Imágenes de páginas
PDF
EPUB

company, association, or corporation shall be released or discharged from liability or responsibility on account of personal injuries which may be received by such servants or employees while in the service or employment of such person, company, ilssociation, or corporation, by reason of the negligence of such person, company, association, corporation, or the agents or employees thereof; and any such contract or agreement if made, shall be null and void.

Sec. 4. The common law doctrine of fellow servant, so far as it affects the liability of a master for injuries to his servant resulting from the acts or omissions of any other servant or servants of the common master is forerer ilbrogated.

SEC. 5. The defense of contributory negligence or of assumption of risk shall, in all cases whatsoever, be a question of fact and shall, at all times, be left to the jury.

SEC. 6... The right of action to recorer damages for injuries shall nerer be abrogated, and the amoumt recovered shall not be subject to any statutory limitation.

SEC. 7. To protect the safety of employees in all hazardous occupations, in mining, smelting, manufacturing, railroad or street railway transportation, or any other industry the Legislature shall enact an Employer's Liability law. by the terms of which any employer, whether individual, association, or corporation shall be liable for the death or injury, caused by any accident due to a condition or conditions of such occupation, of any employee in the service of such employer in such hazardous occupation, in all cases in which such death or injury of such employee shall not have been caused by the negligence of the employee killed or injured.

SEC. 8. The Legislature shall enact a Workmen's Compulsory Compensation law applicable to workmen engaged in manual or mechanical labor in such employments is the Legislature may determine to be especially lawyerous, by which compulsory compensation shall be required to be paid to any such workman by his employer, if in the course of such employment personal injury to any such workman from any accident arising out of, and in the course of, such employment is caused in whole, or in part, or is contributed to, by a necessary risk or danger of such employment, or a necessary risk or danger inherent in the nature thereof, or by failure of such employer, or any of his or its officers, agents, or employee, or employees, to exercise (lue care. or to comply with any law affecting such employment; Providel. that it shall he optional with said employee to settle for such compensation, or retain the right to sue said employer is provided by this Constitution.

SEC. 9. The exchange, solicitation, or giving out of any labor "bilancoli list". is herely prohibited, and suitable laws shall be enacted to put this provision into effect.

SEC. 10. No person not a citizen or ward of the United States, or who has not declared his intention to become a citizen, shall be employed upon, or in connection with, amy State, county, or municipal works or employment : Provided, that nothing herein shall be construed to prevent the working of prisoners by the State, or by any municipality thereof, on street or road work, or other public work. The Legislature shall enact laws for the enforcement, and shall provide for the punishment of any violation, of this section.

ARTICLE XIX.

MINES. The office of line Inspector is hereby established. The Legislature, at its first session, shall enact laws so regulating the operation and equipment of all mines in the State as to provide for the health and safety of workers therein and in connection therewith, und fixing the duties of said office. (pon approval of such laws by the Governor, the Governor, with the advice and consent of the Senate, shall forthwith appoint a Mine Inspector, who shall serve until his successor shall have been elected at the first general election thereafter and shall qualify. Said successor and all subsequent incumbents of said office shall be elected at general elections, and shall serve for two years.

ARTICLE XX.

ORDINANCE. The following ordinance shall be irrevocable without the consent of the T'nited States and the people of this State:

First. Perfect toleration of religious sentiment shall be secured to every inbabitant of this State, and no inhabitant of this State shall ever be molested in person or property on account of his or her mode of religious worship, or lack of the same.

Serond. Polygamous or plural marriages, or polygamous cohabitation, are forerer prohibited within this State.

Third. The sale, barter, or giving of intoxicating liquors to Indians and the introduction of liquors into Indian country are forever probibited within this State.

Fourth. The people inhabiting this State do agree and declare that they forerer disclaim all right and title to the unappropriated and ungranted public lands lying within the boundaries thereof and to all lands lying within said boundaries owned or held by any Indian or Indian tribes, the right or title to which shall have been acquired through or from the United States or any prior sovereignty, and that, until the title of such Indian or Indian tribes shall have been extinguished, the same shall be, and remain, subject to the disposition and under the absolute jurisdiction and control of the Congress of the l'nited States.

