra Montalvan y el cabo de escuadra Quiros, quien murió en la funcion y otro soldado y diferentes heridos de los cuales murieron dos despues y de los enemigos oyó decir el que declara que murieron dos y al mismo tiempo que estaban disparando los enemigos de la parte de afuera como tiene dicho derribaron un pedazo de lienzo de la estacada del lado de Santa Bárbara y de la parte del principal, sacaron una estaca y fueron entrando por una y otra parte y viendo el que declara todo lo expresado y estar en el baluarte de San Felipe y de su cargo como artillero y habiendo visto que de dicho San Felipe, aunque virara el cañon de boca adentro el fuerte no podia hacer daño a los enemigos, se pasó al de Santiago, desde el cual podia dañar a dichos enemigos y teniendo el cañon ya de boca adentro el fuerte y para dispararlo contra los enemigos, oyó la voz del Sargento Comandante que dijo a los enemigos, buen cuartel buen cuartel, por lo que suspendió el dar fuego a dicho cañon y estando presentes, el cur. ndero de dicho fuerte Diego Guerrero y los soldados Juan de Sojo y Fausto Chacon a quienes les dijo el que declara, seanme testigos de lo que yo tenia ejecutado y queria ejecutar y que por la voz que he oido de nuestro Sargento Comandante y que han oido ustedes tambien he suspendido dar fuego al cañon e inmediatamente se rindieron y nos rendimos todos, y este combate y confusion duró un cuarto de hora, y en este estado dijo el que declara que despues de estar prisionero dijeron los enemigos que habian estado cinco dias escondidos en el monte y discurre el que declara que seria para lograr avanzar el fuerte considerando la guarnicion con algun descuido; y que en cuanto a Comandante de dicha tropa con certeza no puede decir cual era de ellos y responde. 3"-Fuele preguntadon que guardia y disposicion de dia y de noche tenia el Sargento Comandante el fuerte, despues de las en

tradas que hicieron los enemigos al valle de Matina por el mes de Mayo proximo pasado de este año, dijo: Que de noche manteria cinco centinelas y una ronda y de dia dos, a saber, una en cada baluarte de los cuatro, otra en el principal, y de dia una en el baluarte de San Felipe y la otrà en dicho principal y la gente repartida en dichos baluartes con sus armas a cinco hombres por baluarte y algu nos dias a menos conforme los enfermos que habia y los soldados que era preciso despachar a las milpas y mandar a Matina por platanos, como que el dia que se perdió el fuerte, habia salido un cabo de escuadra y dos soldados. por platanos y las dichas dos centinelas que estaban de dia solo podian ver y observar el lado que mira a la playa y al camino real que va de Matina al fuerte y rio arriba, sin pó-der ver la montaña ni paraje por donde salieron los enemigos y avanzaron el fuerte y responde: 4 Fuele preguntado si sabe que el Sargento Comandante tuviese puestas vigías en Mohin y Suerre, y si sabe que el Teniente General propietario de Matiua, luego que llegó a dicho valle con el refuerzo bajó al Fuerte a conferirse con dicho Sargento y si sabe que le entregó las ordenes que llevaba mias por escrito y mandando en la forma y manera que debia mandar poner dicho Sargento las nominadas vigias para observar y saber las entradas de los enemigos y porque no los hallasen a los de dicho fuerte desprevenidos, dijo: Que sabe y le consta que el Teniente General propietario inmediatamente de haber llegado a Matina con el refuerzo bajó a dicho fuerte, se confirió con dicho Sargento y en público de toda la guarnicion y estando presente el que declara leyó el Teniente las ordenes mias por escrito y la de en que mandaba se pusiesen dichas vigias y otras muchas que de palabra le dio y una carta mia, dirigido todo al fin del mayor resguardo de dicho fuerte y que se estuviesen con todo cuidado y vigilancia y habiendo oido todo dicho Sargento y despues de haberse entregado las ordenes y carta expresadas, dijo que haria y ejecutaria todo lo que yo dicho Gobernador lemandaba, se fue el Teniente a su destino y al dia siguiente mandó dicho Sargento al cabo de escuadra Quiros con tres. soldados y un cabo a poner la vigia en Suerre y el dicho Sargento salió en persona con otros tres soldados y un cabo a poner la de Mohin, la dejó puesta se volvió y llegó al fuerte, como a medio dia y el Cabo Quiros a la una de la tarde dando parte como habia puesto la de Suerre, y en esta misma tarde se retiró a dicho fuerte el Cabo y tres soldados de la vigia de Mohin diciendo que se habia retirado porque habia visto una piragua que salia del portete, y otra que ve

