En la ciudad de Cartago en treinta un días del mes de Agosto de mil setecientos cuarenta y siete años, el Teniente Coronel de Infantería española de los Reales Ejércitos Don Juan Gemmir y Lleonart Gobernador y Capitán General de esta provincia de Costa Rica por su Magestad, en cumplimiento de lo mandado por mí en el auto que antecede y por roto puede importar al Real servicio hice pa 1) Fuéle preguntado si sabe de la te de San Fernando y el número de cojió y que enemigos eran y en que y en que disposición ó centinela estaba dicho Fuerte, dijo que sabe por que lo ha oido y que no le consta de vista por ser Cabo escuadra del refuerzo del valle de Matina al tiempo de dicha pérdida y que lo que ha oido es que estando el que declara el dia catorce de este mes como á la una de la tarde en su puesto llegó José Nicolás Roman, soldado de dicho fuerte dando voces á las armas, á las armas, que estaba el Fuerte invadido del enemigo que lo dejó adentro y que preguntandole á dicho Roman que número de enemigos seria el que ganó el Fuerte y que enemigos eran, dijo dicho Roman que no sabía que número de enemigos eran y que eran zambos Mosquitos y que preguntándole el que declara y otros al dicho Roman como ó en que descuido estaban, dijo que acababan de desgranar maíz y acarrear agua despues de haber comido y que habia solo centinela en el Baluarte de San Felipe y en el principal y que salió un soldado nombrado Juan José de Palma de las cocinas en (roto) estaba para dicho Fuerte dando voces diciendo á las armas que viene el enemigo (roto) la puerta y la cerró y tomó una lanza y responde. 2-Fuele preguntado si sabe si dichos enemigos estuvieron apartados ó escondidos er. el monte avistando dicho Fuerte alguno ó algunos días antes avanzarlo y cojerlo dijo que no lo sabe y responde. 3-Fuele preguntado si sabe que Guia y práctico trajeron dichos enemigos para invadir el Fuerte y subir á robar el valle y si para esto fueron instados de algun prisionero, o de otro suelto que lo hubiere sido y que armas ó pertrechos de las que estaban en el retiro de dicho valle se İlevaron y que cacao tambien del que estaba en retiros y de quienes era, dijo: que en cuanto así los enemigos trajeron guia para invadir el Fuerte y ganarlo, que oyó decir al Sargento Comandante de él que estando ya prisionero vió uno de los enemigos zambos y que segun lo que comprendió que allá en su lengua decian que era gran práctico de todo Matina y del paraje en que estaba el Fuerte y que este los guió, y que en cuanto á los guias ó práctico que trajeron cuando subieron al valle, que sabe que el sargento de dicho fuerte, prisionero el descontable y el cabo de escuadra Montalvan, subieron al valle de Matina de guias de dichos enemigos por el río con una piragua presos y mandados por dichos enemigos, y que por tierra llevaban de guia el tambor de dicho Fuerte y prisionero tocando la caja y este subió á dicho valle embarcado en una de otras dos piraguas que también subieron por el río y desembarcaron su gente mucho más abajo que no lo ejecuto la antecedente y responde. Añade segun la pregunta que no sabe el que dichos enemigos fuesen instados para subir al valde los guias que tiene declarado que traian porque estos fueron mandados de los dichos enemigos como tiene espresado y que no sabe si fueron instados de otros ó no: y que sabe que los enemigos se llevaron ocho armas entre fusiles y arcabuces, diez y ocho lanzas, cinco hachas, dos machetes, todo perteneciente á Su Magestad, lo que estaba en un retiro: y en cuanto á cacao se llevaron distintos zurrones de varios retiros y que no puede decir el número cierto de zurrones y que segun lo que oyó de distintos, no fué grande el número y que en cuanto á sus dueños sabe que se llevaron como cuatro zurrones de Don Dionisio Pacheco, tres de Don Miguel de Ibarra, dos del Licenciado Don Manuel José González Coronel y de Doña Petronila de Osses y Baraona, porcion que no sabe cuanto, ni de los demas dueños cuales son y responde. de 4-Fuéle preguntado como siendo las armas y mas pertrechos que tiene declarado que se llevaron los enemigos eran del Rey, estaban en retiro, dijo: que con la noticia que tuvo de la toma del fuerte por dicho Roman, tocó á rebato su Sargento disparando una cámara y no habiendo ocurrido la gente del valle determinó dicho su Sargento retirarse al valle de Barbilla del reducto en que se hallaba con muchos de sus soldados enfermos, llevándose las armas que cada un soldado manejaba y los pertrechos que pudo y que las que se llevaron los enemigos fueron las que sobraron que estaban para armar á los vecinos que ocurriesen, y que no habiendo ocurrido ninguno le fué preciso ponerlas en el retiro que tiene dicho y responde. 