...esfuerzo ,que de muger. Ya los mensageros q.ue aho:ra enviamos , les habló la Doña Marina, y Gerónimo de Agui'lar^ que vengan luego de paz , y que si no .Vienen dentro de dos dias, les iremos á mátac', y destruir sus tierras, é iremos á buscarlos á su ciudad : y con estât resueltas...

...verse cercada, con el ejército, por los escuadrones tlaxcaltecas, y de ver á todos los castellanos «heridos y dolientes, jamás vimos flaqueza en ella, sino muy mayor esfuerzo que de mujer.» Los mensajeros ofrecieron á Marina repetir fielmente las palabras por ella dichas, y salieron del...

...estábamos heridos y dolientes , jamás vimos flaqueza en ella, sino muymayor esfuerzo quedemujer; y á los mensajeros que ahora enviábamos les habló...paz , y que si no vienen dentro de dos dias , les iremos á matar y destruir sus tierras, é iremos á buscarlos á su ciudad; y con estas resueltas...

...nuestras carnes con ají, y habernos visto cercados en las batallas pasadas y que agora todos estabamos heridos y dolientes, jamás vimos flaqueza en ella ; sino muy mayor esfuerzo que de mujer" (8). Este ánimo varonil de doña Marina, unido a las demás valiosas cualidades que la adornaban,...

...nuestras carnes con ají, y habernos visto cercados en las batallas pasadas, y que ahora todos estábamos heridos y dolientes, jamás vimos flaqueza en ella, sino muy mayor esfuerzo que de mujer. . . . Fue gran principio para nuestra conquista, y así se nos hacían todas las cosas, loado sea Dios,...

...nuestras carnes con aji, y habernos visto cercados en las batallas pasadas, y que agora todos estábamos heridos y dolientes, jamás vimos flaqueza en ella, sino muy mayor esfuerzo que de mujer» (Díaz del Castillo 1968: 135-136). Sus orígenes nobles, así como la fortuna adversa —abandonada...