Imágenes de páginas
PDF
EPUB

nent features that were presented to them, upon which to engraft their own wild and terrible stories.

Warton has written a long dissertation to prove that the Arabians, who had been for some time seated on the northern coasts of Africa, and who entered Spain about the beginning of the eighth century, "disseminated those extravagant inventions which were so peculiar to their romantic and creative genius." This hypothesis Bishop Percy has endeavoured to refute; and, according to Mr. Ellis, he has entirely succeeded. The argument advanced on this occasion is, that were it true," the first Freneh romances of chivalry would have been on Moorish, or at least Spanish subjects, whereas the most ancient stories of this kind, whether in prose or verse, whether in Italian, French, 1 Hist. of Eng. Poetry, Diss. 1.

2 Specimens of Anc. Met. Romances, Vol. i. p. 31.

English, &c. are chiefly on the subjects of Charlemagne and the Paladins, or of our British Arthur, and his Knights of the Round Table, &c. being evidently borrowed from the fabulous chronicles of the supposed Archbishop Turpin, and of Jeffery of Monmouth'." Something in this there may be; but it is still clear, that intercourse, of whatever kind, existing between two nations, must, to a certain degree, supply information relative to their peculiar habits and belief. That each side would hold communication with their captives, either from political motives, or otherwise, is consistent with the experience of all ages; and, surely, not every individual would be so fastidious as to repel a closer intimacy. Courtesy, humanity, intrigue, &c. would, in some few at least, open a door to an

1 Rel. of Anc. E. Poetry, Vol. 3. p. xii. Note.

unfettered interchange of thought; while gratitude for certain benefits might operate on others. In the course of a multifarious warfare, such things must occur; the line of separation must occasionally be removed, and youthful hearts and minds, must, now and then, however sundered by human prejudices, break down the strongest barrier that interposes between them. If this be granted, when the history of such times and such circumstances was forgotten, the literature which they had helped to disseminate, would remain. The legendary tale of the sire descends unmutilated to the son; and the fact is on record, though the occasion be obliterated. The fabulous chronicle of Turpin might then be drawn up; having its superstructure on French manners, but its basis on oriental learning. Much time must inevitably elapse before new systems can take root; and when they do, it

is imperceptibly and silently. Hence, may the hostile incursions of the Saracens have introduced some portion of Eastern fiction: but not all; for it is the common tendency of a conquered country to engraft its own character and customs upon those of the stronger power.

It has been observed by Ritson (whose virulent and ungentlemanly abuse of his opponents is disgusting in the extreme !) that neither the Spaniards, nor any other nations of Europe, had an opportunity of adopting literary information" from a people with whom they had no connection, but as enemies, whose language they never understood, and whose manners they detested; nor would even have condescended or permitted themselves, to make such an adoption from a set of infidel barbarians who had invaded, ravaged, and possessed themselves of some of the best and

richest provinces of Spain." Much of this is in substance what has been contended against above; and that a very short period of servitude will not open the sources of a more friendly communication-in appearance at least between nations under such circumstances, is contrary to historical fact, and to human nature. The enslaved must look up to the enslaver for protection-for support; and the latter in return would enforce, under the penalty of extermination, the aid which was considered requisite. Thus, however involuntary and hateful, intercourse must be under all situations. But here, the fact is, as Mr. Warton remarks, (though Ritson pleases to overlook it) that after the irruption of the Saracens, the Spaniards neglected even the study of the Sacred Writings, for the express

1 Dissert. on Romance, and Minstrelsy, Vol. i. p. xx. xxiệ

« AnteriorContinuar »