Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]

formacion tenga mas fuerza y bigor pido y suplico a vuestra merced de en ella su parecer y en esto ara vuestra merced lo que debe e yo rrezebire merced pero alonso cano etc.;"

Y asi presentado el dicho escrito el dicho señor alcalde mayor dixo que parezca la dicha provanza y parecida probehera justicia ante mi fernan sanchez escribano etc."

Parescer de coronado.-Catolica Real Magestad-pero alonso cano es el conthenido en esta provanza a servido y esta sirviendo a vuestra magestad en la pacificacion destas probincias vino a ellas con el licenciado Juan de cavallon y fue conmigo a las de quepo turucaca e cocte y en lo que le a sido encargado a servido a vuestra magestad como buen vasayo a lo que yo e visto y entiendo juan vazquez de coronado alcalde mayor etc."

"En la ciudad del castillo de garcimuñoz ques en las provincias del nuevo cartago e costarrica a treynta dias del mes de abril de mill e quinientos e sesenta e tres años estando juntos en su cabildo e ayuntamiento segun lo an de uso e de costumbre los muy magnificos señores juan de yllanes de castro theniente de general e justicia mayor destas dichas probincias e francisco de gallegos de villavisencio alcalde hordinario por su magestad y andres perez negrete y diego caro de mesa Regidores e por ante mi diego de la barrera escrivano parecio presente pedro alonso cano vezino de la dicha ciudad e presento la peticion syguiente etc."

"Muy magnificos señores pero alonso cano vezino desta ciudad del castillo de garcimuñoz ante vuestras mercedes parezco e digo que yo he echo una probanza al perpetua rrex memorian de como e servido a su magestad en estas probincias de cartago e costarrica e para que tenga mas fuerza e vigor tengo necesidad del parecer de vuestras mercedes con una rrecomedacion para su magestad para que le conste ser ansi lo conthenido en la dicha provanza athento a lo qual a vuestras mercedes suplico me la mande dar que en lo azer ansi vuestras mercedes aran lo que deven e yo rrecibire merced pedro alonso cano etc.”

"En ansy presentada la dicha peticion los dichos señores justicia e rregimiento dixeron que paresca la dicha probanza e ynformacion e que probeheran justicia etc"

"Luego el dicho pedro alonso cano presento la dicha. probanza ante los dichos señores justicia e Regimiento los quales abiendola visto e leydo dixeron que acordavan e acordaron todos unanimes e conformes escrebir a su magestad suplicandole lo en la carta e parecer avajo escrito e

conthenido en la forma e manera syguiente atento que lo quel dicho pedro alonso cano pedia era cosa justa santa e buena y lo mandaron escrebir a mi el dicho diego de la varrera escrivano de cavildo paso ante mi diego de la barrera escrivano etc."

Parescer delrregimiento.-"Catolica Real magestad-pedro alonso cano es el conthenido en esta probanza a servido y sirve a vuestra magestad en la conversion destos naturales de las provincias del nuevo cartago e costarrica a gastado y está gastando su acienda en vuestro rreal servicio es persona de tal calidad que merece que vuestra magestad le haga la merced que fuere servido porque demas de lo que en esta provanza tiene provado de nuevo se anima aventurando su persona y gastando su azienda en servicio de vuestra magestad como leal vasallo C. R. M. leales vasallos de vuestra magestad juan de yllanes de castro-francisco de gallegos de Villavisencio-diego caro de mesa-andres perez negrete por mandado de los dichos señores Justicia e rregimiento diego de la varrera escrivano etc."

"Otra información en cartago con parescer."

"En la ciudad de cartago ques en el valle de guarco provincia de costarrica en veinte e cinco dias del mes de mayo de mill e quinientos e sesenta e quatro años ante el muy magnifico señor Juan de yllanes de castro teniente de justicia mayor en estas dichas provincias e por ante mi diego de la barrera escribano de gobernacion e cabildo de estas dichas provincias e ciudad parescio presente pedro alonso cano alcalde hordinario de esta dicha ciudad e presento el scristo e peticion siguiente etc."

