Corpus Tibullianum

In 'A Collection of Epigrams,' London, Walthoe, 2d edit. 1735 (whence Franklin drew a number of the verses for his 'Poor Richard's Almanac') no, 449 has

The town reports the falsehood of my dear;

To which I cry, Oh that I could not hear !

I love her still peace then, thou babbler Fame;
And let me rest, contented, in my shame.

DOMITII MARSI EPIGRAMMA

Byron's translation in his ' Hours of Idleness' is—
He who, sublime, in epic numbers roll'd,
And he who struck the softer lyre of Love,
By Death's unequal hand alike controll'd,
Fit comrades in Elysian regions move!

APPENDIX

ABBREVIATIONS

A = Ambrosianus, R. sup. 29 (cent. XIV).
V=Vaticanus, 3270 (cent. XV).

g= Guelferbytanus, Ms. Aug. 82, 6 fol. (cent. XV).
= Other Mss. or the Itali (cent. XV).

Fr.

Par. =

Excerpta Frisingensia, 6292 (cent. X).

Excerpta Parisina, 7647 and 17903 (cent. XI).

The text of this edition coincides with that of Eduard Hiller (Berlin, Tauchnitz, 1909) except in the following passages.

1, 2, 88. non uni, ; non unus, A; et iratus, Par.; non in me, Hiller. I, 3, 4. Mors precor atra, ; Mors modo nigra, AV; Rothstein, De Tibulli Codicibus, p. 62; Zingerle, Kl. Phil. Abhandlungen, 2, p. 99; 'Mors nigra' does not seem to occur in the poets, 'Mors atra' is common (see Carter, Epitheta deorum quae apud poetas Latinos inveniuntur, s.v. 'Mors').

1, 3, 12. trinis, Muretus; triviis, A; see note and Leo, Seneca, I, p. 12; Neméthy retains triviis with Hiller, but his explanation is not convincing.

1, 3, 14. respiceretque, A; see note; respueretque, ; despueretque, Haupt; Schulze, Beiträge, 1, 19 and 2, 17; F. Wilhelm, Jahrb. f. Phil. 145, 618; G. Friedrich, Hermes, 43, 639; Martial, 14, 177.

1, 3, 17. aves dant, A; aves aut, ; see note.

1, 3, 18. Saturni, A; Saturnive, most modern editors since Broukhusius; see note.

1, 5, 42. et pudet et narrat, A; see note; a pudet et narrat, L. Müller, Hiller, Postgate.

1, 6, 7. tam multa, A; see note; mihi cuncta, Hiller; iurata, Heyne, followed by Postgate; cp. Ovid, Trist. 2, 447.

1, 6, 72. pronas, ; proprias, A; in medias propriasque, Hiller; see Reitzenstein, Hellenistische Wundererzählungen, 158, n. 2.

I, 7, 49. centum ludis, ; centum ludos, A.

1, 8, 35. inveniet, ; invenit, A; succumbere, ; concumbere, A.

1, 8, 36. tumet, ; timet, A.

I, 9, 40. sed . . . sit, ; sit . . . sit, A; sit

...

I, 10, 25 and 50. lacuna; see notes.

...

sed, V.

2, 1, 65. adsiduae . . . Minervae, ; adsidue... Minervam, A; Buecheler, Rhein. Mus. 43, 291; Schulze, Beiträge, I, 20.

2, 1, 67. ipse quoque inter. agros, A; greges, V; ipse interque greges, Hiller; Maurenbrecher, Philologus, 1895, p. 440.

2, 2, 21. hic. . . avis, A; hac . avi, Hiller; haec . . . avis, ¥.

...

2, 3, 14 c. mixtu subriguisse, Lachmann; mixtis obriguisse,

obriguisse, A.

2, 3, 34. lacuna; so Lachmann.

2, 3, 47. tibi, A; mihi, Par.

2, 3, 58. lacuna.

