Thirty-ninth Congress of the United States, at the first session, begun and held at the City of Washington, in the District of Columbia, on Monday the fourth day of December, one thousand eight hundred and sixty-five.

Joint Resolution proposing an amendment to the Constitution of the United States.

Be it resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, (two-thirds of both Houses concurring,) That the following article be proposed to the legislatures of the several States as an amendment to the Constitution of the United States, which, when ratified by three-fourths of said legislatures, shall be valid as part of the Constitution, namely:

Article XIV.

Section 1. All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside. No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws.

Section 2. Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed. But when the right to vote at any election. for the choice of electors for President and Vice President of the United States, Representatives in Congress, the Executive and Judicial officers of a State, or the members of the Legislature thereof, is denied to any of the male inhabitants of such State, being twenty-one years of age, and citizens of the United States, or in any way abridged, except for participation in rebellion, or other crime, the basis of representation therein shall be reduced in the proportion which the number of such male citizens shall bear to the whole number of male citizens twenty-one years of age in such State. Section 3. No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof. But Congress may by a vote of twothirds of each House, remove such disability.

Section 4. The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection

or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave; but all such debts, obligations and claims shall be held illegal and void.

Section 5. The Congress shall have power to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this article.

Office of Secretary of State,

Hon. Wm H. Seward.

Dr Sir.

Hartford, Conn. July 5th 1866.

Secretary of State,

Washington D. C.

I herewith enclose certified copy of record in this office. The same relating to the proposed amendment to the Constitution of the United States.

An acknowledgment of the receipt of the same is respectfully requested.

I have the honor to be

Very respectfully Your obt. Serv't,

L. E. PEASE

Secy of State.

pr JAS P MARSH

Ch'f. Clk

At a General Assembly of the State of Connecticut, holden

at New Haven, in said State, on the first Wednesday of May, in the year of our Lord, one thousand eight hundred and sixty-six :

Ratifying the Amendment to the Constitution of the United

States.

Whereas, the Congress of the United State has proposed to the Legislatures of the several States as an Amendment. to the Constitution of the United States an article designated as Article XIV. in the words following, to wit:Be it resolved by the Senate and House of Representa

tives of the United States of America in Congress assembled, (two thirds of both Houses concurring,) That the following article be proposed to the Legislatures of the several States as an amendment to the Constitution of the United States, which, when ratified by three fourths of said Legislatures, shall be valid as part of the Constitution, namely:

Article XIV.

Section 1. All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside. No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law, nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws.

Section 2. Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed. But when the right to vote at any election for the choice of electors for President and VicePresident of the United States, Representatives in Congress, the executive and judicial officers of a State, or the members of the Legislature thereof, is denied to any of the male inhabitants of such State, being twenty-one years of age, and citizens of the United States, or in any way abridged, except for participation in rebellion or other crime, the basis of representation therein shall be reduced in the proportion which the number of such male citizens shall bear to the whole number of male citizens twenty-one years of age in such State.