Fifth. The lands and other property belonging to citizens of the United States residing without this State shall never be taxed at a higher rate than the lands and other property situated in this State belonging to residents thereof, and no taxes shall be imposed by this State upon lands or property situated in the State belonging to or which may hereafter be acquired by the I'nited States or reserved for its use; but nothing herein shall preclude the State from taxing as other lands and other property are taxed, any lands and other property outside of an Indian reservation owned or held by any Indian, sve and except such lands as have been granted or acquired as aforesaid, or as may be granted or confirmed to any Indian or Indians under any Act of Congress, but all such lands shall be exempt from taxation so long and to such extent as Congress has prescribed or may hereafter prescribe.

Sixth. The debts and liabilities of the Territory of Arizona, and the debts of the counties thereof, valid and subsisting at the time of the passage of the Enabling Act approved June 20, 1910, are hereby assumed and shall be raid by the State of Arizona, and the State of Arizona shall, as to all such debts and liabilities, be subrogated to all the rights, including rights of indemnity and reimbursement, existing in favor of said Territory or of any of the sereral counties thereof, at the time of the passage of the said Enabling Act; Provided, that nothing in this ordinance shall be construed as validating or in any manner legalizing any Territorial, county, municipal, or other bonds, obligations, or evidences of indebtedness of said Territory or the counties or municipalities thereof which now are or may be invalid or illegal at the time the said State of Arizona is admitted as a State, and the Legislature or the pieople of the State of Arizona shall never pass any law in any manner validating or legalizing the same.

Seventh. Provisions shall be made by law for the establishment and maintenance of a system of public schools which shall be open to all the children of the State and be free from sectarian control, and said schools shall always he conducted in English.

The State shall never enact any law restricting or abridging the right of suffrage on account of race, color, or previous condition of serviture.

Eighth. The ability to read, write, speak, and understand the English language sufficiently well to conduct the duties of the office without the aid of an interpreter, shall be a necessary qualification for all State officers and members of the State Legislature.

Vinth. The capital of the State of Arizona, until changed by the electors voting at an election provided for by the Legislature for that purpose, shall be

at the City of Phoenix, but no such election shall be called or provided for prior to the thirty-first day of December, nineteen hundred and twenty-five.

Tenth. There are hereby reserved to the United States, with full acquiescence of this State, all rights and powers for the carrying out of the provisions by the United States of the Act of Congress entitled “An Act appropriating the receipts from the sale and disposal of public lands in certain States and Territories to the construction of irrigation works for the reclamation of arid lands," approved June 17, 1902, and Acts amendatory thereof or supplementary thereto, to the same extent as if this State had remained a Territory.

Eleventh. Whenever hereafter any of the lands contained within Indian reservations or allotments in this State shall be allotted, sold, reserved. or otherwise disposed of, they shall be subject, for a period of twenty-five years after such allotment, sale, reservation, or other disposal, to all the laws of the United States prohibiting the introduction of liquor into the Indian country.

Twelfth. The State of Arizona and its people hereby consent to all and singular the provisions of the Enabling Act approved June 20, 1910, concerning the lands thereby granted or confirmed to the State, the terms and conditions upon which said grants and confirmations are made, and the means and manner of enforcing such terms and conditions, all in every respect and particular as in the aforesaid Enabling Act provided.

Thirteenth. This ordinance is hereby made a part of the Constitution of the State of Arizona, and no future Constitutional amendment shall be made which in any manner changes or abrogates this ordinance in whole or in part without the consent of Congress,

ARTICLE XXI.

