Imágenes de páginas
PDF
EPUB

the Attorney General as he may at any time require; and shall perform such other duties as the court may direct. Such officer shall perform such duties with respect to persons on parole as the Attorney General shall request. A probation officer shall have the power of arrest that is now exercised by a deputy marshal."

SEC. 2. That a new section be, and is hereby, enacted to follow section 4 of the Act of March 4, 1925, Chap. 521, 43 Statutes at Large 1261 (Sec. 727, title 18, U. S. C.), entitled "An Act to provide for the establishment of a probation system in the United States Courts, except in the District of Columbia," as follows:

SEC. 4 (a). The Attorney General, or his authorized agent, shall investigate the work of the probation officers and make recommendations concerning the same to the respective judges and shall have access to the records of all probation officers. He shall collect for publication statistical and other information concerning the work of the probation officers. He shall prescribe record forms and statistics to be kept by the probation officers and shall formulate general rules for the proper conduct of the probation work. He shall endeavor by all suitable means to promote the efficient administration of the probation system and the enforcement of the probation laws in all United States courts. He shall incorporate in his annual report a statement concerning the operation of the probation system in such courts."

SEC. 3. That this Act shall take effect immediately.

Approved, June 6, 1930.

[H.R. 5208)

AN ACT

To amend the probation law.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the first sentence of the second paragraph of section 2 of the Act of March 4, 1925, entitled "An Act to provide for the establishment of a probation system in the United States courts, except in the District of Columbia" (U.S.C., title 18, sec. 725), be, and the same is hereby, amended to read as follows: "At any time within the probation period the probation officer may arrest the probationer wherever found, without a warrant, or the court which has granted the probation may issue a warrant for his arrest, which warrant may be executed by either the probation officer or the United States marshal of either the district in which the probationer was put upon probation or of any district in which the probationer shall be found and, if the probationer shall be so arrested in a district other than that in which he has been put upon probation, any of said officers may return probationer to the district out of which such warrant shall have been issued."

Approved, June 16, 1933, 1:05 p.m.

[CHAPTER 653-2D SESSION]

[H. R. 2766]

AN ACT

To amend section 2 of an Act, entitled "An Act to provide for the establishment of a probation system in the United States courts, except in the District of Columbia", approved March 4, 1925, as amended (18 U. S. C. 725).

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That section 2 of an Act, entitled "An Act to provide for the establishment of a probation system in the United States courts, except in the District of Columbia", approved March 4, 1925, as amended (18 U. S. C. 725), is hereby amended to read as follows:

"SEC. 2. When directed by the court, the probation officer shall report to the court, with a statement of the conduct of the probationer while on probation. The court may thereupon discharge the probationer from further supervision and may terminate the proceedings against him, or may extend the probation, as shall seem advisable.

"Whenever during the period of his probation, a probationer heretofore or hereafter placed on probation, goes from the district in which he is being supervised to another district, jurisdiction over him may be transferred, in the discretion of the court, from the court for the district from which he goes to the court for the other district, with the concurrence of the latter court. Thereupon the court for the district to which jurisdiction is transferred shall have all power with respect to the probationer that was previously possessed by the court for the district from which the transfer is made, except that the period of probation shall not be changed without the consent of the sentencing court. This process under the same conditions may be repeated whenever during the period of his probation the probationer goes from the district in which he is being supervised to another district.

"At any time within the probation period the probation officer may for cause arrest the probationer wherever found, without a warrant, or the court for the district in which the probationer is being supervised may issue a warrant for his arrest. Such warrant may be executed by either the probation officer or the United States marshal of either the district in which the probationer is being supervised or of any district in which the probationer shall be found. If the probationer shall be so arrested in a district other than that in which he is being supervised, he shall be returned to the district out of which such warrant shall have been issued, unless jurisdiction over him is transferred as above provided to the district in which he is found, and in that case he shall be detained pending further proceedings in such district. As speedily as possible after arrest the probationer shall be taken before the court for the district having jurisdiction over him. At any time after the probation period, but within the

maximum period of probation permitted by section 1 of this Act, the court for the district in which the defendant was last being supervised, may issue a warrant and cause the defendant to be arrested and brought before the court. Thereupon the court may revoke the probation or the suspension of sentence. If there was no previous sentence, the court upon the revocation of probation may impose any sentence which might originally have been imposed. If there was a previous sentence, the court may confirm it or set it aside and impose a new sentence not longer than the previous sentence."

Approved June 25, 1948, 4:38 p. m., E. D. T.

[S. 1155]

AN ACT

To establish a Board of Indeterminate Sentence and Parole for the District of Columbia and to determine its functions, and for other purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That there shall be established in the District of Columbia a Board of Indeterminate Sentence and Parole for the penal institutions for said District, to consist of three members, residents of said District, to be appointed by the Commissioners of the District of Columbia, none of which members shall be officially connected with the prison administration. in any other capacity; that of the three members first appointed after the passage of this Act, one shall be appointed for three years, one for five years, and one for seven years; thereafter all appointments, except such as may be made for the remainder of unexpired terms, shall be for the term of seven years. It shall be the duty of the Board of Indeterminate Sentence and Parole to examine into the physical, mental, and moral records of the prisoners committed to the penal institutions of the District; receive reports of wardens and other officials, including the psychiatrist; recommend the treatment which, in their opinion, is most conducive to the prisoners' reformation; and provide for a system of determining the proper time of release and the rehabilitation of the ex-prisoner in the community. The board shall adopt rules and regulations for its procedure, subject to the approval of the Commissioners of District of Columbia. The members of the board shall serve without compensation: Provided, That actual and necessary traveling expenses of the members of the board, incurred in the performance of duties under this Act, shall be allowed and paid as herein provided.

SEC. 2. The Board of Indeterminate Sentence and Parole shall, subject to the approval of the Commissioners of the District of Columbia, appoint parole officers, in such number as shall be approved by Congress from time to time, for the penal institutions of said District, one of whom shall also act as the clerk of said Board of Indeterminate Sentence and Parole. It shall be the duty of such officers, subject to the discretion and control of said board, to perform such duties and exercise such authority as the said board may direct. Salaries and the actual and necessary traveling expenses of each such parole officer shall be paid out of the appropriation for the maintenance of the penal institution to which he is assigned and receive compensation in accordance with the rates established by the Personnel Classification Act of 1923. (All other necessary expenses incurred in the administration of this Act shall be paid out of the appropriations for the penal institutions from which prisoners are paroled, and such appropriations are hereby made available therefor.)

« AnteriorContinuar »