; mixtus

2, 3, 59. nota, A; vana, Rossbach, Hiller; ipse, A; ille, g, Guyetus, Hiller; iste, Haupt- Vahlen.

2, 4, 38. sic, Heinsius; nunc, Broukhusius, Hiller; hic, A.

2, 5, 71. haec, A; hae, ; Schulze, Beiträge, 1, 21, Neue- Wagener, 2, 409. 2, 5, 108. illa, ; ista, A.

2, 6, 45. Phryne, &; phirne, A; recipi, Y.

3, 1, 10. pumicet, A; pumex, Y.

3, 4, 3. vani, A; vanum, Y.

4, 2, 23. sumet, A; sumat, y.

4, 4, 6. pallida, A; candida, Y.

4, 6, 15. praecipit et, A; praecipiat, Y.

4, 6, 19. iuveni .. et, A; Iuno . . . ut, Hiller, after Eberz.

4, 7, 1. pudori, A; pudore, A.

4, 8, 6. saepe propinque, A.

4, 10, 5. dolori est, A; doloris, Rigler; see note.

INDEX

References to the Notes are by Book, elegy, and line, and to the Introduction by page.

a, interjection, 1, 9, 3; 1, 10, 59.

ab and a, 1, 6, 21.

ab arte, 1, 5, 4.

Ablative absolute, 1, 6, 62.

of attendance, 1, 10, 27.
with comparatives, 1, 9, 63.
instrumental, 1, 1, 1; 1, 1, 5.
of manner, 2, 3, 43.
of material, 1, 10, 17.
of origin, 1, 2, 39.

of place, 1, 1, 61.

of price, 1, 9, 32.

of quality, 1, 9, 84.

of respect, 1, 10, 29.

of time, without attribute, 1, 2, 25.

Abstract for concrete, 1, 2, 11.

ac and atque, 1, 5, 72; 1, 6, 21.

accumbere for concumbere, 1, 9, 75.

advigilare with the dative, 2, 5, 93.

Aeneas: death of, 2, 5, 43-44.

flight from Troy, 2, 5, 19.

frater Amoris, 2, 5, 39.
aeque ac, 4, 12, 1.

aequor, 1, 7, 19.

aera repulsa, 1, 8, 22.
aetas, 1, 4, 27.
aeternum, 2, 5, 64.
afferre in, 4, 7, 4.

Agent nouns, 1, 3, 15.

Ages of man, 1, 3, 35-48; 37-40.
Age the avenger, 1, 8, 43-46.
agricola as adjective, 1, 1, 14.
Agriculture, 1, 3, 41.

Aischylos, p. 16.

αίτια, p. 19.

Alamanni, Luigi, p. 63; 1, 1, Introd.; 1, 3,
35-48; 1, 5, 43-46; 1, 8, 69 ff.; 4, 2,
Introd.; 4, 6, Introd.; 4, 14, Introd.

Accusative: with verbs of emotion, 1, 1, 61; Alba, candida, 1, 7, 58.

1, 3, 14.

inner object, 1, 2, 55.

with verbs of motion, 1, 6, 72.

Alba Longa, 2, 5, 50.

mythical kings of, 2, 5, 51-54.
Albunea, 2, 5, 69-70.

acies, 1, 3, 47.

Acorns, food of primitive men, 2, 1, 28; 2, Alexander the Aetolian, p. 20.

3, 68.

addere merum, 1, 2, 1.
adflat amores, 2, 4, 57.
ad imperium, 2, 3, 79.

