Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Article XIV of the Constitution of the United States adopted July 28, 1868.

SECTION 1. All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside. No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws.

AN ACT to amend the naturalization laws and to punish crimes against the same and for other purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That in all cases where any oath, affirmation, or affidavit shall be made or taken under or by virtue of any act or law relating to the naturalization of aliens, or in any proceedings under such acts or laws, and any person or persons taking or making such oath, affirmation, or affidavit, shall knowingly swear or affirm falsely, the same shall be deemed and taken to be perjury, and the person or persons guilty thereof shall upon conviction thereof be sentenced to imprisonment for a term not exceeding five years and not less than one year, and to a fine not exceeding one thousand dollars.

SEC. 2. And be it further enacted, That if any person applying to be admitted a citizen, or appearing as a witness for any such person, shall knowingly personate any other person than himself, or falsely appear in the name of a deceased person, or in an assumed or fictitions name, or if any person shall falsely make, forge, or counterfeit any oath, affirmation, notice, affidavit, certificate, order, record, signature, or other instrument, paper, or proceeding required or authorized by any law or act relating to or providing for the naturalization of aliens; or shall utter, sell, dispose of, or use as true or genuine, or for any unlawful purpose, any false, forged, ante-dated, or counterfeit oath, affirmation, notice, certificate, order, record, signature, instrument, paper, or proceeding as aforesaid; or sell or dispose of to any person other than the person for whom it was originally issued, any certificate of citizenship, or certificate showing any person to be admitted a citizen; or if any person shall in any manner use for the purpose of registering as a voter, or as evidence of a right to vote, or otherwise, unlawfully, any order, certificate of citizenship, or certificate, judgment, or exemplification, showing such person to be admitted to be a citizen, whether heretofore or hereafter issued or made, knowing that such order or certificate, judgment, or exemplification has been unlawfully issued or made; or if any person shall unlawfully use, or attempt to use, any such order or certificate, issued to or in the name of any other person, or in a fictitious name, or the name of a deceased person; or use, or attempt to use, or aid, or assist, or participate in the use of any certificate of citizenship, knowing the same to be forged, or counterfeit, or ante-dated, or knowing the same to have been procured by fraud, or otherwise unlawfully obtained; or if any person, and without lawful excuse, shall knowingly have or be possessed of any false, forged, ante-dated, or counterfeit certificate of citizenship, purporting to have been issued under the provisions of any law of the United States relating to naturalization, knowing such certificate to be false, forged, ante-dated, or counterfeit, with intent unlawfully to use the same; or if any person shall obtain, accept, or receive any certificate of citizenship known to such person to have been procured by fraud or by the use of any false name, or by means of any false statement inade with intent to procure, or to aid in procuring, the issue of such certificate, or known to such person to be fraudulently altered or ante-dated; or if any person who has been or may be admitted to be a citizen shall, on oath or affirmation, or by affidavit, knowingly deny that he has been so admitted, with intent to evade or avoid any duty or liability imposed or required by law, every person so offending shall be deemed and adjudged guilty of felony, and, on conviction thereof, shall be sentenced to be imprisoned and kept at hard labor for a period not less than one year nor more than five years, or be fined in a sum not less than three hundred dollars nor more than one thousand dollars, or both such punishments may be imposed, in the discretion of the court. And every person who shall knowingly and intentionally aid or abet any person in the commission of any such felony, or attempt to do any act hereby made felony, or counsel, advise, or procure, or attempt to procure, the commission thereof, shall be liable to indictment and punishment in the same manner and to the same extent as the principal party guilty of such felony, and such person may be tried and convicted thereof without the previous conviction of such principal.

SEC. 3. And be it further enacted, That any person who shall knowingly use any certificate of naturalization heretofore granted by any court, or which shall hereafter be granted, which has been, or shall be, procured through fraud or by false evidence, or

has been or shall be issued by the clerk, or any other officer of the court without any appearance and hearing of the applicant in court and without lawful authority; and any person who shall falsely represent himself to be a citizen of the United States, without having been duly admitted to citizenship, for any fraudulent purpose whatever, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof, in due course of law, shall be sentenced to pay a fine of not exceeding one thousand dollars, or be imprisoned not exceeding two years, either or both, in the discretion of the court taking cognizance of the same.

And be it further enacted, That the provision of this act shall apply to all proceedings had or taken, or attempted to be had or taken, before any court in which any proceeding for naturalization shall be commenced, had, or taken, or attempted to be commenced; and the courts of the United States shall have jurisdiction of all offenses under the provisions of this act, in or before whatsoever court or tribunal the same shall have been committed.

Approved July 14, 1873.

