31 de Julio de 1545 III.—Real cédula relativa á un juicio seguido por don Alonso Enríquez contra Hernando Pizarro (Archivo de Indias, 109-7-14) EL PRÍNCIPE.-Francisco Vaca, teniente de alcaide de la fortaleza de la Mota de Medina del Campo: por parte de don Alonso Enríquez de Guzmán me ha sido hecha relación que á su pedimento por una mi cédula envié á mandar al corregidor desa villa ó á su teniente que tomasen cierto juramento de calumnia y declaración á Hernando Pizarro, preso en esa fortaleza, por las pusiciones que por su parte le fuesen puestas en cierto pleito que con él trata en el Consejo de las Indias de Su Majestad; y como vos no consentís que nadie éntre donde está el dicho Hernando Pizarro, no se ha hecho, suplicándome lo mandase proveer de manera que hiciese el dicho juramento y declaración, ó como la mi merced fuese, é yo túvelo por bien; por ende, yo vos mando que nombréis un escribano público cual á vos os parezca, que en vuestra presencia tome el dicho juramento de calumnia y declaración al dicho Hernando Pizarro, al cual dicho escribano que ansí nombráredes mando que se lo tome conforme á la dicha mi cédula sobre ello dada para la justicia desa villa, y al dicho Hernando Pizarro que lo haga antél, bien ansí como si la dicha cédula fuera dirigida al dicho escribano; y lo que ansí declarare, lo dé y entregue en manera que haga fee á la parte del dicho don Alonso Enríquez, para que lo pueda presentar en el dicho Consejo, pagándole los derechos que por ello justamente hobiere de haber. Fecha en Valladolid, á treinta y uno de Jullio de mill é quinientos é cuarenta é cinco años.-Yo EL PRÍNCIPE.-Por mandado de Su Alteza. Juan de Samano.-Señalada del Cardenal de Sevilla, y Gutierre Velázquez, y Salmerón, y Hernán Pérez. 24 de Septiembre de 1545 IV.-Proceso contra el capitán Alonso de Alvarado, vecino del Perú, estante en esta Corte, sobre no haber obedecido ciertos mandatos del gobernador don Francisco Pizarro. (Archivo de Indias, 52-2-3/16) Muy poderosos señores:-El Licenciado Villalobos, vuestro fiscal, como mejor puedo y debo, acuso criminalmente al capitán Alonso de Alvarado, vecino de la provincia del Perú, que es en las Indias del Mar Océano, é digo que, siendo Pontífice en la Iglesia de Dios Nuestro Sefor muy Santo Padre Paulo Tercio, y reinando Vuestra Alteza en estos sus reinos é señoríos de Castillas y en las Indias, islas é tierra firme del Mar Océano donde está situada la dicha provincia del Perú de la Nueva Castilla, en los días de los meses de los años de quinientos é treinta é cuatro é treinta é cinco, treinta y seis, treinta y siete, treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y cuatro años, el sobredicho por mí acusado, en deservicio de Dios y de Vuestra Alteza, y en daño de la república de la dicha Nueva Castilla, provincia del Perú, y en desacato de la vuestra justicia y en daño de los españoles que en la dicha provincia han estado, y en grand desasosiego y alteración de la tierra, turbando la paz della, ha cometido grandes y graves delitos, y especialmente, que desobedeció el dicho reo muchas veces los mandamientos de vuestro gobernador don Francisco Pizarro, quitando los repartimientos que el dicho gobernador había dado, é dándolos el dicho reo á otras personas, queriéndose hacer gobernador, é hizo muchos desafíos con muchos españoles, los principales que estaban en la dicha provincia, y levantó y revolvió muchos ruidos entre los españoles, dando cabsa muchas veces á los dichos ruidos que se matasen unos á otros y se pusiese en aventura de se perder toda la tierra; é que siendo Hernando Pizarro suelto de la prisión en que le tenía el adelantado don Diego de Almagro en el Cuzco, incitó al dicho Hernando Pizarro que