Adjectives: active and passive, 1, 1, 8; 1,
2, 29; 1, 3, 16; 1, 4, 11; 1, 7, 22
31; 1, 9, 84; 2, 1, 25; 44; 2, 4, 10;
22; 2, 5, 63.

for adverbs, 1, 2, 69; 1, 4, 31; 34; 2, 1, 48.
concord, 1, 1, 75.

with the dative, 1, 6, 77.

for the genitive, 2, 1, 32.

with the genitive, 2, 5, 12.

with the infinitive, 1, 7, 20.

as substantives, 2, 1, 27; 2, 4, 35.

as neuter substantives with the genitive,
4, 3, 2.

admittere, 1, 4, 44.

ad modos, 1, 7, 38.

ad sua pocula, 2, 1, 31.

adúvara, popular and rhetorical use of, for
emphasis, 1, 4, 65-66; 1, 9, 35.
Adverbs: with nouns, 1, 3, 50; 2, 5, 53.
predicative, with esse, 1, 10, 66.

Alexandrian period, characterized, pp. 17-

18.

aliquis, use of, 2, 4, 47.
Alkiphron, pp. 24 n., 26.

Alliteration, 1, 5, 67; 1, 6, 38; 1, 9, 21;

10, 65; 2, 2, 2; 2, 3, 80; 2, 4, 32; 2, 5, 2.
Ambarvalia, 1, 1, 21-22; 2, 1, Introd.
prayer at the, 2, 1, 17-24.

Ammianus Marcellinus, p. 61.
Amor, acer, 2, 6, 15.

mutuus, 4, 5, 6.

amores: plural and singular, 1, 2, 59; 1, 6,
35; 2, 2, 11.

reciprocal, 1, 1, 69; 1, 3, 81.
amplexus, 1, 8, 32.
Anakreon, pp. 17; 28.

Anaphora, 1, 1, 23; 39; 78; 1, 2, 29; 42;

1, 4, 17-20; 82-83; 1, 5, 25-34; 1, 7,
44-45; 1, 8, 43; 75; 1, 9, 7; 2, 1, 17.
with change of stress, 1, 8, 13.
Anastrophe, 2, 5, 66.

Andrieux, p. 64; 1, 10, Introd.
anguis, feminine, 1, 8, 20.
Aniena flumina, 2, 5, 69.

Animals, the domestic, given holidays, 2, | Ausonius, p. 61; 2, 1, 10.

1, 7-8.

animus sensusque, 4, 8, 7.

annus, 1, 1, 13.

ansa, 1, 8, 14.

ante, position in verse, 1, 1, 14.

Antecedent incorporated, 2, 1, 12.

antequam, 4, 7, 8.

Anthologia Palatina, p. 26.

Antimachos, pp. 16, 19.

Antipater Thessalonicus, 1, 9, 84.

Antonines, Age of, and Tibullus, p. 60.
̓Αφροδίσιος ὅρκος 1, 4, 21; 23.

Apis, 1, 7, 28.

Auster, 1, 1, 47.

Avarice and venality, attack on, 1, 4, 57-
60.

avus, 1, 1, 42.

Bacchos, progresses of, 1, 7, 45–48.
Baïf, p. 63; 1, 3, 57–66.

balba verba, 2, 5, 94.
Baptista Mantuanus.
barbarus, 2, 5, 48.

See Mantuanus.

Apodosis involved in oratio obliqua, 1, 5, Barbers in Rome, 2, 1, 34.

19-21.

ἀπὸ κοινοῦ, 1, 1, 24.

Apollo and Admetos, 2, 3, 11-32.

the herdsman, 2, 3, 14a-16.

Kitharoidos, 2, 5, 2-10.

the musician, 2, 3, 12.

Palatinus, 2, 5, Introd.
the physician, 2, 3, 13-14.
the prophet, 2, 5, 11-16.

and the Titans, 2, 5, 9-10.

applicare, 4, 4, 3.

Apposition, 1, 7, 12.

distributive, 1, 6, 39.

ἀπροσδόκητον, 1, 4, 81–84; 1, 8, 71–76.
Aquitania, 1, 7, 3.

Arabia, the land of perfumes, 2, 2, 4; 4,

2, 17-18.

Arar, 1, 7, 11.