AN ACT to authorize the appointment of shipping-commissioners by the several circuit courts of the United States, to superintend the shipping and discharge of seamen engaged in merchant ships be longing to the United States, and for the further protection of seamen.

SEC. 29. That every seaman, being a foreigner, who declares his intention of becoming a citizen of the United States in any competent court, and shall have served three years on board of a merchant ship or ships of the United States subsequent to the date of such declaration, may, on his application to any competent court, and the production of his certificate of discharge and good conduct during that time, together with the certificate of his declaration of intention to become a citizen, be admitted a citizen of the United States; and every seaman, being a foreigner, shall, after his declaration of intention to become a citizen of the United States, and shall have served said three years, be deemed a citizen of the United States for the purpose of manning and serving on board any merchant ship of the United States, anything to the contrary in any previous act of Congress notwithstanding; but such seaman shall, for all purposes of protection as an American citizen, be deemed such, after the filing of his declaration of intention to become such citizen.

Approved June 7, 1872.

EXPATRIATION.

AN ACT concerning the rights of American citizens in foreign states.

Whereas the right of expatriation is a natural and inherit right of all people, indispensable to the enjoyment of the rights of life, liberty, and the pursuit of happiness; and whereas in the recognition of this principle this Government has freely received emigrants from all nations, and invested them with the rights of citizenship; and whereas it is claimed that such American citizens, with their descendents, are subjects of foreign states, owing allegiance to the governments thereof; and whereas it is necessary to the maintenance of public peace that this claim of foreign allegiance should be promptly and finally disavowed: Therefore,

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That any declaration, instruction, opinion, order, or decision of any officers of this Government which denies, restricts, impairs, or questions the right of expatriation, is hereby declared inconsistent with the fundamental principles of this Government.

SEC. 2. And be it further enacted, That all naturalized citizens of the United States, while in foreign states, shall be entitled to, and shall receive from this Government. the same protection of persons and property that is accorded to native-born citizens in like situations and circumstances.

SEC. 3. And be it further enacted, That whenever it shall be made known to the President that any citizen of the United States has been unjustly deprived of his liberty by or under the authority of any foreign government, it shall be the duty of the President forthwith to demand of that government the reasons for such imprisonment, and if it appears to be wrongful and in violation of the rights of American citizenship, the President shall forthwith demand the release of such citizen, and if the release so demanded is unreasonably delayed or refused, it shall be the duty of the President to use such means, not amounting to acts of war, as he may think necessary and proper to obtain or effectuate such release, and all the facts and proceedings relative thereto shall as soon as practicable be communicated by the President to Congress.

Approved July 27, 1868.

B.-Opinion of the Supreme Court of the United States, delivered at the December term, 1872, in "The Butchers' Benevolent Association of New Orleans, plaintiff in error, vs. The Crescent City Live-Stock Landing and Slaughter-House Company," and other cases commonly called "The Slaughter-House Cases."

Mr. Justice MILLER delivered the opinion of the Court:

These cases are brought here by writs of error to the supreme court of the State of Louisiana.

They arise out of the efforts of the butchers of New Orleans to resist the Crescent City Live-Stock Landing and Slaughter-House Company in the exercise of certain powers conferred by the charter which created it, and which was granted by the legis lature of that State.

The cases named above, with others which have been brought here and dismissed by agreement, were all decided by the supreme court of Louisiana in favor of the SlaughterHouse Company, as we shall hereafter call it for the sake of brevity, and these writs are brought to reverse those decisions.

The records were filed in this court in 1870, and were argued before it at length on a motion made by plaintiffs in error for an order in the nature of an injunction or supersedeas, pending the action of the court on the merits. The opinion on that motion is reported in 10 Wallace, 273.

On account of the importance of the questions involved in these cases they were, by permission of the court, taken up out of their order on the docket and argued in January, 1872. At that hearing one of the justices was absent, and it was found, on consultation, that there was a diversity of views among those who were present. Impressed with the gravity of the questions raised in the argument, the court under these circumstances ordered that the cases be placed on the calendar and re-argued before a full bench. This argument was had early in February last.

Preliminary to the consideration of those questions is a motion by the defendant to dismiss the cases, on the ground that the contest between the parties has been adjusted by an agreement made since the records came into this court, and that part of that agreement is that these writs should be dismissed. This motion was heard with the argument on the merits, and was much pressed by counsel. It is supported by affidavits and by copies of the written agreement relied on. It is sufficient to say of these that we do not find in them satisfactory evidence that the agreement is binding upon all the parties to the record who are named as plaintiffs in the several writs of error, and that there are parties now before the court, in each of the three cases at the head of this opinion, who have not consented to their dismissal, and who are not bound by the action of those who have so consented. They have a right to be heard and the motion to dismiss cannot prevail.