MODE OF AMENDING. SEC. 1. Any amendment or amendments to this Constitution may be proposed in either House of the Legislature, or by Initiative Petition signed by a number of qualified electors equal to fifteen per centum of the total number of votes for all candidates for Governor at the last preceding general election,

Any proposed amendment or amendments which shall be introduced in either House of the Legislature, and which shall be approved by a majority of the members elected to each of the two Houses, shall be entered on the journal of each House, together with the ages and nays thereon. When any proposed amendment or amendments shall be thus passed by a majority of each House of the Legislature and entered on the respective journals thereof, or when any elector or electors shall file with the Secretary of State any proposed amendment or amendments together with a petition therefor signed by a number of electors equal to fifteen per centum of the total number of yotes for all candidates for Governor in the last preceding general election, the Secretary of State shall submit such proposed amendment or amendments to the vote of the people at the next general election (except when the Legislature shall call a special election for the purpose of having said proposed amendment or amendments voted upon, in which case the Secretary of State shall submit such proposed amendment or amendments to the qualified electors at siid special election), and if a majority of the qualitiei elector's roting thereon shall approve and ratify such proposed amendment or amendments in said regular or special election such amendment or amendments shall become a part of this ('onstitution. Until a method of publicity is otherwise provided by law the Secretary of State shall bave such proposed amendment or amendments published for a period of at least ninety days previous to the date of said election in at least one newspaper in erery county of the State in which a newspaper shall be published. in such manner as may be prescribed by law. If more than one proposed amendment shall be submitted at any election, such proposed amendments shall be submitted in such manner that the electors may vote for or against such proposed amendments separately.

SEC. 2. No Convention shall be called by the Legislature to propose alterations, revisions, or amendments to this Constitution, or to propose il

new

Constitution, unless laws providing for such Convention shall first be approved by the people on a Referendum vote at a regular or special election, and any amendments, alterations, revisions, or new Constitution proposed by such Convention shall be submitted to the electors of the State at a general or special election and be approved by the majority of the electors voting thereon before the same shall become effective.

ARTICLE XXII.

SCHEDULE AND MISCELLANEOUS. Sec. 1. No rights, actions, suits, proceedings, contracts, claims, or demands, existing at the time of the admission of this State into the Union, shall be affected by a change in the form of government, from Territorial to State, but all shall continue as it' no change had taken place; and all process which may have been issued under the authority of the Territory of Arizona, previous to its admission into the Union, shall be as valid as if issued in the name of the State.

SEC. 2. All laws of the Territory of Arizona now in force, not repugnant to this Constitution, shall remain in force as laws of the State of Arizona until they expire by their own limitations or are altered or repealed by law; Provided, that wherever the word Territory, meaning the Territory of Arizona, appears in said laws, the word State shall be substituted.

SEC. 3. All debts, fines, penalties, and forfeitures which have accrued, or may hereafter acerue, to the Territory of Arizona shall inure to the State of Arizona.

SEC. 4. All recognizances heretofore taken, or which may be taken, before the change from a Territorial to a State government, shall remain valid, and shall pass to and may be prosecuted in the name of the State, and all bonds executed to the Territory of Arizona, or to my county or municipal corporation, or to any officer, or court, in his or its official capacity, shall pass to the State authorities and their successors in office for the uses therein expressed, and may be sued for and recovered accordingly; and all the estate, real, personal, and mixed, and all judgments, decrees, bonds, specialties, choses in action, and claims, demands or debts of whatever description, belonging to the Territory of Arizona, shall inure to and vest in the State of Arizona, and may be sued for and recovered by the State of Arizona in the same manner, and to the same extent, as the same might or could have been by the Territory of Arizona.

SEC. 5. All criminal prosecutions and penal actions which may have arisen, or which may arise, before the change from a Territorial to'a State gorernment, and which shall then be pending, shall be prosecuted to judgment and execution in the name of the State. All offenses committed against the laws of the Territory of Arizona before the change from a Territorial to a State government, and which shall not be prosecuted before such change, may be prosecuted in the name, and by the authority, of the State of Arizona, with like effect as though such change had not taken place, and all penalties incurred and punishments inflicted shall remain the same as if this Constitution had not been adopted. All actions at law and suits in equity, which may be pending in any of the courts of the Territory of Arizona at the time of the change from a Territorial to a State government, shall be continued and transferred to the court of the State, or of the United States, having jurisdiction thereof.

