Quantae conveniat Munatius, an male sarta
Gratia nequidquam coit et rescinditur? at vos
Seu calidus sanguis seu rerum inscitia vexat
Indomita cervice feros, ubicumque locorum
Vivitis indigni fraternum rumpere foedus,
Pascitur in vestrum reditum votiva iuvenca.

35

o dir liege, wie recht, Munatius; oder die Freundschaft
Jebel verharrscht gar nicht zuheil' und gebrochen ist. Doch euch
uäle des Blut's Aufwall'n, ob des Lebens falsches Verständniss,
ie ungezähmten Genickes ihr tobt, wo immer des Ortes
eben ihr mögt, zu gut um zu lösen das innige Bündniss,

uch aufnähret die Alp ein geweihetes Kalb zu der Rückkehr.

EPISTOLA IV.

AD ALBIVM TIB V L L V M.

Albi, nostrorum sermonum candide iudex,
Quid nunc te dicam facere in regione Pedana?
Scribere quod Cassi Parmensis opuscula vincat,
An taciturn silvas inter reptare salubris

Curantem quidquid dignum sapiente bonoque est?
Non tu corpus eras sine pectore. di tibi formam,
Di tibi divitias dederunt artemque fruendi.
Quid voveat dulci nutricula maius alumno,
Qui sapere et fari possit quae sentiat et cui
Gratia, fama, valetudo contingat abunde
Et mundus victus non deficiente crumena?
Inter
spem curamque, timores inter et iras
Omnem crede diem tibi diluxisse supremum:
Grata superveniet quae non sperabitur hora.
Me pinguem et nitidum bene curata cute vises,
Quum ridere voles Epicuri de grege porcum.

5

10

15

Vierte Epistel.

An Albi ù

Tibullus.

Albius, lauterer Freund in Beurtheilung unsrer Satiren,

Vomit beschäftiget denk' ich dich itzt in Pedanischer Gegend?
o dass du schreibst, was siegt vor des Parmischen Cassius Werken,

der dass still in des Hains heilbringendem Dunkel du schlenderst,

Im das alles bemüht, so des Weisen und Edelen werth ist?
icht warst Körper du nur, ein herzloser: Götter verlieh'n dir
chönheit, Götter verlieh'n Reichthum und die Kunst ihn zu nutzen.
Was wohl weihet die Amme noch mehr dem begünstigten Zögling,
Wenn ihm Vernunft und Redegewalt, wie er fühlet, und wenn ihm
nmuth, Fülle der Kraft, Ansehn zur G’nüge zu Theil ward,
uch schmuckvoll der Bedarf bei nimmer versiegendem Seckel?
itten in Hoffnung und Sorg', im Mitten der Furcht und des Jähzorns
enk dass jeder der Tag' aufdämmerte dir wie der letzte:

ankbar wird sich die Stund' anreih'n, die nicht du gehofft hast.

ich find'st glänzend und fett du mit gütlich gepflegetem Körper,
ommt dir die Lust, ein Schweinchen der Heerd' Epicur's zu belachen.

HORAT. EPISTELN.

2

EPISTOLA V.

AD TORQ VA T V M.

Si potes Archiacis conviva recumbere lectis

Nec modica cenare times olus omne patella,
Supremo te sole domi, Torquate, manebo.
Vina bibes iterum Tauro diffusa palustris
Inter Minturnas Sinuessanumque Petrinum.

Sin melius quid habes arcesse, vel imperium fer.
Iamdudum splendet focus et tibi munda supellex.
Mitte levis spes et certamina divitiarum
Et Moschi caussam. cras nato Caesare festus
Dat veniam somnumque dies; impune licebit
Aestivam sermone benigno tendere noctem.
Quo mihi fortunam, si non conceditur uti?
Parcus ob heredis curam nimiumque severus
Adsidet insano. potare et spargere flores
Incipiam patiarque vel inconsultus haberi.
Quid non ebrietas designat? operta recludit,
Spes iubet esse ratas, ad proelia trudit inertem,
Sollicitis animis onus eximit, addocet artes.
Fecundi calices quem non fecere disertum?
Contracta quem non in paupertate solutum ?
Haec ego procurare et idoneus imperor et non
Invitus, ne turpe toral, ne sordida mappa
Corruget naris, ne non et cantharus et lanx
Ostendat tibi te, ne fidos inter amicos
Sit qui dicta foras eliminet, ut coëat par
Iungaturque pari. Butram tibi Septiciumque
Et nisi cena prior potiorque puella Sabinum
Detinet adsumam. locus est et pluribus umbris,
Sed nimis arta premunt olidae convivia caprae.
Tu quotus esse velis rescribe et rebus omissis
Atria servantem postico falle clientem.

5

10

15

20

25

30