The records show that the plaintiffs in error relied upon, and asserted throughout the entire course of the litigation in the State courts, that the grant of privileges in the charter of defendant, which they were contesting, was a violation of the most important provisions of the thirteenth and fourteenth articles of amendment of the Constitution of the United States. The jurisdiction and the duty of this court to review the judgment of the State court on those questions is clear and is imperative.

*

*

The institution of African slavery, as it existed in about half the States of the Union, and the contests pervading the public mind for many years, between those who desired its curtailment and ultimate extinction and those who desired additional safeguards for its security and perpetuation, culminated in the effort, on the part of most of the States in which slavery existed, to separate from the Federal Government, and to resist its authority. This constituted the war of the rebellion, and whatever auxiliary causes may have contributed to bring about this war, undoubtedly the overshadowing and efficient cause was African slavery.

In that struggle slavery, as a legalized social relation, perished. It perished as a necessity of the bitterness and force of the conflict. When the armies of freedom found themselves upon the soil of slavery they could do nothing less than free the poor victims whose enforced servitude was the foundation of the quarrel. And when hard pressed in the contest these men (for they proved themselves men in that terrible crisis) offered their services and were accepted by thousands to aid in suppressing the unlawful rebellion, slavery was at an end wherever the Federal Government succeeded in that purpose. The proclamation of President Lincoln expressed an accomplished fact as to a large portion of the insurrectionary districts, when he declared slavery abolished in them all. But the war being over, those who had succeeded in re-establishing the authority of the Federal Government were not content to permit this great act of emancipation to rest on the actual results of the contest or the proc lamation of the Executive, both of which might have been questioned in after times, and they determined to place this main and most valuable result in the Constitution of the restored Union as one of its fundamental articles. Hence the thirteenth article of amendment of that instrument. Its two short sections seem hardly to admit of

construction, so vigorous is their expression and so appropriate to the purpose we have indicated:

1. Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime, whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States or any place subject to their jurisdiction.

2. Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.

To withdraw the mind from the contemplation of this grand yet simple declaration of the personal freedom of all the human race within the jurisdiction of this Government-a declaration designed to establish the freedom of four millions of slaves-and with a microscopic search endeavor to find in it a reference to servitudes which may have been attached to property in certain localities, requires an effort, to say the least of it.

That a personal servitude was meant is proved by the use of the word "involuntary," which can only apply to human beings. The exception of servitude as a punishment for crime gives an idea of the class of servitude that is meant. The word “servitude" is of larger meaning than "slavery," as the latter is popularly understood in this country, and the obvious purpose was to forbid all shades and conditions of African slavery. It was very well understood that in the form of apprenticeship for long terms, as it had been practiced in the West India Islands, on the abolition of slavery by the English government, or by reducing the slaves to the condition of serfs attached to the plantation, the purpose of the article might have been evaded, if only the word "slavery had been used. The case of the apprentice slave, held under a law of Maryland, liberated by Chief Justice Chase, on a writ of habeas corpus under this article, illustrates this course of observation. (Matter of Turner, 1 Abbott U. S. R., 84.) And it is all that we deem necessary to say on the application of that article to the statute of Louisiana, now under consideration.

[ocr errors]

The first section of the fourteenth article, to which our attention is more specially invited, opens with a definition of citizenship--not only citizenship of the United States, but citizenship of the States. No such definition was previously found in the Constitution, nor had any attempt been made to define it by act of Congress. It had been the occasion of much discussion in the courts, by the Executive Departments, and in the public journals. It had been said by eminent judges that no man was a citizen of the United States, except as he was a citizen of one of the States composing the Union. Those, therefore, who had been born and resided always in the District of Columbia or in the Territories, though within the United States, were not citizens. Whether this proposition was sound or not, had never been judicially decided. But it had been held by this court, in the celebrated Dred Scott case, only a few years before the outbreak of the civil war, that a man of African descent, whether a slave or not, was not and could not be a citizen of a State or of the United States. This decision, while it met the condemnation of some of the ablest statesmen and constitutional lawyers of the country, had never been overruled; and if it was to be accepted as a constitutional limitation of the right of citizenship, then all the negro race who had recently been made freemen, were still, not only not citizens, but were incapable of becoming so by anything short of an amendment to the Constitution.

To remove this difficulty primarily, and to establish a clear and comprehensive definition of citizenship which should declare what should constitute citizenship of the United States, and also citizenship of a State, the first clause of the first section was framed:

"All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside.”