SEC. 6. All Territorial, district, county, and precinct officers who may be in office at the time of the admission of the State into the Union shall hold their respective offices until their successors shall have qualified, and the official bonds of all such officers shall continue in full force and effect while such officers remain in office.

SEC. 7. Whenever the judge of the superior court of any county, elected or appointed under the provisions of this Constitution, shall bave qualified, the several causes then pending in the district court of the Territory, and in and for such county, except such causes as would have been within the ex

!

clusive jurisdiction of the United States courts, had such courts existed at the time of the commencement of such causes within such county, and the records, papers, and proceedings of said district court, and other property pertaining thereto, shall pass into the jurisdiction and possession of the superior court of such county.

It shall be the duty of the clerk of the district court having custody of such papers, records, and property, to transmit to the clerk of said superior court the original papers in all cases pending in such district and belonging to the jurisdiction of said superior court, together with a transcript, or transcripts, of so much of the record of said district court as shall relate to the same; and until the district courts of the Territory shall be superseded in manner aforesaid, and as in this Constitution provided, the said district courts, and the judges thereof shall continue with the same jurisdiction and powers, to be exercised in the same judicial district, respectively, as heretofore, and now, constituted.

SEC. 8. When the State is admitted into the Union, and the superior courts, in their respective counties, are organized, the books, records, papers, and proceedings of the probate court in each county, and all causes and matters of administration pending therein, shall pass into the jurisdiction and possession of the superior court of the same county created by this Constitution, and the said court shall proceed to final judgment or decree, order, or other determination, in the several matters and causes with like effect as the probate court might have done if this Constitution had not been adopted.

SEC. 9. Whenever a quorum of the judges of the Supreme Court of the State shall have been elected, and qualified, and shall have taken office, under this Constitution, the causes then pending in the Supreme Court of the Territory, except such causes as would have been within the exclusive jurisdiction of the United States courts, had such courts existed at the time of the commencement of such causes, and the papers, records, and proceedings of said court, and the seal and other property pertaining thereto, shall pass into the jurisdiction and possession of the Supreme Court of the State, and until so superseded, the Supreme Court of the Territory, and the judges thereof, shall continue, with like powers and jurisdiction as if this Constitution had not been adopted, or the State admitted into the Union; and all causes pending in the Supreme Court of the Territory at said time, and which said causes would have been within the exclusive jurisdiction of the United States courts, had such courts existed, at the time of the commencement of such causes, and the papers, records, and proceedings of said court, relating thereto, shall pass into the jurisdiction of the United States courts, all as in the Enabling Act approved June 20, 1910, provided.'

Sec. 10. Until otherwise provided by law, the seal now in use in the the Supreme Court of the Territory, shall be the seal of the Supreme Court of the State, except that the word “State" shall be substituted for the word "Territory” on said seal. The seal of the superior courts of the several counties of the State, until otherwise provided by law, shall be the vignette of Abraham Lincoln, with the words “Seal of the Superior Court of ------------County, State of Arizona," surrounding the vignette. The seal of municipalities, and of all county officers, in the Territory, shall be the seals of such municipalities and county officers, respectively, under the State, until otherwise provided by law, except that the word “Territory," or "Territory of Arizona," be changed to read "State" or "State of Arizona," where the same may appear on any such seals.

SEC. 11. The provisions of this constitution shall be in force from the day on which the President of the t'nited States shall issue his proclamation de. claring the State of Arizona admitted into the Union.

SEC. 12. One Representative in the Congress of the United States shall be elected from the State at large, and at the same election at which officers shall be elected under the Enabling Act, approved June 20, 1910, and, thereafter, at such times and in such manner as may be prescribed by law.

« AnteriorContinuar »