Imágenes de páginas
PDF
EPUB

No. 75

The American Ambassador to the Paraguayan Minister

EXCELLENCY:

of Foreign Relations

ASUNCIÓN, November 28, 1942.

I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency's Note D.C.C.P. No. 620 setting forth the provisions of the Bilateral Convention for the Exchange of Official Publications which has been concluded between Paraguay and the United States of America, effective August 5, 1942.

In reply I take great pleasure in stating that the terms of the Convention, as set forth in Your Excellency's Note, as well as the List of Paraguayan Publications attached thereto, are acceptable to my Government.

Confirming the text of the Convention as set forth in the Note under reference, the exchange of official publications between the Government of the United States of America and the Government of Paraguay will be effected in accordance with the following provisions: 1) The official exchange offices for the transmission of the publications shall be, on the part of the United States of America, the Smithsonian Institution; and on the part of Paraguay, the Department of Congresses, Conferences and Propaganda of the Ministry of Foreign Affairs.

8

2) The publications exchanged shall be received on behalf of the United States of America by the Library of Congress; and on behalf of Paraguay by the Library Section of the Ministry of Foreign Affairs.

3) The Government of the United States of America shall furnish regularly one copy of each of the publications included in the attached List No. 1. [7]

4) The Government of Paraguay shall furnish regularly one copy
of each of the official publications included in the attached
List No. 2. [8]

5) Each party to the agreement shall bear the postal, railway,
steamship, and other charges arising in its own country.
6) Both parties express their willingness as far as possible to
expedite shipments.

7) Both parties agree to enlarge, without need of subsequent
negotiations, their respective Lists to include whatever new
publications may appear in the future.

8) This agreement shall not be understood to modify any agreement concerning the exchange of official publications which may be in effect between departments or instrumentalities of the two Governments.

7 [See p. 1872.]

* [For list furnished by the Government of Paraguay, see p. 1874.]

I trust that the continuous exchange of official publications made possible by this Convention will contribute to strengthening the traditional bonds of friendship between our two countries through a clearer understanding of the internal functions and activities of our respective Governments.

Please accept, Excellency, the renewed assurances of my most distinguished consideration.

[blocks in formation]

Foreign Commerce and Navigation of the United States (annual)

Survey of Current Business (monthly)

Trade Information Bulletins

National Bureau of Standards

Technical News Bulletin

Weather Bureau

Monthly Weather Review

DEPARTMENT OF JUSTICE

Annual Report of the Attorney General

DEPARTMENT OF LABOR

Annual Report of the Secretary of Labor

Bureau of Labor Statistics

Bulletins

Monthly Labor Review

DEPARTMENT OF STATE

Department of State Bulletin

Inter-American Series

Foreign Relations of the United States (annual)

Statutes at Large

Treaty Series

DEPARTMENT OF THE INTERIOR

Annual Report of the Secretary of the Interior

Fish and Wild Life Service

Bulletins

Investigational Reports

Bureau of Mines

Minerals Yearbook

Bureau of Reclamation

New Reclamation Era (monthly)

National Park Service

General Publications

DISTRICT OF COLUMBIA

Annual Report of the Government of the District of Columbia

Annual Report of the Public Utilities Commission

FEDERAL SECURITY AGENCY

Office of Education

School Life (monthly)

Public Health Service

Public Health Reports (weekly)

Social Security Board

Social Security Bulletin (monthly)

FEDERAL WORKS AGENCY

Public Roads Administration

Public Roads (monthly)

INTERSTATE COMMERCE COMMISSION

Annual Report

LIBRARY OF CONGRESS

Annual Report of the Librarian of Congress

NATIONAL ADVISORY COMMITTEE FOR AERONAUTICS
Annual Report with technical reports

NATIONAL ARCHIVES

Annual Report

NATIONAL MUSEUM

Annual Report

NAVY DEPARTMENT

Annual Report of the Secretary of the Navy

Nautical Almanac Office

American Ephemeris and Nautical Almanac

POST OFFICE DEPARTMENT

Annual Report of the Postmaster General

SMITHSONIAN INSTITUTION

Annual Report

TREASURY DEPARTMENT

Annual Report on the State of the Finances

TREASURY DEPARTMENT-Continued

Bureau of Internal Revenue

Annual Report of the Commissioner

Bureau of the Mint

Annual Report of the Director

Comptroller of Currency

Annual Report

WAR DEPARTMENT

Annual Report

[LIST No. 2]

RÉPUBLICA DEL PARAGUAY

MINISTERIO
DE

RELACIONES EXTERIORES

PUBLICACIONES OFICIALES DE LAS DISTINTAS DEPENDENCIAS DE LOS
DEPARTAMENTOS DE ESTtado de la Republica del Paraguay.

[blocks in formation]

Ministerio de Agricultura, Comer. e Industrias.

Boletín del Ministerio de Agricultura, Comercio e Industrias (mensual) Revista de Agricultura, Comercio e Industrias (trimestral)

[blocks in formation]

Boletin de Impuestos Internos (trimestral)

Memoria y Balance del Banco de la República del Paraguay (anual)

Ley de Tarifas y Arancel de Aduanas.

Ministerio de Salud Pública.

Memoria de la Sección Estadística Vital.

Agreement between the United States of America and Brazil respecting the development of foodstuffs production in Brazil. Signed at Rio de Janeiro September 3, 1942; effective September 3, 1942.

September 3, 1942 [E. A. S. 302]

« AnteriorContinuar »