5-Fuéle preguntado si sabe que los soldados del Fuerte tenian mal tratamiento de algun cabo, dijo que no sabe por ahora en este destacamento por estar en el valle; y que en los que él asistió fueron bien tratados por su Sargento y responde=Y aunque se le hicieron otros preguntas y repreguntas dijo no saber otra cosa de lo que llevo dicho y declarado y que es la verdad, so cargo del juramento que fecho tiene en el que se afirmó y ratificó siéndole leida esta su declaracion y dijo ser de edad de veinte y seis años, y lo firmó conmigo y por ante los testigos presentes con quienes actuo en falta de escribano y en este papel comun por no haberlo sellado, lo que así, certifico (f.) Dn. Juan Gemmir y Lleonar (f.) Manuel Campos=(f.) Miguel de Chavarria =(f.) Franco de Castro. Y luego incontinenti en dicha ciudad en dicho día, mes y año, yo dicho Gobernador y Capitán General en cumplimiento de mi auto que está por cabeza de estos, hice parecer ante mí á Francisco de Amaya, soldado del refuerzo que se halla en el valle de Matina á quien certifico conozco y le recibí jurzmento que lo hizo por Dios, nuestro Señor y una señal de cruz en forma de derecho, so cargo del cual prometió de decir verdad en todo lo que supiere y le fuere preguntado y á la absolucion del juramento dijo si juro y amen. Fuéle preguntado si sabe de la pérdida del Fuerte de San Fernando y el número de enemigos que lo cojieron y que enemigos eran y en que hora lo cojieron y en que disposición ó centinela estaba dicho fuerte, dijo que si lo sabe que se perdió porque el dia catorce de este mes, llegó un soldado de dicho fuerte nombrado José Nicolás Roman al reducto donde el declarante se hallaba con el refuerzo, á cosa de poco mas de medio día, diciendo á las Armas, caballeros que el enemigo ha cojido el Fuerte y está dentro de de él, ya, y preguntándole si eran muchos los enemigos, les dijo que si que eran Mosquitos; y que supo tenia el Sargento Comandante de dicho fuerte dos centinelas, la una en el baluarte de San Felipe y la otra en el principal que esto les oyó decir á los prisioneros que salieron de dichos enemigos y que cuando el enemigo avanzó á dicho fuerte estaban acabados de llegar de la fagina y estaban desgranando mais, cuando oyeron decir á las armas, y que la toma de él sería, por lo que oyó decir á las once del día citado, y responde. 2-Fuéle preguntado si sabe que guía ó práctico trajeron y si sabe si dichos enemigos estuvieron algunos días escondidos en el monte cerca del Cas tillo, dijo que oyó decir al Sargento de dicho fuerte le dijeron los Ingleses habian estado algunos dias escondidos en el monte, y se habian retirado, hasta que volvieron y avanzaron el dicho fuerte y lo ganaron y que no sabe si trajeron guia alguna y responde=3-Fuéle preguntado si sabe 6 ha oido decir que guia llevaban cuando subieron al valle, dijo que por el Rio traian al Sargento Comandante de dicho Fuerte, al condestable y el cabo escuadra Montalvan que lo dijeron ellos mismos y que los traian amarrados y bogando, y por tierra ei tambor con la gente que se desembarcó de dos piraguas de dichos enemigos que llegaron al reducto, que hicieron el que declara y sus compañeros y que no hallaron ya la gente, y que sabe se llevaron algunos pertrechos del Rey del retiro del reducto que hicieron en donde tenian escondidos dichos pertrechos, por la noticia que dió Roman y que dichas armas eran las que sobraron; y que habiendo disparado una cámara su Sargento en dicho reducto para que acudiesen los vecinos al rebato, no acudieron y que este fué el motivo de haber guardado en el monte dichos pertrechos, por que se retiró por tener muchos entermos, y no pudieron cargar más que sus armas y municiones: y que se llevaron algun cacao dichos enemigos, segun dijeron los prisioneros, que no sabe cierto lo que fué, que solo sabe era de don Miguel de Ybarra y de Don José Manuel Sancho y de otros que no sabe y responde. 