United States of America; on the part of the United States of 3. The Government of the Republic of Bolivia shall remit regularly one copy of the complete series of the official publications of its different departments, ministries, universities, general directorships, banks, and other institutions. A list of the said publications with an accurate description thereof will be included in the interchange agreement (List No. 1). [2] This list shall be amplified without previous notice as the Government may see fit to create new offices. 4. The Government of the United States shall furnish one copy of each of the official publications included on the attached List No. 2. This list shall be extended to include, without the necessity of subsequent negotiation, any new important publications that may be included by any agency of the United States Government in the future. 5. With respect to the Government offices which are not issuing publications at the present time and are not mentioned on the attached lists, it is understood that such publications as they may issue in the future shall be supplied under the interchange agreement at the rate of one copy. 6. This agreement does not cover confidential publications, circulars, and other documents of a private nature of the two Governments. 7. Each one of the contracting parties agrees to pay postal, rail, and shipping rates and other charges established within its own country on the publications forwarded. 8. This agreement does not imply any modification of the existing interchange agreements between the different departments and official agencies of the two countries. In case your Government agrees to the text of the provisions of the present note and the enclosed lists, the agreement shall enter into effect on the date on which this Foreign Office receives the return note from you and the duration thereof shall be indefinite, but it may, however, be abrogated on three months' notice. I take the opportunity to renew to you, Mr. Chargé d'Affaires, the assurances of my most distinguished consideration. [For list as furnished by the Government of the United States of America, see p. 1442.] The American Chargé d'Affaires ad interim to the Bolivian Acting Minister for Foreign Affairs No. 320 LA PAZ, BOLIVIA, January 31, 1942. I have the honor to refer to Your Excellency's note No. T.C. 72 of January 26, 1942, enclosing a proposal for an exchange of official publications between Your Excellency's Government and the Government of the United States of America. In reply I am pleased to state that my Government accepts the terms of Your Excellency's proposal, which are as follows: 1. The official Interchange Office for the remittance of the publications of the Republic of Bolivia will be the Department of Intellectual Cooperation of the Foreign Office. The official Interchange Office on the part of the United States of America will be the Smithsonian Institute. 2. The publications exchanged shall be shipped, on the part of Bolivia, to the Library of Congress of the United States; on the part of the United States, to the Library of the Bolivian Foreign Office, while the National Library of La Paz is in the process of organization. 3. The Government of Bolivia will remit regularly one copy of each of the official publications of its different departments, ministries, universities, general directorships, banks and other institutions. A list with their full description thereof will be included in the interchange of notes (as list No. 1). [1] This list shall be amplified without previous notice as the Government may see fit to create new offices. 4. The Government of the United States shall furnish one copy of each of the official publications included on the attached list No. 2. [2] This list shall be extended to include, without the necessity of subsequent negotiation, any new important publications that may be initiated by any agency of the United States Government in the future. 5. With respect to the Government offices which are not editing publications at the present time, and consequently not mentioned on the attached lists, it is understood that one copy of such publications when they appear in the future, shall be supplied under the interchange agreement. 6. This agreement does not cover publications, circulars, or other documents of a private and confidential nature which may be published by the two Governments. 7. Each one of the contracting parties agrees to pay postal and shipping charges, as well as any other charges within the respective country on the publications forwarded. [For list as furnished by the Government of Bolivia, see p. 1440.] [See p. 1442.] 