Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[blocks in formation]
[ocr errors][merged small]

INSTITUCIONES
DEL DERECHO CANONICO.C28 d

POB DOMINGO GMVALLABIO.
Traduccion nuevamente corregida por un profesor de Jurisprudencia

de la universidad de esta Corte;

Y CON NOT

ordenadas para ilustrar la doctrina del autor con cánones,

leyes é historia de España,

POR EL DOCTOR D. JORGE GISBERT,
ANTIGUO DIPUTADO Á CÓRTES Y PRESIDENTE DE SALA DE LA AUDIENCIA

DE VALENCIA.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

MADRID:

IMPRENTA DE DON ALEJANDRO GOMEZ FUENTENEBRO.

[merged small][ocr errors]

Cuando se publicó en 1838 esta traduccion de las Instituciones del Derecho Canónico, escritas por Domingo Cavallario, la precipitacion con que se hizo este trabajo, por acercarse la época de la apertura de las universidades, en las que debia servir de texto, impidió que saliera á luz con la debida perfeccion. Muchos de aquellos defectos que: daron ya corregidos en la edicion de 1843, mas entonces tarmpoco se pudo colocar al pié del texto las notas del Editor, que fué preciso imprimir en tomo aparte y sin los apéndices , por no dar demasiada extension á la obra; Todos ellos quedan por fin subsanados en la presente edicion, hecha ya con todo esmero. La traduccion antigua ha sido corregida minuciosamente por un profesor de Jurisprudencia de la universidad de esta Corte; pudiéndose considerar como enteramente nueva, pues no solamente se ha mejorado el estilo, sino que se ha sujetado al pensamiento genuino del autor, en donde la version primitiva ofrecia alguna inexactitud.

Por lo que hace á las notas, ya en la presente edicion se han impreso al pié del texto á que corresponde su doctrina; y los apéndices se han reducido á notas, bien que suprimiendo un sin número de autoridades, que servian para la ilustracion de doctrinas importantes, pero conservando lo mas sustancial con abundantes citas, quo

uprimiendo ion de doctr.hundantes C

« AnteriorContinuar »