nia de la parte de Suerre para Mohin y como la piragua que se avistó de la parte de Suerre se habja visto del fuerte, dio el Sargento parte a Matina y de que quedaban puestas las vigias, y que en Mohin habia visto rastros de los enemigos, no volvió a poner la vigia en Mohin y solo dio la orden que cada cuatro dias se hiciesen las corridas del fuerte a Mohin y la de Suerre se puso y mantuvo conforme tenia yo ordenado y se hacian las corridas diarias como yo lo tenia mandado y de la nueva disposicion que dio dicho Sargento, cerca de la vigia de Mohin, no sabe el que declara si dicho Sargento dio o no parte al Teniente General de Matina, si que le parece, y pareció al que declara, que se gobernó dicho Sargento solo por su capricho y responde.-5-Fuele preguntado si sabe que cuando el Teniente General Don Miguel de Ybarra mando á los Tenientes Matias Jimenez y Francisco de la Riva con diez y seis hombres armados para ir a Mohin a reconocer las playas y ver si se podian atacar y destruir dos piraguas que se vieron en dicho Mohin rio adentro y que no fueron por que el Sargento lo impidió diciendo que iban a perderse. Dijo: que es verdad que dichos Tenientes llegaron al Fuerte de orden del Teniente de Matina, con la gente que se expresa en la pregunta y para el fin que en ella se contiene y con la orden pari que el Sargento les diera ocho soldados armados y municiones, á lo que respondió dicho Sargento que estaba pronto para dar dicha gente y municiones pero que les hacia presente que segun lo que habia visto y observado, discurria que se iban a perder por que creia que los enemigos serian mucho mas numero que no ellos y a esto respondió el Teniente La Riva que asi lo consideraba por saber el modo de andar los Mosquitos por haber sido prisionero mucho tiempo de ellos, y con esto desmayaron los soldados y convinieron en no ir, no obstante de que el Teniente Jimenez dijo: asi como uno ó dos de ustedes me acompañe ire a Mohin a reconocer dichas piraguas aunque sepa perder la vida y ninguno quiso ir y se retiraron dichos Tenientes con su gente a Matina y responde. 6-Fuele preguntado si sabe si el dicho Sargento en las dos entradas que hicieron los enemigos en el mes dicho de Mayo, tuvo o pudo tener algun comercio o tratamiento con dichos enemigos por si, o por algun soldado u otra persona y si faltó por algunos dias, dia u otro espacio de tiempo del fuerte, dijo: que en cuanto a que dicho Sargento tuviese inteligencia ni trato con dichos enemigos no lo sabe ni cree que aun por pensamiento haya delinquido dicho Sargento sobre este asunto y que en cuanto a haber faltado del fuerte, faltó en el tiempo que tiene de

clarado que fue a poner la vigia de Mohin, faltó una noche para ir á reconocer la vigía de Suerre y faltó unas dos horas con seis hombres para ir a reconocer a la piragua a dos que se habian avistado por la parte de Moin haciendo señas y al parecer dando voces y fueron dos prisioneros que los enemigos soltaron de los que hicieron en las dos entradas de Mayo, los recojió y embarcó en la piragua y se volvió al Castillo y responde.=7-Fuele preguntado si supo u oyó decir que dichos prisioneros hubiesen traido á dicho Sargento algun papel o carta de los enemigos, ó dado algun recado de parte de ellos, dijo: que no sabe que dichos prisioneros hubiesen traido carta ni papel al Sargento Comandante ni para otra persona alguna, solo que los enemigos dijeron á los nominados prisioneros que querian escribir al Capitan del Fuerte y habiendoles respondido que no habia Capitan no escribieron y les dijeron que se fuesen libres y que dijesen en Matina y a mi, dicho Gʊbernador, que dentro de cuatro meses volverian para dejar los demas prisioneros y para solicitar el trato y de no concederselo, tomarían el fuerte, pasarian a cuchillo la guarninición, quemarian las haciendas de Matina y vendrian a esta ciudad, cuyo todo el que declara lo oyo decir a los nominados prisioneros y escribió en el fuerte de su puñolas declaraciones que hicieron los precitados prisioneros ante el Sargento Comandante y responde. 8-Fuele preguntado si sabe por qué el Teniente General Interino de Matina prendió al Sargento Francisco Rodriguez, luego de haber llegado a dicho valle y venido de prisionero, dijo que cuando dicho Sargento llegó a Matina, estaba el que declara todavia prisionero y cuando llegó de la prision a dicho Matina, oyó decir que el Teniente General habia mandado preso con guardias a dicho Sargento a esta ciudad y ante mi dicho Gobernador, por causa que el nominado Sargento dijo que las enemigos lo habian despachado para entregar dos cartas una a mi dicho Gobernador y otra al Sargento Mayor de esta Don Dionisio Pacheco y que dicho Sargento habia dicho que habia perdido dichas cartas y que en vista de esto receló dicho Teniente General no fuese cautela de dicho Sargento y que de dejarlo salir libre de Matina podia hacer fuga y tambien por que dicho Teniente halló dichas cartas botadas en el monte, cuando fue a reconocer las playas, despues de haberse ido los enemigos y tambien oyó decir el que declara que dicho Teniente antes de despachar el Sargento preso a esta, mandó dichas cartas a mi dicho Gobernador con correo y responde=9-Fuele preguntado si sabe u oyó decir que práctico o guia trajeron los