Horace in the English Literature of the Eighteenth CenturyYale University Press, 1918 - 641 páginas |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 80
Página 23
... original only when it suited the poet so to do . The Reconcilement between Jacob Tonson and Mr. Congreve , in Imitation of Horace , Book 3 , Ode 9 , is an absurd travesty of the delightful little poem , Horace and Nicholas Rowe 23.
... original only when it suited the poet so to do . The Reconcilement between Jacob Tonson and Mr. Congreve , in Imitation of Horace , Book 3 , Ode 9 , is an absurd travesty of the delightful little poem , Horace and Nicholas Rowe 23.
Página 24
... original , as when he translates : by Non ille , quamquam , Socraticis madet Sermonibus , te negleget horridus : To thee , my Friend , his Roughness shall submit , And Socrates himself a while forget . At other times he amplifies to the ...
... original , as when he translates : by Non ille , quamquam , Socraticis madet Sermonibus , te negleget horridus : To thee , my Friend , his Roughness shall submit , And Socrates himself a while forget . At other times he amplifies to the ...
Página 28
... original . ' Addison has justified his own method in No. 39 of the Lover , where , in approving Budgell's translation of the Characters of Theophrastus , he pre- sents his views on translation , basing them upon Horace's lines , Nec ...
... original . ' Addison has justified his own method in No. 39 of the Lover , where , in approving Budgell's translation of the Characters of Theophrastus , he pre- sents his views on translation , basing them upon Horace's lines , Nec ...
Página 29
... original , and to express himself by such phrases as his author would prob- ably have made use of , had he written in the language into which he is translated . . . . A translator , who does not thus consider the different genius of the ...
... original , and to express himself by such phrases as his author would prob- ably have made use of , had he written in the language into which he is translated . . . . A translator , who does not thus consider the different genius of the ...
Página 32
... original . For instance in the couplet , With endless rapture you recite , And in that pleasing name delight ; the first line is his interpretation of Horace's simple ' laudas , ' which unembellished verb is an example of what Professor ...
... original . For instance in the couplet , With endless rapture you recite , And in that pleasing name delight ; the first line is his interpretation of Horace's simple ' laudas , ' which unembellished verb is an example of what Professor ...
Otras ediciones - Ver todas
Horace in the English Literature of the Eighteenth Century, Volumen1 Caroline Mabel Goad Vista de fragmentos - 1967 |
Términos y frases comunes
Addison admire Alexander Pope ALLUSION TO HORACE ancient Aristotle Art of Poetry Augustus beauty Ben Jonson Boileau Bolingbroke Boswell character Chesterfield's Letters Cicero classical Corresp critic Dialogue Earl edition English Epistle Essay expression G. A. Aitken genius give Godson Homer Horace says Horace's lines Horace's Ode Horatian Ibid Imitations of Horace IMPLICIT ALLUSION John Gay Johnson Jonathan Swift Juvenal Latin learning lines of Horace Lord Lord Bolingbroke Mæcenas Matthew Prior mind mottos from Horace nature never Nil admirari nunc Ovid paper paraphrase passage PH.D Pindar poem poet poetical Pope's precept Prior Prose quæ quid Quintilian quotation quotes reader references Richard Steele Roman Rome Satire Second Book Sept speaks Spectator stanza Steele Swift Tatler tells thought tibi Tom Jones translation verse Virgil virtue vitæ Walpole's Letters words writings written
Pasajes populares
Página 419 - A perfect judge will read each work of wit With the same spirit that its author writ ; Survey the whole, nor seek slight faults to find Where nature moves, and rapture warms the mind ; Nor lose, for that malignant dull delight, The generous pleasure to be charm'd with wit.
Página 409 - Received his laws, and stood convinc'd 'twas fit, Who conquer'd nature, should preside o'er wit. Horace still charms with graceful negligence, And without method talks us into sense : Will, like a friend, familiarly convey The truest notions in the easiest way.
Página 264 - Whoever wishes to attain an English style, familiar but not coarse, and elegant but not ostentatious, must give his days and nights to the volumes of Addison...
Página 155 - NOT to admire, is all the art I know, To make men happy, and to keep them so.
Página 137 - But you who seek to give and merit fame, And justly bear a critic's noble name, Be sure yourself and your own reach to know, How far your genius, taste, and learning go; Launch not beyond your depth, but be discreet, And mark that point where sense and dulness meet.
Página 143 - Behold the child, by Nature's kindly law, Pleased with a rattle, tickled with a straw: Some livelier plaything gives his youth delight, A little louder, but as empty quite...
Página 420 - True ease in writing comes from art, not chance, As those move easiest who have learned to dance.
Página 489 - Vive, vale. Si quid novisti rectius istis Candidus imperti ; si non his utere mecum.
Página 423 - AWAKE, my St John ! leave all meaner things To low ambition, and the pride of kings. Let us (since life can little more supply Than just to look about us and to die) Expatiate free o'er all this scene of Man ; A mighty maze ! but not without a plan ; A wild, where weeds and flowers promiscuous shoot ; Or garden, tempting with forbidden fruit.
Página 22 - Dictus et Amphion, Thebanae conditor urbis, saxa movere sono testudinis et prece blanda 395 ducere quo vellet. Fuit haec sapientia quondam, publica privatis secernere, sacra profanis, concubitu prohibere vago, dare iura maritis, oppida moliri, leges incidere ligno ; ' " ' ' sic honor et nomen divinis vatibus atque 400 carminibus venit.