fuese con gente á la dicha ciudad del Cuzco contra el dicho don Diego de Almagro, donde se cabsaron y suscedieron todas las muertes, guerras, daños, robos que entre los españoles se cabsó; y yendo con el dicho ejército, llegando cerca del Cuzco, el dicho reo con sus amigos alborotó todo el real donde iba el dicho Hernando Pizarro é le desafió para se reñir con él, y si no fuera por algunas personas que lo templaron y atajaron, suscediera mucho daño; y así mis mo revolvió otro ruido con el capitán Francisco de Chávez y en presencia del mismo gobernador don Francisco Pizarro y en su casa, en una sala della, echó mano á la espada contra el dicho capitán Chávez en la ciudad de los Reyes, por do estuvo la dicha ciudad á punto de se perder, é dende á pocos días el dicho Alonso de Alvarado salió al campo é desafió al capitán Gómez de Alvarado, vecino de la ciudad de la Frontera, por lo cual asimismo estuvo para se perder la dicha ciudad de los Reyes; y ansimismo, estando el dicho gobernador don Francisco Pizarro en Jauja con su ejército, el dicho Alonso de Alvarado desafió al capitán Per Alvarez Holguín, capitán y maese de campo; y si no fuera porque el dicho gobernador prendió al uno y al otro, se perdiera todo el ejército; y ansimismo en la ciudad del Cuzco, el dicho reo desafió al capitán Diego de Carvajal sobre ciertas diferencias que tenían, lo cual asimismo atajó el dicho gobernador; é aunque por los dichos desafíos é otras culpas el dicho gobernador mandó al dicho reo no saliese del reino, no lo quiso hacer ni obedecer ni cumplir, antes se fué huyendo; é ansimismo, en uno de los dichos días é meses, el dicho Alonso de Alvarado mandó á Pedro de Samaniego, é á Bernaldino de Valencia, y á Luis Varela, é Alonso de Avila, é á Juan de Málaga y á otros que fuesen á la posada de Pedro de los Ríos, donde posaba y estaba herido y enfermo en la cama Pedro de Lerma, y les mandó que lo matasen, y ansí lo hicieron por su mandado; y aunque después un Francisco de Fuentes, vecino de la ciudad de la Frontera, dió queja de Bernaldino de Valencia sobre la dicha muerte, el dicho reo no quiso ni consintió que se descobriese la queja, antes la hizo romper; y aunque por los dichos desafíos é culpas fué preso el dicho reo por la justicia del Perú, quebrantó la carcelería y se vino, y por ello fué condenado por juez competente en pena de aleve y confiscación de todos sus bienes para vuestra cámara, como paresció por cierta información signada de Juan Grameto, (?) escribano público y del Consejo de la ciudad de León, de la provincia del Perú, y protesta que rescibiera, insertó la dicha suya que está signada de Gómez de Chávez, escribano público del Consejo de la ciudad del Cuzco, de la cual información é requesitoria yo hago presentación en cuanto hace en favor de vuestro fiscal, é no en más. A Vuestra Alteza pido é suplico mande proceder contra el dicho Alonso de Alvarado, en razón de los dichos delitos é de cada uno dellos á las mayores é más graves penas en que por ellos incurrió, y ejecutarlas en su persona é bienes por que sea á él castigoy á otros ejemplo, é interponga Vuestra Alteza vuestro real oficio, el cual para en todo lo nescesario imploro, mande condenar al dicho reo á que satisfaga todos los daños que con sus delitos ha cabsado á vuestro real patrimonio y españoles que en la tierra han estado, que estimo en cien mill castellanos de oro, salvo vuestra real tasación; y pido justicia y costas y vuestro real oficio imploro y juro á Dios en forma que esta acusación no pongo maliciosamente, salvo porque la entiendo probar y por alcanzar justicia que pido, y vuestro real oficio imploro. En la villa de Valladolid, á veinte é cuatro días del mes de Septiembre de mill é quinientos é cuarenta é cinco años, presentó esta petición en el Consejo de las Indias de Su Majestad, el Licenciado Villalobos, fiscal de Su Majestad en el Consejo. Los señores del Consejo mandaron que el alguacil Zamudio lleve á Alonso de Alvarado á la posada del señor Licenciado Salmerón, oidor, á las dos horas después de medio día. Este dicho día, mes é año susodicho, notefiqué el dicho abto al dicho alguacil Zamudio, en mi presencia, el cual dijo que estaba presto de cumplir lo que por los dichos señores le era mandado.