Chapman's Homer: The Iliad

Achilles Æacides Agamemnon Ajax amongst answerd Antilochus Apollo armes Atreus Atrides beare blood Booke brave breast brought cald cast Chapman chariot Chryseis command corrected in errata corse counsell Dame darts death Deiphobus Deities Diomed divine doth earth Eurypylus eyes faire farre fate feare fell field fight fire fleet flew flie gainst gave generall give gloss Gods grace Grecian Greece Greeks hand hast hath head heart heaven Hector Helen himselfe Homer honor horse host I'le Idomeneus Iliads Ilion Jove Jove's Juno Jupiter king lance lov'd Lycian Mars Menelaus Meriones mightie mind Neptune Nestor never Pallas Patroclus Peleus powre praid Priam Prince prise Sarpedon shew shield ships Simile Sire slaine slaughter sonne souldiers soule spake spirit Spondanus stand stood strength strooke Sunne tent Teucer thee Thetis thine thou tooke towres Troy Troy's Troyans Tydeus Ulysses usde warre words wound yeeld