"Muy magnifico señor pedro alonso cano alcalde hordinario por su magestad en esta ciudad parezco 'ante vuestra merced y digo que yo tengo necesidad de hacer una probanza ad perpetuan Rex memorian de los servicios que e fecho a su magestad en estas dichas provincias desde treynta dias de el mes de otubre de mill e quinientos e sesenta e tres años que ante las justicias de esta dicha ciudad hize provanza de los servicios fechos fasta aquella sazon y porque de lo uno y de lo otro sea su magestad ynformado asi porque con la rremuneracion de mi servicio y trabajos su Real conciencia se descargue como porque su magestad sepa quien le sirve y los testigos que se presentaren sean examinados por el tenor de las preguntas de yuso contenidas y de lo que se averiguare e provare se me mande dar un traslado o dos o mas en forma con el decreto

judicial de vuestra merced quyo muy magnifico oficio ymploro pedro alonso cano etc."

1.-"Primeramente sean preguntados si aviendo el dicho pedro alonso cano servido en la forma contenida en la provanza de que de suso se haze minsion que pido sea mostrada a los testigos para que mejor depongan partido que fue juan vazques de coronado a la pacificacion de ara e de las demas provincias e tierras que se estienden en las vertientes de la mar del norte destas provincias el dicho pedro alonso cano quedo en esta ciudad en el sustento della sustentando en la forma que fasta aquella sazon su casa e familia armas e cavallos teniendo siempre soldados en su casa e compañia que ayudan a la dicha pacificacion puesto caso que siempre ay y se pasa estrecha necesidad de mantenimientos en estas provincias digan lo que saben e an visto etc."

2.-"Yten si saben etc. que pasado lo contenido en la pregunta antes desta siendo el dicho pedro alonso cano alcalde hordinario desta ciudad le fue cometido fuese a la provincia de pacaca a traer la jente que venia de la tierra adentro en forma digan lo que saben e si saben que el dicho pedro alonso cano por bien acabo con los naturales de la dicha provincia que ayudasen a los dichos españoles e les ayudaron a su rruego fasta que llegaron a la ciudad todos ellos con mucho rriesgo por ser la tierra muy agria de sierras e los naturales estar alzados digan lo que saben etc."

3.-"Yten si saben etc. que demas de lo contenido en la pregunta antes desta el dicho pedro alonso cano a salido con jente a su cargo de esta ciudad y asi en esto como en lo demas que al Real servicio se a ofrecido el dicho pero alonso cano a sido muy util y provechoso y si saben que siempre que el dicho pedro alonso cano a salido a la dicha pacificacion no a fecho ni consentido que se haga opresion ni fuerza algunas a los dichos naturales digan lo que saben e an visto etc."

4.-"Yten si saben etc. que todo lo susodicho es publica voz e fama publico e notorio en esta dicha ciudad e provincias e fuera dellas pedro alonso cano etc."

"E asi presentado el dicho escrito e ynterrogatorio en la manera que dicha es el dicho señor teniente dixo que presente el dicho pedro alonso cano los testigos de que se entiende aprovechar en esta rrazon que el esta presto de los mandar esaminar por el tenor de el dicho ynterrogatorio testigos miguel de olivares e bartolome alvarez vezinos de la dicha ciudad etc. Jhoan de yllanes de castro-ante mi diego de la barrera escrivano etc."

"E luego yncontinente el dicho señor teniente parescio presente el dicho pedro alonso cano e presento por tes tigos a gonzalo fernandez navarrete vezino de la dicha ciudad e a miguel de gongora e luys de parada vezinos e Regidores de la dicha ciudad de los quales e de cada uno dellos el dicho señor theniente tomo e rrecibio juramento en forma de derecho sobre la señal de la cruz diziendo que juravan a dios nuestro señor y a la señal de la cruz dirian verdad de lo que supiesen e les fuese preguntado e que si asi lo hiziesen dios nuestro señor les ayudase e sino se lo demande mal e caramente y a la absolucion del juramento dixeron si juramos e amen testigos los dichos ante mi diego de la barrera escribano."