4- Fuéle preguntado si sabe ó ha sido decir que los soldados del Fuerte tenian mal tratamiento de algun cabo de él, dijo que en este destacamento que se perdió no ha oido decir á ninguno les tratasen mal ni Sargento ni cabos; y que el que declara en los destacamentos que le tocó en dicho fuerte, fué bien tratado de sus Cabos y responde=Y aunque se le hicieron otras preguntas y repreguntas, dijo no saber otra cosa de lo que tiene dicho y declarado y que es la verdad, so cargo del juramento que fecho tiene en el que se afirmó y ratificó, siendole leida esta su declaración dijo ser de edad de veinte y cinco ó veinte y seis años y lo firmó conmigo y por ante los testigos presentes con quienes actuo en falta de escribano y en este papel comun por no haberlo sellado lo que asi certifico=(f.) Dn. Juan Gemmir y Lleonart. (f.) Franc Amaya. (f.) Miguel de Chavarría. (f.) Franc? de Castro. Y luego incontinenti en dicha ciudad en dicho dia mes y año, yo dicho Gobernador y Capitan General en cumplimiento de mi auto que está por cabeza de estos, hice parecer ante mi á Manuel de Ocampo, soldado del refuerzo del valle de Matina á quien certifico conozco y le recibí juramento que lo hizo por Dios nuestro Señor, y una señal de cruz en forma de derecho, so cargo del cual prometió de decir verdad en todo lo que supiere y le fuere preguntado, y á la absolución del juramento dijo: si juro y amen.-1-Fuéle preguntado si sabe de la pérdida del Fuerte de San Fernando de Matina, el número de enemigos que lo cojieron; que enemigos eran, y en que hora fué ganado, y en que disposición ó centinela estaba dicho Fuerte, dijo que sabe por haberlo oido decir que ganaron el fuerte los enemigos Ingleses y Mosquitos que no supo el número que era, que lo cojieron antes de medio dia y que al tiempo que lo cojieron como lo demás oyó decir á Roman y á otro su compañero, que tenia dos centinelas, la una en el baluarte de San Felipe y la otra en el principal y responde. 2-Fuéle preguntado si sabe si dichos enemigos estuvieron algunos dias escondidos en el monte cercanos á dicho Fuerte hasta que lo avanzaron y cojieron dijo que no lo sabe y responde -3a-Fuéle preguntado si sabe que guia y práctico trajeron dichos enemigos para invadir dicho fuerte y subir á robar el valle y si para esto fueron instados de algun prisionero ó suelto que lo hubiese sido y que armas ó pertrechos del Rey de las que estaban en el retiro se llevaron y que cacao se llevaron del que estaba en retiros y de quienes era, dijo: que al Fuerte no sabe que guia trajeron; que al valle, por el rio subieron tres piraguas, y que en ellas venia el Sargento, el condestable, y un cabo que cojieron dichos enemigos y que á estos los traian amarrados y bogando y que el tambor subió por tierra amarrado y que lo traian por delante y que no sabe fuesen instados de nadie para subir á robar dicho valle, y que las armas que se llevaron del retiro fueron ocho, diez y ocho lanzas, dos machetes y cinco hachas y una olla de fierro; que del cacao sabe se llevaron alguno de Don Miguel de Ybarra, del Capitan Flores y de otros vecinos que no sabe y responde. 4-Fuéle preguntado como siendo las armas y demás pertrechos que tiene declarado, los enemigos se las llevaron, siendo del Rey, las tenian en retiro y no en el reducto que tenian, dijo que por la noticia que dió Roman de estar tomado el fuerte, dió rebato el Sargento, y viendo los enfermos que tenia y no acudir los milicianos le fué preciso esconder los pertrechos que le sobraron en dicho retiro, y retirarse á Barbilla y responde. 5Fuéle preguntado si sabe que los soldados del fuerte tuviesen mal tratamiento de algunos de sus oficiales ó cabos, dijo que no ha oido decir que ni el Sargento ni otros cabos ni al que declara ni á otros en el tiempo que há que sirve ha visto darles mal trato y responde. Y aunque se le hicie |