-Martín de Ramoin. Las preguntas que ha de declarar el capitán Alonso de Alvarado son las siguientes: 1. Primeramente declare cuánto tiempo ha residido en las provincias del Perú y en qué ciudades, villas é lugares dellas, é si ha sido capitán, y por cuyo nombramiento y qué gente ha tenido á su cargo. 2. Item: si sabe y es verdad que el dicho capitán Alonso de Alvarado desobedesció muchas veces los mandamientos de Francisco Pizarro, gobernador por Su Majestad en las provincias del Perú, é no los quería cumplir, aunque se lo mandaba el dicho gobernador; y que muchos repartimientos de indios que había dado el dicho gobernador don Francisco Pizarro, les quitó el dicho capitán Alvarado á las personas que los había dado el dicho gobernador, é los daba de su mano el dicho Alvarado á otras personas que él quería, queriéndose hacer gobernador de la tierra sin lo ser: declare en qué casos le desobedesció. 3. Item: declaren si es verdad que después que Hernando Pizarro fué suelto de la prisión en que le tuvo el adelantado don Diego de Almagro, en la ciudad del Cuzco, el dicho capitán Alonso de Alvarado incitó al dicho Hernando Pizarro á que volviese con gente y ejército de guerra á la ciudad del Cuzco contra el dicho don Diego de Almagro, donde hubo la batalla entre el dicho Hernando Pizarro é don Diego de Almagro; y sucedieron muchas muertes de españoles, é que de allá sucedió la muerte del dicho gobernador don Francisco Pizarro é todas las otras muertes, alteraciones é desasosiegos y daños que ha habido después acá en las provincias del Perú: declare lo que cerca desto sepa. 4. Item: declare si es verdad que yendo el dicho Hernando Pizarro con el dicho ejército y llegando cerca del Cuzco, el dicho Alonso de Alvarado con sus amigos alborotó todo el real del dicho ejército y desafió al dicho Hernando Pizarro para se matar con él, é que si no se entremetieran personas á lo templar y atajar, que sucediera mucho daño del dicho desafío: declare lo que cerca desto pasa. 5. Item: declare si es verdad que casi continuo el dicho capitán Alvarado, revolvió otro ruido con el capitán Francisco de Chávez y en presencia del dicho gobernador don Francisco Pizarro, y estando en su casa y sala de ella, echó mano á la espada el dicho capitán Alonso de Alvarado contra el dicho capitán Chávez, estando en la ciudad de los Reyes, é que por esto hobo mucha alteración entre mucha gente de españoles que estaba en la dicha ciudad y estuvo á punto de se matar unos á otros. 6. Item: declare si es verdad que, dende á pocos días de como pasó lo contenido en la pregunta antes de ésta, el dicho capitán Alonso de Alvarado desafió al capitán Gómez de Alvarado, vecino de la ciudad de la Frontera, y salió al campo al dicho desafío el dicho Alonso de Alvarado, y que asimismo por esto estuvo muy alborotada la gente de la ciudad de los Reyes y para se perder. 7. Item: declare si es verdad que, estando el dicho gobernador don Francisco Pizarro en Jauja con su ejército, el dicho Alonso de Alvarado desafió al capitán Per Alvarez Olguín, capitán y maestre de campo; é que si no fuera porque el dicho gobernador prendió al uno y al otro, que hobiera mucho alboroto entre la gente y el ejército se per |