8. This agreement does not imply any modification of the existing interchange agreements between the different departments and official agencies of the two Governments. Your Excellency added that in the event that my Government agreed with the terms of the proposal outlined above, the agreement would take effect as from the date on which Your Excellency received the return note from this Legation and that the duration of the agreement would be for an indefinite period, but it may be abrogated on three months' notice. In accordance with the preceding paragraph, I have to state that the American Government will consider the agreement as being in effect as from this date. I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration. OBRAS Y PUBLICACIONES OFICIALES DE BOLIVIA QUE SERVIRÁN PARA CANJEAR CON EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA: b) Memoria anual que presenta al Honorable Congreso Nacional. c) Anexos a la Memoria anual que presenta al Honorable Congreso Nacional. d) Tres primeros Tomos de Tratados Vigentes Colectivos de Bolivia. Años 1856 a 1941. Edición de 1941. e) Próximo a publicarse: Dos Tomos de Tratados Bilaterales de Bolivia. Años 1831 a 1941. Edición 1941. 2. MINISTERIO DE HACIENDA Y ESTADÍSTICA: a) Dirección General de Estadística: a) Comercio Exterior de Bolivia, 1940. b) Estadística demográfica. g) Boletines Mensuales (estadísticas generales). h) Dirección General de Aduanas: Revista. i) Dirección General de Impuestos Internos: Boletín. j) Superintendencia Nacional de Bancos: Memoria Anual. k) Dirección General de Presupuestos: Presupuesto General de la Nación. Publicación anual. b) Revista de Sanidad Militar. Publicación trimestral. 5.-MINISTERIO DE EDUCACIÓN, BELLAS ARTES Y ASUNTOS INDIGENALES: a) Biblioteca Boliviana: "Crónica Moralizada”, por Fray Antonio de la Calancha. b) "Tihuanacu" (Antología de varios escritores de los cronistas coloniales, americanos e historiadores bolivianos). c) "Anales de la Vida Imperial de Potosí", por Bartolomé Mertínez y Vela. d) "Memoria Histórica y Política", por Vicente Pazos Kanki. e) "Potosí Colonial", por Pedro Cañeta y Domínguez. f) "Folletos Escogidos" de Casimiro Olañeta. g) "La Lengua de Adan y el Hombre de Tiguanacu", por Emeterio Villamil de Rada. h) "Artes de los Metales", por el Licenciado Alonso Barba. i) "Ultimos Días Coloniales en el Alto Perú", por Gabriel René Moreno (1er, Tomo.) j) "Ultimos Días Coloniales en el Alto Perú, por Gabriel René Moreno (2o Tomo.) k) Escuela Normal de Sucre: "Nuevos Rumbos". Revista trimestral. 1) "Estudios Sociales". Revista mensual. 11) Revista de la Biblioteca y Archivo Nacional de Sucre. Publicación eventual. 6. MINISTERIO DE GOBIERNO Y JUSTICIA: a) Mensaje del Presidente de la República. b) Revista de Policía.-Publicación eventual. c) Anuario Administrativo y ediciones oficiales de leyes y decreto. d) Ley Electoral. f) Resoluciones de la Corte Suprema (Gaceta Judicial) g) Ordenanzas municipales anuales. 7.—MINISTERIO del Trabajo, SALUBRIDAD Y PREVISIÓN SOCIAL: a) "El Problema Social en Bolivia" (Condiciones de Vida y de Trabajo de los obreros). 8.-CÁMARA DE SENADORES: a) Redactor. Publicación anual. b) Proyectos e Informes. 9.-CÁMARA DE DIPUTADOS: a) Redactor. Publicación anual. b) Proyectos e Informes. 10.-UNIVERSIDAD BOLIVIANA: a) "Universidad Mayor de San Francisco Javier". Revista trimestral. b) "Universidad Autónoma de Cochabamba", Revista Jurídica. Publicaciones trimestrales. c) "Cuadernos sobre Derecho y Ciencias Sociales". Publicación eventual d) "Universidad Gabriel René Moreno", Revista trimestral. 11.-BANCO CENTRAL DE BOLIVIA: a) Memoria Anual. b) Boletín Mensual. 12.-BANCO MINERO: 13.-CAJA DE AHORRO Y SEGURO OBRERO: (EMPRESA PARTICULAR). a) "Protección Social". Revista Mensual. 14.-CÁMARA DE FOMENTO INDUSTRIAL: a) Memoria Anual. b) Boletín Comercial.-Publicación Mensual. (Empresa particular). c) "Kollasuyo" Revista mensual de estudios nacionales. LIST No. 2 OFFICIAL PUBLICATIONS TO BE FURNISHED REGULARLY BY THE UNITED STATES GOVERNMENT CONGRESS OF THE UNITED STATES House Journal Senate Journal Code of Laws and supplements PRESIDENT OF THE UNITED STATES Annual messages to Congress DEPARTMENT OF AGRICULTURE Annual Report of the Secretary of Agriculture Yearbook DEPARTMENT OF COMMERCE Annual Report of the Secretary of Commerce Bureau of the Census Reports Abstracts Statistical Abstract of the United States (annual) Bureau of Foreign and Domestic Commerce Foreign Commerce (weekly) Foreign Commerce and Navigation of the United States (annual) Survey of Current Business (monthly) Trade Information Bulletins National Bureau of Standards Technical News Bulletin Weather Bureau Monthly Weather Review DEPARTMENT OF JUSTICE Annual Report of the Attorney General DEPARTMENT OF LABOR Annual Report of the Secretary of Labor Bureau of Labor Statistics Bulletins Monthly Labor Review DEPARTMENT OF STATE Department of State Bulletin Inter-American Series Foreign Relations of the United States (annual) Treaty Series DEPARTMENT OF THE INTERIOR Annual Report of the Secretary of the Interior Fish and Wild Life Service Bulletins Investigational Reports |