Aratos, p. 21.

arbitrio suo esse, 4, 8, 8.
Archaic forms, 1, 1, 37.

Archilochos, pp. 14; 15; 1, 4, 69.

area, 1, 5, 21.

Ariosto, Ludovico, p. 63; 1, 8, 65-66;
1, 9, 23-28; 1, 10, 59-60; 2, 1, 87-
88; 2, 5, 9-10.

Aristainetos, pp. 24 n., 26.

arma strepitantia caelo, 2, 5, 73.
Arms, rusty in peace, 1, 10, 49–50.
Arretinus ager, 4, 8, 3-4.

Art, influence of, 1, 5, 45-46; 2, 1, 77-78.
artes amatoriae, 1, 4, 9-56.

Arts, development of the, 1, 7, 29–48; 2,
1, 37.

Ascanius, 2, 5, 50.
Asios, p. 15.

Assonance, p. 104.

Assyrius, confused with Syrius, etc., 1, 3, 7.
at, 1, 1, 33; 1, 3, 33-34.

Bathing, ceremonial, 1, 3, 25.
Beard, appearance of, 1, 8, 31.

Beasts, subjection of, as a rhetorical topic,
1, 4, 17.

Beaumont and Fletcher, 1, 1, 1; 1, 6, 85.
Beauty, loss of, as a curse, 1, 9, 13-16.
against magic, 1, 5, 43-44.

as a plea for pardon, 1, 9, 5-6.
unadorned, praise of, 1, 8, 15-16.
Beechen cups, 1, 10, 8.

Behn, Aphra, 4, 2, 5-6.
bella canenda, 2, 4, 16.
Belleau, Remy, 4, 2, 5-6.
belli homines, 1, 6, 39-40.
Bellona, 1, 6, 43-56.

bellus for pulcher, 1, 9, 71; 4, 13, 5.
bene Messallam, 2, 1, 31.

Bertin, p. 64; 1, Introd.; 1, 1, 45–46; 1,
2, 1-25; 1, 2, 65-74; 1, 2, 79-94; 1, 3,
59-64; 1, 3, 89-92; 1, 5, 19-34; 1, 5,
37-40; 1, 5, 69-76; 1, 5, 71-74; 1, 6,
1-14; 1, 6, 17 f.; 1, 6, 69-74; 1, 6, 77-
84; 1, 7, Introd.; 1, 8, 41-42; 1, 8, 57–
60; 1, 8, 61-66; 1, 8, 75–78; 1, 9, 1-
50; 1, 9, 69-76; 1, 10, 63-64; 2, 1, 9-
86; 2, 1, 75-78; 2, 3, 1-10; 2, 6, 45-
46; 2, 6, 51-52; 4, 13, Introd.
Binding in magic, 1, 8, 5.
bis madefacta, 4, 2, 16.

Black victims sacrificed to the Di Inferni,
1, 2, 62.

blanditiae, 1, 1, 72; 1, 2, 91; 1, 4, 71-72.
meae, 1, 9, 77.

Blasphemy, 1, 2, 79–86; 1, 3, 51–52; 2, 6,
18.

Blindness, produced by charms, 1, 2, 53.
as punishment for sacrilege, 1, 6, 24; 2,
4, 23.

Boar, the, 4, 3, 1–3.
Boccaccio, p. 63.
Bona Dea, 1, 6, 22.
bona verba, 2, 2, 1.

boves vocales, 2, 5, 78.

Boys, their shyness, 1, 4, 14; 4, 6, 17-18.
Bridegroom, ceremonial abuse of, 1, 4, 74.
Bronze, a proverb of the invincible, 1, 3, 72.
Brown, Thomas Edward, 2, 4, 8.
Browning, p, 71.

Bürger, p. 42.

Burton, Anatomy of Melancholy, 1, 6, 9-10;
35-36; 4, 2, 7-10; 4, 10, Introd.; pp.
27, 63.

« Anterior Continuar »

Libros