"En este dicho dia mes e año susodichos el dicho pedro alonso cano parecio ante el dicho señor teniente e presento por testigo a andres perez negrete vezino e proqurador de la dicha ciudad del qual el dicho señor teniente tomo e rrecibio juramento en forma de derecho e a la señal de la cruz donde corporalmente puso su mano derecha e disiendo que juraba a dios y aquella señal de la cruz en que puso su mano derecha que diria verda de lo que supiese e le fuese preguntado e que si asi lo hiziece dios le ayudase e sino el se lo demande mal e caramente y a la rresolucion de el dicho juramento dixo si juro y amen testigos los dichos ante mi diego de la barrera escrivano etc."

"E lo que los dichos testigos e cada uno dellos dixeron e depusieron por si e sobre si por sus dichos e depusiones secreta y apartadamente es de el tenor siguiente diego. de la barrera escrivano etc."

Testigo. "El dicho bachiller gonzalo fernandez navarrete despues de aver jurado e siendo preguntado por el tenor de dicho ynterrogatorio dixo e depuso lo siguiente etc."

1.-"A la primera pregunta dixo que en lo que tiene provado el dicho pedro alonso cano se remite e que este testigo vido como el dicho pedro alonso cano quedo en la guardia e sustento de esta ciudad estando el general juan vazques de coronado en la pacificacion de los naturales de la mar del norte e sabe todo lo contenido en la pregunta ni mas ni menos de como lo dize porque esta testigo lo vio por vista de ojos ser e pasar asi como la pregunta lo dize"

2.-"A la segunda pregunta dixo que este testigo vido yr al dicho pedro alonso cano siendo alcalde hordinario a las provincias de pacaca e oyo dezir que el dicho pedro alonso cano trabaxo mucho en traer los naturales y en aviar la gente española que venia de la dicha provincia e

asimismo le vido bolver a la ciudad del castillo de garcimuñoz con muchos yndios e todo el fardaxe que venia de las dichas provincias. y este testigo sabe que se paso gran trabaxo en lo susodicho por ser las dichas provincias de sierras muy agras y los dichos naturales estar alzados y esto sabe de esta pregunta etc."—

3.-"A la tercera pregunta dixo que este testigo a visto salir de esta ciudad al dicho pedro alonso cano a la pacificacion de algunas provincias con jente a su cargo e le a visto volver e dar buena quenta de lo que en nombre de su magestad le a sido encargado e quel dicho pedro alonso cano a sido muy util e provechoso en la dicha pacificacion e no sabe ni a entendido que aya fecho ninguna presion a los naturales e siempre a fecho lo que al servicio de su magestad se a ofrecido y esto sabe de esta pregunta etc."

4.-"A la quarta pregunta dixo que todo lo que dicho tiene es publico e notorio e publica boz e fama por ser cosa que a pasado en rrealidad de verdad e dixo que es de hedad este testigo de quarenta años e que no le tocan hi empecen ninguna de las generales de la ley e siendole leydo su dicho dixo que se rretificava e rretifico en el e si es necesario de nuevo lo torna a decir por ser la verdad para el juramento que fecho tiene e firmolo de su nombre e dixo este testigo que conoce al dicho pedro alonso cano de tres años a esta parte poco mas o menos-gonzalo fernandes navarrete-juan de yllanes de castro-paso ante mi diego de la barrera escrivano etc.".

Testigo. "El dicho andres perez negrete vezino e proqurador general de estas provincias testigo presentado por el dicho pedro alonso cano e aviendo jurado e siendo preguntado por el tenor del dicho ynterrogatorio dixo e depuso lo siguiente etc."—

1.-"A la primera pregunta dixo que el a dicho su dicho en la provanza de que en la pregunta se haze mension la qual siendole leyda e mostrada y el dicho su dicho de berbo ab berbum dixo ser verdad lo en el contenido porque lo vio ser e pasar asi despues de lo cual sabe este testigo que el dicho pedro alonso cano quedo sirviendo a su magestad en la dicha provincia por ausencia del dicho juan vazques todo el tiempo que se a ocupado en la jornada de que la pregunta haze minsion e que esta es la verdad etc."

[ocr errors]

2.-"A la segunda pregunta dixo que lo que este testigo sabe de esta pregunta es que vido ir al dicho pedro alonso cano alcalde hordinario de esta dicha ciudad a las

« AnteriorContinuar »