Lingua e stile, Volumen38Società editrice il Mulino, 2003 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 14
Página 195
... Castelvetro , tra tutte quelle considerate , sembra reagire alla proposta traduttiva di Robortello ( con ciò distinguendosene e distanziandosene ) , e appare in tal senso immune dai suoi influssi marcanti . L'unica scelta lessi- cale ...
... Castelvetro , tra tutte quelle considerate , sembra reagire alla proposta traduttiva di Robortello ( con ciò distinguendosene e distanziandosene ) , e appare in tal senso immune dai suoi influssi marcanti . L'unica scelta lessi- cale ...
Página 197
... Castelvetro , infatti , è riscon- trabile una propensione ad una resa una tantum del termine , che risultas- se per tali ragioni , come già s'è osservato , d'immediata perspicuità ed effi- cacia . Sin qui , certo , si registra una ...
... Castelvetro , infatti , è riscon- trabile una propensione ad una resa una tantum del termine , che risultas- se per tali ragioni , come già s'è osservato , d'immediata perspicuità ed effi- cacia . Sin qui , certo , si registra una ...
Página 201
Separata dal commento , infatti , questa traduzione [ scil . di Castelvetro ] diventa un testo di non facile lettura , spesso oscuro e innaturalmente contorto per scrupolo di fedeltà . [ ... ] Castelvetro [ ... ] ha voluto tentare un ...
Separata dal commento , infatti , questa traduzione [ scil . di Castelvetro ] diventa un testo di non facile lettura , spesso oscuro e innaturalmente contorto per scrupolo di fedeltà . [ ... ] Castelvetro [ ... ] ha voluto tentare un ...
Contenido
n 1 giugno | 3 |
Francesco Montuori Tre luoghi di Dante e la semantica anti | 19 |
Luca DOnghia Alcune osservazioni sul costrutto causativo | 43 |
Otras 5 secciones no mostradas
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
alcuni Amelia Rosselli antico antroponimi apparatus Aristotele attestato Baldelli Bartoccio Belcalzer Bembo Bernardo Segni Boccaccio Canti canzone Casapullo caso Castelvetro causativa Cinquecento Citolini Commedia commento contesto CPL IND critica cultura Dante Decameron dialettale dialetto dialetto perugino Dizionario Dolce ellissi endecasillabi esempio filologia fiorentino Firenze Francesco funzione GDLI glossa glossario grammatica ibidem infatti ingl interferenza linguistica invece italiano L'Umbria latino lauda Leopardi lessicale lessico letteraria letteratura libro lingua italiana linguaggio linguistica Lorenzo Tomasin Mancini Mattesini mente Minturno Mulino nome parlante occorrenze onomastica osservazioni paretimologica parlare parole Perugia perugino poesia poeta Poetica presente proprio prosa quod retorica riferimento Rime rispetto Robortello Ruscelli Ruzante Saggi secolo semantica senso settenari sintagma sintassi sintattici SOGG sonetti stilistica storia della lingua storico strofa Studi tecnico termine testo testuale TLIO toponimi Torino Toscana toscano tradizione tratta Trecento umbra Umbria veda verbo verso volgare volgarizzamento zione καὶ