The first observation we have to make on this clause is, that it puts at rest both the questions which we stated to have been the subject of differences of opinion. It declares that persons may be citizens of the United States without regard to their citizenship of a particular State, and it overturns the Dred Scott decision by making all persons born within the United States and subject to its jurisdiction citizens of the United States. That its main purpose was to establish the citizenship of the negro can admit of no doubt. The phrase, "subject to its jurisdiction" was intended to exclude from its operation children of ministers, consuls, and citizens or subjects of foreign states born within the United States.

The next observation is more important in view of the arguments of counsel in the present case. It is that the distinction between citizenship of the United States and citizenship of a State is clearly recognized and established. Not only may a man be a citizen of the United States without being a citizen of a State, but an important element is necessary to convert the former into the latter. He must reside within the State to make him a citizen of it, but it is only necessary that he should be born or naturalized in the United States to be a citizen of the Union.

It is quite clear, then, that there is a citizenship of the United States, and a citizenship of a State, which are distinct from each other, and which depend upon different characteristics or circumstances in the individual.

We think these distinctions and its explicit recognition in this amendment of great weight in this argument, because the next paragraph of this same section, which is the one mainly relied on by the plaintiff's in error, speaks only of privileges and immunities of citizens of the United States, and does not speak of those of citizens of the several States. The argument, however, in favor of plaintiffs rests wholly on the assumption that the citizenship is the same, and the privileges and immunities guaranteed by the clause are the same.

The language is, "No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States." It is a little remarkable, if this clause was intended as a protection to the citizen of a State against the legislative power of his own State, that the word "citizen of the State" should be left out when it is so carefully used, and used in contradistinction to "citizens of the United States," in the very sentence which precedes it. It is too clear for argument that the change in phraseology was adopted understandingly and with a purpose.

Of the privileges and immunities of the citizen of the United States, and of the privileges and immunities of the citizen of the State, and what they respectively are, we will presently consider; but we wish to state here that it is only the former which are placed by this clause under the protection of the Federal Constitution, and that the latter, whatever they may be, are not intended to have any additional protection by this paragraph of the amendment.

If, then, there is a difference between the privileges and immunities belonging to a citizen of the United States as such, and those belonging to the citizen of the State as such, the latter must rest for their security and protection where they have heretofore rested, for they are not embraced by this paragraph of the amendment.

[ocr errors]

*

*

*

[ocr errors]

But lest it should be said that no such privileges and immunities are to be found if those we have been considering are excluded, we venture to suggest some which owe their existence to the Federal Government, its national character, its Constitution, or its laws.

One of these is well described in the case of Crandall rs. Nevada, 6 Wallace, 36. It is said to be the right of the citizen of this great country, protected by implied guarantees of its Constitution, "to come to the seat of Government to assert any claim he may have upon that Government, to transact any business he may have with it, to seek its protection, to share its offices, to engage in administering its functions. He has the right of free access to its sea-ports, through which all operations of foreign commerce are conducted, to the sub-treasuries, land-offices, and courts of justice in the several States." And quoting from the language of Chief Justice Taney in another case, it is said "That for all the great purposes for which the Federal Government was established, we are one people, with one common country; we are all citizens of the United States;" and it is as such citizens that their rights are supported in this court in Crandall rs. Nevada.

Another privilege of a citizen of the United States is to demand the care and protection of the Federal Government over his life, liberty, and property when on the high seas or within the jurisdiction of a foreign government. Of this there can be no doubt, nor that the right depends upon his character as a citizen of the United States. The right to peaceably assemble and petition for redress of grievances, the privilege of the writ of habeas corpus, are rights of the citizen guaranteed by the Federal Constitution. The right to use the navigable waters of the United States, however they may penetrate the territory of the several States, all rights secured to our citizens by treaties with foreign nations are dependent upon citizenship of the United States and not citizenship of a State. One of these privileges is conferred by the very article under consideration. It is that a citizen of the United States can, of his own volition, become a citizen of any State of the Union by a bona-fide residence therein, with the same rights as other citizens of that State. To these may be added the rights secured by the thirteenth and fifteenth articles of amendment, and by the other clause of the fourteenth, next to be considered.

But it is useless to pursue this branch of the inquiry, since we are of opinion that the rights claimed by these plaintiffs in error, if they have any existence, are not privileges and immunities of citizens of the United States within the meaning of the clause of the fourteenth amendment under consideration.

"All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside. No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property without due process of law, nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of its laws."

[blocks in formation]

*

The judgments of the supreme court of Louisiana in these cases are affirmed.

Mr. Justice FIELD, dissenting:

*

The provisions of the fourteenth amendment, which is properly a supplement to the

« AnteriorContinuar »