Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Yach mea̸nra̸ do'r cinneadh an t-Kileácán leibh,

Fuúir bárr sgéimh' ná cruinne, nách í is coinsiásKíche cKil?

CrKébhi An Kigh Agus í fá bhláith uile, gruádh gán smál 'sí is finne, grinne,

A lúb An t-sein, « phlúir na n-ZAodhal, K's An-ukisle, céile Accuimhneadh !

Kch sin prionnsa̸dhá ás zách réigiúin, á g-cámpa le

chéile,

Plóin Kinphip gheál, shéimh n-í ChoreKráin ?

Young branch of prosperity, blossom of bliss,

Bright cheek without blemish, fair form without fault, If thy bard hath one task that is dear, it is this

To name thee, to praise thee, sweet girl, as he ought.

reog loger.

Cearbhallán ró chán.

Oig-bhean mhín, fóir orm díde«n, fóil, ná sáóil, óch! mo

chur de'n t-sa̸éghal,

Is leór liom már táóím creápalta Ag An m-bás, Hách mé tá zontá, greadtha Ag scártádh.

Ag sa̸ízheKdKibh de do zhrádh :

◊ finne tú án feall, Agus nách d-tiucfadh tú liom,

Har dúbhrás leát Kir maidin, síos fá’n n-gleann, Yekóidh bhuan-mhallacht seaóílim leat-sá zo dea̸erách, Agus mí ní mháirfead, is mé Peón lónes.

-:

Oig-gháis na n-dla̸óídh n-ór-chástá, m-búídhe,

Ls brónách A taóím K's toiteár, díothAch gán bhrígh Mar bhídheás zách uile dhuine As eólás ná slíghe,

Hach me tá moladh cruithneacht' ór-bhuídhe An ríghe;

[ocr errors]

JOHN JONES.

BY THOMAS FURLONG,

Oh! fair one relieve me—come! pity my pain,

'Tis thine to restore me, then fix not my doom ; Struck, tortur’d, and wounded, I mourn here in vain,

For helpless despondency points to the tomb.

Oh! think of thy promise—but promises fail

Yet if one gentle feeling thy bosom still owns,

Bring back the sweet moments we spent in the vale ; .

Restore them ! or death is the choice of John Jones.

Dear maid of the brilliant rich ringletted tresses,

How gloomy each scene in thy absence appears; Thy presence no more the fond wanderer blesses,

No more thy soft voice he exultingly hears.

Tá tú bínn, súgách, geánámháil, gríínn,

Múinte, máiseach, ráthámháil, máérdhá dár liom, r cú mónn sách mare, in tú pháp 5ách plth, A rígh-bhea̸n, is leát An t-úbhall gán ráínn.

dar an domhnaich, má ghnídhip, bia̸d-sa̸ go bráth,

A g-cómhzár ná slíghe már A m-bídhea̸nn An tormán

fán,

Mo luídhe, mo shuídhe, mo sheásámh, Kg éisteacht na

n-árd,

Fine! Fire! fút, A mháíghdeán bhán,

'Y 30 m-beidhinn-si trí óídche Az ól fínte Kir stól, Chúzhád tágáim óch! 30 mín no go mall,

Agus nach Koibhinn án pháíll,

A shiúp, ráchfáinn leát á nún tár An d-tóinn.

« AnteriorContinuar »